Читаем The Illustrated Gormenghast Trilogy полностью

As the time moved on Sourdust began to grow more and more conscious of his responsibilities as the master of ritual, and eventually, having registered the time by the sun, which was split in half by the slim branch of a maple, he clapped his hands and shambled towards the door.

It was then for the assembled company to gather in the centre of the room and for one after another to pass Sourdust and Mrs Slagg, who, with Titus on her lap, was to be stationed at his side.

These positions were duly taken up, and the first to walk forward to the door was Lord Sepulchrave, who lifted his melancholy head in the air, and, as he passed his son spoke the one word ‘Titus’ in a solemn, abstracted voice. The Countess shambled after him voluminously and bellowed ‘TITUS’ at the wrinkled infant.

Each in turn followed: the twins confusing each other in their efforts to get the first word in, the doctor brandishing his teeth at the word ‘Titus’ as though it were the signal for some romantic advance of sabred cavalry. Fuchsia felt embarrassed and stared at the prongs of her little brother’s crown.

At last they had all passed by, delivering with their own peculiar intonations the final word ‘Titus’ as they reared their heads up, and Mrs Slagg was left alone, for even Sourdust had left her and followed in the wake of Mr Flay.

Now that she was left by herself in the Cool Room Mrs Slagg stared about her nervously at the emptiness and at the sunlight pouring through the great bay window.

Suddenly she began to cry with fatigue and excitement and from the shock she had received when the Countess had bellowed at his little lordship and herself. A shrunken, pathetic creature she looked in the high chair with the crowned doll in her arms. Her green satin gleamed mockingly in the afternoon light. ‘Oh, my weak heart,’ she sobbed, the tears crawling down the dry, pear-skin wrinkles of her miniature face – ‘my poor, poor heart – as though it were a crime to love him.’ She pressed the baby’s face against her wet cheek. Her eyes were clenched and the moisture clung to her lashes, and as her lips quivered; Fuchsia stole back and knelt down, putting her strong arms around her old nurse and her brother.

Mrs Slagg opened her bloodshot eyes and leaned forward, the three of them coming together into a compact volume of sympathy.

‘I love

you –,’ whispered Fuchsia, lifting her sullen eyes. ‘I love you, I love you’, then turning her head to the door – ‘you’ve made her cry’, she shouted, as though addressing the string of figures who had so recently passed through – ‘you’ve made her cry, you beasts!’



MEANS OF ESCAPE


Mr Flay was possessed by two major vexations. The first of these lay in the feud which had arisen between himself and the mountain of pale meat; the feud that had flared up and fructified in his assault upon the chef. He avoided even more scrupulously than before any corridor, quadrangle or cloister where the unmistakable proportions of his enemy might have loomed in sight. As he performed his duties, Mr Flay was perpetually aware that his enemy was in the castle and was haunted by the realization that some devilish plot was being devised, momently, in that dropsical head – some infernal hatching, in a word – revenge. What opportunities the chef would find or make, Flay could not imagine, but he was constantly on the alert and was for ever turning over in his dark skull any possibilities that occurred to him. If Flay was not actually frightened he was at least apprehensive to a point this side of fear.

The second of his two anxieties hinged upon the disappearance of Steerpike. Fourteen days ago he had locked the urchin up and had returned twelve hours later with a jug of water and a dish of potatoes only to find the room empty. Since then there had been no sign of him, and Mr Flay, although uninterested in the boy for his own sake, was nevertheless disturbed by so phenomenal a disappearance and also by the fact that he had been one of Swelter’s kitchen hands and might, were he to return to the foetid regions from which he had strayed, disclose the fact they had met, and probably, in a garbled version of the affair, put it to the chef that he had been lured away from his province and incarcerated for some sinister reason of his own invention. Not only this, for Mr Flay remembered how the boy had overheard the remarks which Lord Groan had made about his son, remarks which would be detrimental to the dignity of Gormenghast if they were to be noised abroad to the riff-raff of the castle. It would not do if at the very beginning of the new Lord Groan’s career it were common knowledge that the child was ugly, and that Lord Sepulchrave was distressed about it. What could be done to ensure the boy’s silence Flay had not yet determined, but it was obvious that to find him was the prime necessity. He had, during his off moments, searched room after room, balcony after balcony, and had found no clue as to his whereabouts.

Перейти на страницу:

Все книги серии Горменгаст

Титус Гроан
Титус Гроан

В огромном мрачном замке, затерянном среди высоких гор, переполох и великая радость: родился наследник древнего рода, семьдесят седьмой граф Горменгаст. Его удивительным фиолетовым глазам предстоит увидеть немало странных и страшных событий, но пока он всего лишь младенец на трясущихся от волнения руках своей старенькой няни.Он — предмет внимания окружающих. Строго и задумчиво смотрят глаза его отца, графа; отрешенно — глаза огромной огненноволосой женщины, его матери; сердито — черные глаза замкнутой девочки в алом платье, его сестры; любопытно и весело прищуриваются глаза придворного врача; и недобро смотрит из тени кто-то высокий и худой, с опущенной головой и вздернутыми острыми плечами.Быт замка подчинен сети строжайших ритуалов, но под покровом их торжественной неторопливости кипят первобытные страсти: ненависть, зависть, жажда власти, жажда любви, жажда свободы.Кружит по темным коридорам и залам хоровод персонажей, начертанных гротескно и живо.Читатель, ты станешь свидетелем многих мрачных событий. Рождение Титуса не было их причиной, но именно с него все началось…

Мервин Пик

Фантастика / Эпическая фантастика

Похожие книги