Читаем The Ode Less Travelled: Unlocking The Poet Within полностью

Night/light/sight, death/breath and cherish/perish might be included in that list. The poor old word love, a natural subject for poetry if ever there was one, offers very few rhyme choices in English. Frances Cornford in ‘To a Fat Lady Seen from the Train’ did her best:O why do you walk through the fields in gloves,Missing so much and so much?O fat white woman whom nobody

loves,Why do you walk through the fields in gloves,When the grass is soft as the breast of dovesAnd shivering sweet to the touch?O why do you walk through the fields in gloves,Missing so much and so much?

Only the unlikely shoves could have been added. When it is a singular love, the word above

becomes available and for the Cockney rhymesters among us, there is, I suppose, guv. Of is a popular assonance, especially in songs. In written verse you would be forced either to run the word on with an enjambment which is likely to make it overstressed and clumsy or to resort to this kind of stale formulation:You’re the one I love,The one I’m dreaming of.

Hate is so much easier…

If there is a rule to rhyming, I suppose it is that (save in comic verse or for some other desired effect) it should usually be–if not invisible–natural, transparent, seamless, discreet and unforced. The reader should not feel that a word has been chosen simply because it rhymes. Very often, let us not pretend otherwise, words are chosen for precisely that reason, but

ars est celare artem–the art lies in the concealment of art. So, two blindingly obvious points:

AVOID THE OBVIOUS PAIRS

STRIVE NOT TO DRAW ATTENTION TO A RHYME

Trying to mint fresh rhymes and being transparent and uncontrived in one’s rhyming may seem like contradictory aims. Therein lies the art, of course; but if one guideline has to be sacrificed then for my preference it should certainly be the first. Better to go for a traditional rhyme pair than draw unnecessary attention to an unusual one.

Both ‘rules’, like any, can of course be broken so long as you know what you are doing and why. If you want an ugly rhyme, it is no less legitimate than a dissonance and discord might be in music: horrific in the wrong hands of course, but by no means unconscionable. Talk of the wrong hands leads us to pathology.

It is a deep and important truth that human kind’s knowledge advances further when we look not at success but at failure: disease reveals more than health ever can. We would never have understood, for example, how the brain or the liver worked were it not for them going wrong from time to time: they are not, after all, machines whose function is revealed by an intelligent inspection of their mechanisms, they are composed of unrevealing organic spongy matter whose function would be impossible to determine by dissection and examination alone. But when there is injury, disease or congenital defect, you can derive some clue as to their purpose by noticing what goes wrong with the parts of the body they control. A trauma or tumour in an area of the brain that causes the patient to fall over, for example, might suggest to a neurologist that this is the area that controls balance and mobility. In the same way rhyming can be shown to control the balance and mobility of a poem, doing much more than simply providing us with a linked concord of sounds: there is no better way to demonstrate this than by taking a look at some diseased rhyming.

Thus far almost all the excerpts we have scrutinised have been more or less healthy specimens of poetry. We did take a look at a couplet from Keats’s ‘Lamia’:Till she saw him, as once she pass’d him by,Where gainst a column he leant thoughtfully.

There was not much doubt in our minds, I think, that this was a triumph neither of rhyme nor metre: in such a long poem we decided (or at least I maintained) this was not a terminal problem. We questioned, too, William Blake’s prosodic skill in lines like:A Robin Red breast in a CagePuts all heaven in a Rage.

We forgave him also. It is time now to go further down this path and compare two poems from approximately the same era treating approximately the same themes. One is a healthy specimen, the other very sick indeed.

A Thought Experiment

Your task is to imagine yourself as a Victorian poet, whiskered and wise. You have two poems to write: each will commemorate a disaster.

Перейти на страницу:

Похожие книги

100 великих мастеров прозы
100 великих мастеров прозы

Основной массив имен знаменитых писателей дали XIX и XX столетия, причем примерно треть прозаиков из этого числа – русские. Почти все большие писатели XIX века, европейские и русские, считали своим священным долгом обличать несправедливость социального строя и вступаться за обездоленных. Гоголь, Тургенев, Писемский, Лесков, Достоевский, Лев Толстой, Диккенс, Золя создали целую библиотеку о страданиях и горестях народных. Именно в художественной литературе в конце XIX века возникли и первые сомнения в том, что человека и общество можно исправить и осчастливить с помощью всемогущей науки. А еще литература создавала то, что лежит за пределами возможностей науки – она знакомила читателей с прекрасным и возвышенным, учила чувствовать и ценить возможности родной речи. XX столетие также дало немало шедевров, прославляющих любовь и благородство, верность и мужество, взывающих к добру и справедливости. Представленные в этой книге краткие жизнеописания ста великих прозаиков и характеристики их творчества говорят сами за себя, воспроизводя историю человеческих мыслей и чувств, которые и сегодня сохраняют свою оригинальность и значимость.

Виктор Петрович Мещеряков , Марина Николаевна Сербул , Наталья Павловна Кубарева , Татьяна Владимировна Грудкина

Литературоведение
Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»
Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»

Когда казнили Иешуа Га-Ноцри в романе Булгакова? А когда происходит действие московских сцен «Мастера и Маргариты»? Оказывается, все расписано писателем до года, дня и часа. Прототипом каких героев романа послужили Ленин, Сталин, Бухарин? Кто из современных Булгакову писателей запечатлен на страницах романа, и как отражены в тексте факты булгаковской биографии Понтия Пилата? Как преломилась в романе история раннего христианства и масонства? Почему погиб Михаил Александрович Берлиоз? Как отразились в структуре романа идеи русских религиозных философов начала XX века? И наконец, как воздействует на нас заключенная в произведении магия цифр?Ответы на эти и другие вопросы читатель найдет в новой книге известного исследователя творчества Михаила Булгакова, доктора филологических наук Бориса Соколова.

Борис Вадимович Соколов , Борис Вадимосич Соколов

Документальная литература / Критика / Литературоведение / Образование и наука / Документальное
Расшифрованный Достоевский. Тайны романов о Христе. Преступление и наказание. Идиот. Бесы. Братья Карамазовы.
Расшифрованный Достоевский. Тайны романов о Христе. Преступление и наказание. Идиот. Бесы. Братья Карамазовы.

В новой книге известного писателя, доктора филологических наук Бориса Соколова раскрываются тайны четырех самых великих романов Ф. М. Достоевского — «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы» и «Братья Карамазовы». По всем этим книгам не раз снимались художественные фильмы и сериалы, многие из которых вошли в сокровищницу мирового киноискусства, они с успехом инсценировались во многих театрах мира.Каково было истинное происхождение рода Достоевских? Каким был путь Достоевского к Богу и как это отразилось в его романах? Как личные душевные переживания писателя отразилась в его произведениях? Кто были прототипами революционных «бесов»? Что роднит Николая Ставрогина с былинным богатырем? Каким образом повлиял на Достоевского скандально известный маркиз де Сад? Какая поэма послужила источником знаменитой Легенды о Великом инквизиторе? Какой должна была быть судьба героев «Братьев Карамазовых» в так и не написанном втором томе романа? На эти и другие вопросы читатель найдет ответы в книге «Расшифрованный Достоевский».

Борис Вадимович Соколов

Критика / Литературоведение / Прочая документальная литература / Образование и наука / Документальное