Читаем The Illustrated Gormenghast Trilogy полностью

‘You are almost without substance,’ he said, ‘save for the bits of you that you call your body. I’m off.’ As he raised his head he ran his tongue along her throat, and cupped her perfect little breast in his left hand. ‘I’m away,’ he whispered. ‘Away for good.’

‘You cannot go,’ she said. ‘Everything is ready … for you.’

‘Me? What do you mean? Everything is ready for what?’

‘Take your hand away.’ She turned at the sound of her own words so that Titus could not see an expression pass across her face. It was lethal.

‘They will all be there,’ she said.

‘Who, in God’s name?’

‘Your friends. Your early friends.’

‘Who? Who? What early friends?’

‘That would be telling, wouldn’t it?’

There was something sickening about the way this glib childish phrase was delivered in that same laconic drawl. ‘But it is all for you.’

What is? O jumping hell!’

‘I’ll tell you,’ said Cheeta, ‘and then you’ll have no option. It’s only one night, and there’s only a little time to wait for it. A night in your honour. A farewell party. A feast. Something for you to remember as long as you live.’

‘I don’t want a party,’ said Titus. ‘I want …’

‘I know,’ said Cheeta. ‘I do indeed know. You are eager to forget me. To forget that I found you destitute and nursed you back to health. You have forgotten all this. What did you do for me, except be horrible to my friends? Now you are strong again, you think you’ll go. But there is one thing that you must not forget, and that is that I worship you.’

‘Spare me that,’ said Titus.

‘Yes, worship you, my darling.’

‘I am going to be sick,’ said Titus.

‘Why should you not be? I am also sick. To the very roots of myself. But can I help it? Can I? When I love you without hope?’

Mixed with her loathing of what she was saying was a shred of truth, that, small as it was, was yet enough to make her hands tremble, like the wings of humming-birds.

‘You cannot desert me, Titus. Not now, when all is prepared for you. We will laugh and sing, and drink and dance, and go mad with all that one night can give us.’

‘Why?’

‘Because a chapter will be over. Let us end it in a flourish. Let us end it not with a full stop, dead as death, but with an exclamation mark … a leaping thing.’

‘Or a question mark?’ said Titus.

‘No. All questions will be over. There will be only the facts. The mean, sharp, brittle facts, like the wild bits of bone, and us, the two of us, riding the human storm. I know you cannot stand it any longer. This house of my father’s. This way of living. But let me have one last night with you, Titus; not in some dusky arbour where all the ritual of love drags out for hours, and there is nothing new; but in the bright invention of the night, our egos naked and our wits on fire.’

Titus, who had never heard her say so much in so short a time, turned to her.

‘Our star has been unlucky,’ she said. ‘We were doomed from the beginning. We were born in different worlds. You with your dreams …’

‘My dreams?’ cried Titus. ‘I have no dreams! O God! I have no dreams! It is you who are unreal. You and your father and your factory.’

‘I will be real for you, Titus. I will be real on that night, when the world pours through the halls. Let us drain it dry at a gulp and then turn our backs on one another, forever. Titus, oh Titus, come to the barbecue. Your barbecue. Tell me that you’ll be there. If for no other reason than that I would follow your tousled head to the ends of the earth.’

Titus pulled her towards him gently, and she became like a doll in his arms, tiny, exquisite, fragrant, infinitely rare.

‘I will be there,’ he whispered, ‘never fear.’

The great dreaming trees of the ride stretched away into the distance, sighing; and as he held her to him a spasm passed across her perfect features.



EIGHTY-FIVE


When at last they parted, Cheeta making her way down the aisle of oak trees, and Titus slanting obliquely through the body of the forest, the three vagrants, Crack-Bell, Slingshott, and Crabcalf got to their feet, and followed at once, and were now no more than forty feet from their quarry.

It was no easy task for them to keep track of him, for Crabcalf’s books weighed heavily.

As they stole through the shadows they were halted by a sound. At first the three vagrants were unable to locate it; they stared all about them. Sometimes the noise came from here, sometimes from there. It was not the kind of noise they understood, although the three of them were quick in the ways of the woods, and could decipher a hundred sounds, from the rubbing together of branches to the voice of a shrew.

And then, all at once, the three heads turned simultaneously in the same direction, the direction of Titus, and they realized that he was muttering to himself.

Перейти на страницу:

Все книги серии Горменгаст

Титус Гроан
Титус Гроан

В огромном мрачном замке, затерянном среди высоких гор, переполох и великая радость: родился наследник древнего рода, семьдесят седьмой граф Горменгаст. Его удивительным фиолетовым глазам предстоит увидеть немало странных и страшных событий, но пока он всего лишь младенец на трясущихся от волнения руках своей старенькой няни.Он — предмет внимания окружающих. Строго и задумчиво смотрят глаза его отца, графа; отрешенно — глаза огромной огненноволосой женщины, его матери; сердито — черные глаза замкнутой девочки в алом платье, его сестры; любопытно и весело прищуриваются глаза придворного врача; и недобро смотрит из тени кто-то высокий и худой, с опущенной головой и вздернутыми острыми плечами.Быт замка подчинен сети строжайших ритуалов, но под покровом их торжественной неторопливости кипят первобытные страсти: ненависть, зависть, жажда власти, жажда любви, жажда свободы.Кружит по темным коридорам и залам хоровод персонажей, начертанных гротескно и живо.Читатель, ты станешь свидетелем многих мрачных событий. Рождение Титуса не было их причиной, но именно с него все началось…

Мервин Пик

Фантастика / Эпическая фантастика

Похожие книги