Читаем The Ode Less Travelled: Unlocking The Poet Within полностью

How did you do? Well enough to be driven on to complete a few verses? As it happens and as perhaps you already knew from the moment I mentioned the River Tay, a poem was written on this very catastrophe by William McGonagall.10 It remains the work for which he is best known: his masterpiece, if you will. I am too kind to you and to his memory to reproduce the entire poem:


The Tay Bridge DisasterBeautiful Railway Bridge of the Silv’ry Tay!Alas! I am very sorry to sayThat ninety lives have been taken awayOn the last Sabbath day of 1879,Which will be remember’d for a very long time.’Twas about seven o’clock at night,And the wind it blew with all its might,And the rain came pouring down,And the dark clouds seem’d to frown,And the Demon of the air seem’d to say–‘I’ll blow down the Bridge of Tay.’When the train left EdinburghThe passengers’ hearts were light and felt no sorrow,But Boreas blew a terrific gale,Which made their hearts for to quail,And many of the passengers with fear did say–‘I hope God will send us safe across the Bridge of Tay’So the train sped on with all its might,And Bonnie Dundee soon hove in sight,And the passengers’ hearts felt light,Thinking they would enjoy themselves on the New Year,With their friends at home they lov’d most dear,And wish them all a happy New Year.…

(Burma’s last monarch). Sadly, many believe this was one of many cruel hoaxes perpetrated on the unfortunate poet.I must now conclude my layBy telling the world fearlessly without the least dismay,That your central girders would not have given way,At least many sensible men do say,Had they been supported on each side with buttresses,At least many sensible men confesses,For the stronger we our houses do build,The less chance we have of being killed.

Almost everything that can go wrong with a poem has gone wrong here. One might argue that McGonagall has brilliantly memorialised a doomed and structurally flawed bridge in congruently doomed and structurally flawed verse. His poem is a disaster for a disaster: it is the Tay Bridge, crashing hopelessly to its destruction and dragging every innocent word with it. It is not buttressed by metre, rhyme, sense or reason and even as we read it we feel it collapse under the weight of its own absurdity and ineptitude.

I will not linger long on why it fails so spectacularly: it must surely be apparent to you. The metre of course is all over the place. Even if this were accentually

written like a music hall turn, folk ballad or other non-syllabic rhythmic verse, there is no discernible pattern of three-stress, four-stress or five-stress rhythm at work. The poem is arbitrarily laid out in stanzas of five, six, six, five, six, eight, nine and thirteen lines which create no expectations to fulfil or withhold. This in part contributes to its overall narrative slackness.

We have lots of Tay rhymes: say, midway, dismay, lay, bray. There are night, might, sight and

moonlight; known/blown, down/frown, gale/quail and build/killed.

There is, however, excruciating para-rhyme laid on for our pleasure. Edinburgh/felt no sorrow forces a rather American Edin-borrow

pronunciation, or else surrer for sorrow. Buttresses/confesses will never be a happy pair, nor is the repeated seventy-nine/time assonance at all successful. If you are going to assonate, much better to do it within the verse, not on the last line of a stanza, as we saw with the Zephaniah poem.

Перейти на страницу:

Похожие книги

100 великих мастеров прозы
100 великих мастеров прозы

Основной массив имен знаменитых писателей дали XIX и XX столетия, причем примерно треть прозаиков из этого числа – русские. Почти все большие писатели XIX века, европейские и русские, считали своим священным долгом обличать несправедливость социального строя и вступаться за обездоленных. Гоголь, Тургенев, Писемский, Лесков, Достоевский, Лев Толстой, Диккенс, Золя создали целую библиотеку о страданиях и горестях народных. Именно в художественной литературе в конце XIX века возникли и первые сомнения в том, что человека и общество можно исправить и осчастливить с помощью всемогущей науки. А еще литература создавала то, что лежит за пределами возможностей науки – она знакомила читателей с прекрасным и возвышенным, учила чувствовать и ценить возможности родной речи. XX столетие также дало немало шедевров, прославляющих любовь и благородство, верность и мужество, взывающих к добру и справедливости. Представленные в этой книге краткие жизнеописания ста великих прозаиков и характеристики их творчества говорят сами за себя, воспроизводя историю человеческих мыслей и чувств, которые и сегодня сохраняют свою оригинальность и значимость.

Виктор Петрович Мещеряков , Марина Николаевна Сербул , Наталья Павловна Кубарева , Татьяна Владимировна Грудкина

Литературоведение
Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»
Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»

Когда казнили Иешуа Га-Ноцри в романе Булгакова? А когда происходит действие московских сцен «Мастера и Маргариты»? Оказывается, все расписано писателем до года, дня и часа. Прототипом каких героев романа послужили Ленин, Сталин, Бухарин? Кто из современных Булгакову писателей запечатлен на страницах романа, и как отражены в тексте факты булгаковской биографии Понтия Пилата? Как преломилась в романе история раннего христианства и масонства? Почему погиб Михаил Александрович Берлиоз? Как отразились в структуре романа идеи русских религиозных философов начала XX века? И наконец, как воздействует на нас заключенная в произведении магия цифр?Ответы на эти и другие вопросы читатель найдет в новой книге известного исследователя творчества Михаила Булгакова, доктора филологических наук Бориса Соколова.

Борис Вадимович Соколов , Борис Вадимосич Соколов

Документальная литература / Критика / Литературоведение / Образование и наука / Документальное
Расшифрованный Достоевский. Тайны романов о Христе. Преступление и наказание. Идиот. Бесы. Братья Карамазовы.
Расшифрованный Достоевский. Тайны романов о Христе. Преступление и наказание. Идиот. Бесы. Братья Карамазовы.

В новой книге известного писателя, доктора филологических наук Бориса Соколова раскрываются тайны четырех самых великих романов Ф. М. Достоевского — «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы» и «Братья Карамазовы». По всем этим книгам не раз снимались художественные фильмы и сериалы, многие из которых вошли в сокровищницу мирового киноискусства, они с успехом инсценировались во многих театрах мира.Каково было истинное происхождение рода Достоевских? Каким был путь Достоевского к Богу и как это отразилось в его романах? Как личные душевные переживания писателя отразилась в его произведениях? Кто были прототипами революционных «бесов»? Что роднит Николая Ставрогина с былинным богатырем? Каким образом повлиял на Достоевского скандально известный маркиз де Сад? Какая поэма послужила источником знаменитой Легенды о Великом инквизиторе? Какой должна была быть судьба героев «Братьев Карамазовых» в так и не написанном втором томе романа? На эти и другие вопросы читатель найдет ответы в книге «Расшифрованный Достоевский».

Борис Вадимович Соколов

Критика / Литературоведение / Прочая документальная литература / Образование и наука / Документальное