Читаем The Illustrated Gormenghast Trilogy полностью

‘I do not think so,’ replied Prunesquallor, still gazing upwards. ‘Ha, ha, ha, ha, oh no! not at all.’ As he finished speaking his eyes for a second travelled downwards at great speed and took in the image of the Countess in bed and then even more rapidly swam up the glasses. What he had seen disquieted him, for he had found in her expression such a concentration of distaste that as he deflected his gaze away from her he found that his feet were moving backwards one after the other and that he was at the door before he knew that he had decided what to do. Bowing quickly he withdrew his body from the bedroom.

‘Isn’t he sweet, oh isn’t he the sweetest drop of sugar that ever was?’ said Mrs Slagg.

‘Who?’ shouted the Countess so loudly that a string of tallow wavered in the shifting light.

The baby awoke at the sound and moaned, and Nannie Slagg retreated.

‘His little lordship,’ she whimpered weakly, ‘his pretty little lordship.’

‘Slagg,’ said the Countess, ‘go away! I would like to see the boy when he is six. Find a wet nurse from the Outer Dwellings. Make him green dresses from the velvet curtains. Take this gold ring of mine. Fix a chain to it. Let him wear it around his wry little neck. Call him Titus. Go away and leave the door six inches open.’

The Countess put her hand under the pillow and drew forth a small reed, placed it in her vast mouth and gave it breath. Two long sweet notes sang out through the dark air. At the sound, Mrs Slagg, grabbing the gold ring from the bedclothes, where the Countess had thrown it, hurried as fast as her old legs could carry her from the room as though a werewolf were at her heels. Lady Groan was leaning forward in bed, her eyes were like a child’s: wide, sweet and excited. They were fixed upon the door. Her hands were gripping the edges of her pillow. She became rigid.

In the distance, a vibration was becoming louder and louder until the volume seemed to have filled the chamber itself, when suddenly there slid through the narrow opening of the door and moved into the fumid atmosphere of the room an undulation of whiteness, so that, within a breath, there was no shadow in all the room that was not blanched with cats.



SEPULCHRAVE


Every morning of the year, between the hours of nine and ten, he may be found, seated in the Stone Hall, it is there, at the long table that he takes his breakfast. The table is raised upon a dais, and from where he sits he can gaze down the length of the grey refectory. On either side and running the entire length, great pillars prop the painted ceiling where cherubs pursue each other across a waste of flaking sky. There must be about a thousand of them all told, interweaving among the clouds, their fat limbs for ever on the move and yet never moving, for they are imperfectly articulated. The colours, once garish, have faded and peeled away and the ceiling is now a very subtle shade of grey and lichen green, old rose and silver.

Lord Sepulchrave may have noticed the cherubs long ago. Probably when a child he had attempted more than once to count them, as his father had done, and as young Titus in his turn will try to do; but however that might be, Lord Groan had not cast up his eyes to the old welkin for many years. Nor did he ever stare about him now. How could he love this place? He was a part of it. He could not imagine a world outside it; and the idea of loving Gormenghast would have shocked him. To have asked him of his feelings for his hereditary home would be like asking a man what his feelings were towards his own hand or his own throat. But his lordship remembered the cherubs in the ceiling. His great grandfather had painted them with the help of an enthusiastic servant who had fallen seventy feet from the scaffolding and had been killed instantly. But it seemed that Lord Sepulchrave found his only interest in these days among the volumes in his library and in a knob of jade on his silver rod, which he would scrutinize for hours on end.

Arriving, as was his consistent habit, at exactly nine o’clock every morning, he would enter the long hall and move with a most melancholy air between rows of long tables, where servants of every grade would be awaiting him, standing at their places, their heads bowed.

Mounting the dais he would move around to the far side of the table where hung a heavy brass bell. He would strike it. The servants sitting down at once, would begin their meal of bread, rice wine and cake.

Перейти на страницу:

Все книги серии Горменгаст

Титус Гроан
Титус Гроан

В огромном мрачном замке, затерянном среди высоких гор, переполох и великая радость: родился наследник древнего рода, семьдесят седьмой граф Горменгаст. Его удивительным фиолетовым глазам предстоит увидеть немало странных и страшных событий, но пока он всего лишь младенец на трясущихся от волнения руках своей старенькой няни.Он — предмет внимания окружающих. Строго и задумчиво смотрят глаза его отца, графа; отрешенно — глаза огромной огненноволосой женщины, его матери; сердито — черные глаза замкнутой девочки в алом платье, его сестры; любопытно и весело прищуриваются глаза придворного врача; и недобро смотрит из тени кто-то высокий и худой, с опущенной головой и вздернутыми острыми плечами.Быт замка подчинен сети строжайших ритуалов, но под покровом их торжественной неторопливости кипят первобытные страсти: ненависть, зависть, жажда власти, жажда любви, жажда свободы.Кружит по темным коридорам и залам хоровод персонажей, начертанных гротескно и живо.Читатель, ты станешь свидетелем многих мрачных событий. Рождение Титуса не было их причиной, но именно с него все началось…

Мервин Пик

Фантастика / Эпическая фантастика

Похожие книги