Читаем The Historians' History of the World 05 полностью

Hannibal landed at Leptis, to the south of Carthage, with his veterans; and thence marching northwards, took up his position on the plain of Zama, within five days’ march of Carthage. Scipio, early in the year (202 B.C.), advanced from Tunis to meet him; and finding that the Carthaginian general had sent spies to ascertain his strength, he ordered them to be led through his camp, and bade them make a full report of what they had seen. Hannibal felt that he had to deal with a superior force, led by a general only second in ability to himself. His own veterans were few in number; the remainder of his army were raw levies or allies little to be trusted; the Numidian horse, his main arm in Italy, were now arrayed against him under the enterprising Masinissa. He therefore proposed a personal conference, in the faint hope that he might effect a treaty with Scipio. But it was too late. The generals parted from their conference with feelings of mutual esteem, and prepared to decide the fate of the civilised world by battle.b

THE BATTLE OF ZAMA DESCRIBED BY POLYBIUS

[202 B.C.]

On the following day, as soon as the dawn appeared, they drew out their forces on both sides and prepared to engage; the Carthaginians, for their own safety and the possession of Africa; the Romans, for the sovereignty of the whole, and for universal empire. Is there any one that can forbear to pause at this part of the story or remain unmoved by the relation? Never were there seen more warlike nations; never more able generals, or more completely exercised in all the art and discipline of war; never was a greater prize proposed by fortune than that which was now laid before the combatants. For it was not Africa alone, nor Italy, that waited to award the conquerors, but the entire dominion of the whole known world. And this, indeed, was not long afterwards the event.

Scipio drew up his army in battle in the following manner: He placed in the first line the Hastati, leaving intervals between the cohorts. In the second, the Principes; but posted their cohorts, not, as the Roman custom was, opposite to the intervals, but behind the cohorts of the former line and at a considerable distance from them, on account of the great number of elephants that were in the Carthaginian army. Last of all, in the third line, he drew up the Triarii. Upon the left wing he stationed Caius Lælius, with the cavalry of Italy; and Masinissa and the Numidians upon the right. The intervals of the first line he filled with companies of the light-armed troops, who were ordered to begin the action, and if they should find themselves too violently pressed by the elephants, that the swiftest of them should retire through the strait intervals to the rear of all the army, and the rest, if they should be intercepted on their way, direct their course to the right or left along the open distances that were between the lines. When his disposition was thus completed, he went round to all the troops and harangued them in a few words, but such as the occasion seemed to require.

“Remember,” said he, “your former victories, and show now a courage worthy of yourselves and of your country. Let it ever be present to your view that by gaining the victory in this battle, you not only will become the masters of all Africa, but secure to Rome the undisputed sovereignty of the rest of the world. If, on the other hand, you should be conquered, they who fall bravely in the action will obtain an honour far more glorious than any rights of sepulchre, the honour of dying for their country; while those that shall escape must be condemned to pass the remainder of their lives in the extremity of disgrace and misery. For Africa will afford no place of safety, and if you fall into the hands of the Carthaginians, what your condition must be your own reason will easily instruct you to foresee. But may none of you ever know it by experience. When fortune, then,” continued he, “has offered to us upon either side so noble a prize, universal empire or glorious death, how lost must we be both to honour and to sense, if we should reject these, the greatest of goods, and choose, through a desire of life, the most insupportable of evils. When you advance, therefore, against the enemy, carry that resolution with you into action, which is sure always to surmount the strongest resistance. Be determined either to conquer or to die. Retain not so much as a thought of life. With such sentiments, the victory cannot fail to be your own.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

1066. Новая история нормандского завоевания
1066. Новая история нормандского завоевания

В истории Англии найдется немного дат, которые сравнились бы по насыщенности событий и их последствиями с 1066 годом, когда изменился сам ход политического развития британских островов и Северной Европы. После смерти англосаксонского короля Эдуарда Исповедника о своих претензиях на трон Англии заявили три человека: англосаксонский эрл Гарольд, норвежский конунг Харальд Суровый и нормандский герцог Вильгельм Завоеватель. В кровопролитной борьбе Гарольд и Харальд погибли, а победу одержал нормандец Вильгельм, получивший прозвище Завоеватель. За следующие двадцать лет Вильгельм изменил политико-социальный облик своего нового королевства, вводя законы и институты по континентальному образцу. Именно этим событиям, которые принято называть «нормандским завоеванием», английский историк Питер Рекс посвятил свою книгу.

Питер Рекс

История