The Lords of Easy Money: How the Federal Reserve Broke the American Economy

Когда Бернанке писал свои мемуары, он запечатлел этот момент в истории. "Никого не удивив, Хениг выразил несогласие - и, в придачу, на следующий день после заседания дал интервью Судипу Редди из The Wall Street Journal, в котором раскритиковал действия Комитета", - написал Бернанке. "Комментарии Хоенига меня раздражали..."

Практически все предсказания Томаса Хенига о количественном смягчении и 0-процентных процентных ставках сбылись в течение следующего десятилетия. Спустя годы он сказал, что голосовал так, как голосовал, не потому, что был умным. Он говорил, что голосовал так из-за того, что узнал за более чем тридцать лет работы в Федеральной резервной системе. Хениг стал несогласным с ФРС из-за того, что узнал внутри этого самого учреждения. Он на собственном опыте убедился, какие разрушения может вызвать ФРС, если она что-то делает не так.

Я . Произносится как HAW-nig.

II . Конечно, в наше время этот резервный счет вовсе не является физическим хранилищем, а больше похож на цифровой счет в электронной бухгалтерской книге.

ГЛАВА 2. СЕРЬЕЗНЫЕ ЦИФРЫ (1946-1979)

Когда Томасу Хенигу было девять лет, ему вручили планшет и отправили в подсобку отцовского предприятия. Это были рождественские каникулы. Хоениг проводил каникулы, помогая отцу, Лео, который вел небольшой сантехнический бизнес в родном городе Форт-Мэдисон, штат Айова. Лео вырос на ферме за городом, поэтому он знал только определенный тип жизни. Это была жизнь, в которой дети просыпались до рассвета и выполняли работу по дому, когда не были в школе. "Ты просто был частью этой семьи, и именно этим занимались семьи. Это была твоя обязанность", - вспоминает старшая сестра Тома Хенига, Кэтлин Келли.

Вместо того чтобы кататься на санках, лепить снеговика или бегать по лесу, Том взял планшет и отправился в кладовую, как ему и было сказано. Его работа заключалась в проведении инвентаризации. Это не было занятостью. Хоениг записывал в таблицу марки и количество различных деталей, которые лежали на полках. Если бы он был ленив или небрежен, его отец не знал бы, какие детали есть в наличии для той или иной работы, и мог бы прийти с пустыми руками. Том Хениг сосредоточился, пытаясь убедиться в правильности цифр.

Форт-Мэдисон - небольшой городок, примостившийся в излучине реки Миссисипи и служивший перевалочным пунктом для барж. Здесь было несколько крупных заводов, один из которых производил чернильные ручки. Центр города процветал и был населен мелкими предприятиями. Хоениг помнит, как ходил в газировку в центре города и играл с друзьями в баскетбол. Он был вторым по старшинству в семье, где было семеро детей. Водопроводный бизнес Хоенигов был для семьи всепоглощающим делом. Том, его братья и сестры работали там, как и их мать, Арлин. Она была самым образованным членом семьи, окончив среднюю школу. Лео покинул семейную ферму в юности и был отправлен на Вторую мировую войну. Вернувшись, он решил, что больше не хочет иметь ничего общего с фермерством. Он устроился работать водопроводчиком, освоил профессию и в итоге открыл собственную подрядную фирму.

Лео и Арлин хотели, чтобы у их детей была лучшая жизненная позиция. Арлин поощряла своих детей усердно учиться и посещать колледж. Если Арлин разжигала мечту о поступлении в колледж, то Лео показывал своим детям, что их может ожидать, если они откажутся от этого. Лео, казалось, был полон решимости дать Тому работу, которая с возрастом становилась все более неприятной и жалкой. Том копал канавы, расчищал грязные овраги, таскал из подвала тяжелые детали разобранного котла, покрывая их грязью. Все было ясно: это жизнь выпускника средней школы.

Том решил поступить в колледж. Он учился в католическом колледже в небольшом фермерском городке Атчисон, штат Канзас, который находился в ведении религиозного ордена бенедиктинцев. Это была гуманитарная школа, и Том изучал широкий спектр предметов, но быстро понял, что его привлекает только один из них. Потребовался всего один вводный урок по экономике, чтобы изменить его жизнь.

Экономика казалась скрытым ключом к объяснению всего. Хоенигу она представлялась как научное исследование выбора, который люди делают, чтобы выжить в повседневной жизни. Дело было не только в математике или деньгах; дело было в том, как общество, состоящее из миллионов людей, сумело как-то организовать себя и функционировать без всемогущей руки тирана. Хаотичный рой независимо мыслящих людей решал, что делать с их ограниченным временем и деньгами, и постепенно все эти решения начали объединяться в большие социальные силы. Например, когда люди вдруг решили, что хотят покупать автомобили, это привело к росту цен на них, что стимулировало компании производить больше машин, а инженеров - разрабатывать более дешевые автомобили, что еще больше стимулировало спрос. Но когда машин становилось слишком много, а желающих их купить - мало, цены падали. Именно такая динамика увлекала Тома Хенига.