Читаем The Illustrated Gormenghast Trilogy полностью

‘Put it on his head,’ said the Countess. Doctor Prunesquallor bent forward from the hips in a straight oblique line. His legs looked so thin in their black casing that when a small breath of wind blew from the garden it seemed that the material was blown inwards beyond that part where his shin bones should have been. He lowered the crown upon the little white potato of a head.

‘Sourdust,’ she said without turning round, ‘come here.’

Sourdust lifted his head. He had recovered the book from the floor and was fitting the torn piece of paper into position on the corner of the torn page, and smoothing it out shakily with his forefinger.

‘Come along, come along now!’ said the Countess.

He came around the corner of the table and stood before her.

‘We’ll go for a walk, Sourdust, on the lawn and then you can finish the christening. Hold yourself still, man’, she said. ‘Stop rattling.’

Sourdust bowed, and feeling that to interrupt a christening of the direct heir in this way was sacrilege, followed her out of the window, while she called out over her shoulder, ‘all of you! all of you! servants as well!’

They all came out and each choosing their parallel shades of the mown grass that converged in the distance in perfectly straight lines of green, walked abreast and silently thus, up and down, for forty minutes.

They took their pace from the slowest of them, which was Sourdust. The cedars spread over them from the northern side as they began their journey. Their figures dwindling as they moved away on the striped emerald of the shaven lawn. Like toys; detachable, painted toys, they moved each one on his mown stripe.

Lord Sepulchrave walked with slow strides, his head bowed. Fuchsia mooched. Doctor Prunesquallor minced. The twins propelled themselves forward vacantly. Flay spidered his path. Swelter wallowed his.

All the time the Countess held Titus in her arms and whistled varying notes that brought through gilded air strange fowl to her from unrecorded forests.

When at last they had re-gathered in the Cool Room, Sourdust was more composed, although tired from the walk.

Signalling them to their stations he placed his hands upon the torn volume with a qualm and addressed the semi-circle before him.

Titus had been replaced in the Book and Sourdust lowered him carefully to the table.

‘I place thee, Child-Inheritor,’ he said, continuing from where he had been interrupted by the age of his fingers, ‘Child-Inheritor of the rivers, of the Tower of Flints and the dark recesses beneath cold stairways and the sunny summer lawns. Child-Inheritor of the spring breezes that blow in from the jarl forests and of the autumn misery in petal, scale, and wing. Winter’s white brilliance on a thousand turrets and summer’s torpor among walls that crumble – listen. Listen with the humility of princes and understand with the understanding of the ants. Listen, Child-Inheritor, and wonder. Digest what I now say.’

Sourdust then handed Titus over the table to his mother, and cupping his hand, dipped it in the christening bowl. Then, his hand and wrist dripping, he let the water trickle through his fingers and on to the baby’s head where the crown left, between its prongs, an oval area of bone-forced skin.

‘Your name is TITUS,’ said Sourdust very simply, ‘TITUS the seventy-seventh Earl of Groan and Lord of Gormenghast I do adjure you hold each cold stone sacred that clings to these, your grey ancestral walls. I do adjure you hold the dark soil sacred that nourishes your high leaf-burdened trees. I do adjure you hold the tenets sacred that ramify the creeds of Gormenghast. I dedicate you to your father’s castle. Titus, be true.’

Titus was handed back to Sourdust, who passed him to Nannie Slagg. The room was delicious with the cool scent of flowers. As Sourdust gave the sign, after a few minutes of meditation, that feeding might begin, Swelter came forward balancing four plates of delicacies on each of his forearm and with a plate in either hand went the rounds. Then he poured out glasses of wine, while Flay followed Lord Sepulchrave around like a shadow. None of the company attempted to make conversation, but stood silently eating or drinking in different parts of the room, or stood at the bay window, munching or sipping as they stared across the spreading lawns. Only the twins sat in a corner of the room and made signs to Swelter when they had finished what was on their plates. The afternoon would be for them the theme for excited reminiscence for many a long day. Lord Sepulchrave touched nothing as the delicacies were passed round, and when Swelter approached him with a salver of toasted larks, Flay motioned him away peremptorily, and noticing as he did so the evil expression in the chef’s pig-like eyes, he drew his bony shoulders up to his ears.

Перейти на страницу:

Все книги серии Горменгаст

Титус Гроан
Титус Гроан

В огромном мрачном замке, затерянном среди высоких гор, переполох и великая радость: родился наследник древнего рода, семьдесят седьмой граф Горменгаст. Его удивительным фиолетовым глазам предстоит увидеть немало странных и страшных событий, но пока он всего лишь младенец на трясущихся от волнения руках своей старенькой няни.Он — предмет внимания окружающих. Строго и задумчиво смотрят глаза его отца, графа; отрешенно — глаза огромной огненноволосой женщины, его матери; сердито — черные глаза замкнутой девочки в алом платье, его сестры; любопытно и весело прищуриваются глаза придворного врача; и недобро смотрит из тени кто-то высокий и худой, с опущенной головой и вздернутыми острыми плечами.Быт замка подчинен сети строжайших ритуалов, но под покровом их торжественной неторопливости кипят первобытные страсти: ненависть, зависть, жажда власти, жажда любви, жажда свободы.Кружит по темным коридорам и залам хоровод персонажей, начертанных гротескно и живо.Читатель, ты станешь свидетелем многих мрачных событий. Рождение Титуса не было их причиной, но именно с него все началось…

Мервин Пик

Фантастика / Эпическая фантастика

Похожие книги