Читаем The Secret Place полностью

‘Oh, God, people must have heard us, mustn’t they? I didn’t even notice. Do you know, Frank, at one stage Dee said to me, “You probably want to get home, don’t you?” and I actually said, “Why?” When she said “home”, I was picturing my parents’ house. My bedroom when I was seventeen. I was thinking, “Why on earth would I be in a hurry to get back there?” I was so deep in 1982, I’d forgotten all of this existed.’

She’s grinning through a hand pressed over her mouth, ashamed and delighted. ‘Child neglect,’ Dad says to Holly. ‘Write it down, in case you ever feel like dobbing her in.’

Something skitters across Holly’s mind: Julia in the glade a long time ago, the tender amused curl of her mouth, This isn’t forever. It snatches Holly’s breath: she was wrong. They are forever, a brief and mortal forever, a forever that will grow into their bones and be held inside them after it ends, intact, indestructible.

‘She gave me this,’ Mum says, fishing in her bag. She pulls out a photo – white border turning yellow – and puts it down on the bar. ‘Look. That’s us: me and Deirdre and Miriam. That’s us

.’

Her voice does something funny, curls up. For a horrified second Holly thinks she’s going to cry, but when she looks up Mum is biting her lip and smiling.

Three of them, older than Holly, maybe a year or two. School uniforms, Kilda’s crest on their lapels. Look close and the kilt is longer, the blazer is boxy and ugly, but if it weren’t for that and the big hair, they could be out of the year above her. They’re messing, draped pouting and hip-jutting on a wrought-iron gate – it takes a strange twitch like a blink before Holly recognises the gate at the bottom of the back lawn. Deirdre is in the middle, shaking a raggedy dark perm forward over her face, all curves and lashes and wicked glint. Miriam is small and fair and feather-haired, fingers snapping, sweet grin through braces. And over on the right Olivia, long-legged, head flung back and hands tangled in her hair, halfway between model and mockery. She’s wearing lip gloss, pale candyfloss-pink – Holly can picture the mild distaste on Mum’s face if she wore it home one weekend. She looks beautiful.

‘We were pretending to be Bananarama,’ Mum says. ‘Or someone like that, I don’t think we were sure. We were in a band that term.’

‘You were in a band

?’ Dad says. ‘I’m a groupie?’

‘We were called Sweet and Sour.’ Mum laughs, with a little shake in it. ‘I was the keyboard player – well, barely; I played piano, so we assumed that meant I’d be good at the keyboard, but actually I was terrible. And Dee could only play folk guitar and none of us had a note in our heads, so the whole thing was a disaster, but we had a wonderful time.’

Holly can’t stop looking. That girl in the photo isn’t one solid person, feet set solidly in one irrevocable life; that girl is an illusive firework-burst made of light reflecting off a million different possibilities. That girl isn’t a barrister, married to Frank Mackey, mother of one daughter and no more, a house in Dalkey, neutral colours and soft cashmere and Chanel No. 5. All of that is implicit in her, curled unimagined inside her bones; but so are hundreds of other latent lives, unchosen and easily vanished as whisks of light. A shiver knots in Holly’s spine, won’t shake loose.

She asks, ‘Where’s Miriam?’

‘I don’t know. It wasn’t the same without Dee, and during college we grew apart – I was terribly serious back then, very ambitious, always studying, and Miriam wanted to spend most of her time getting drunk and flirting, so before we knew it…’ Mum’s still gazing down at the photo. ‘Someone told me she got married and moved to Belfast, not long after college. That’s the last I heard of her.’

‘If you want,’ Holly says, ‘I’ll have a look for her on the internet. She’s probably on Facebook.’

‘Oh, darling,’ Mum says. ‘That’s very kind of you. But I don’t know…’ A sudden catch of her breath. ‘I don’t know if I could bear it. Can you understand that?’

‘I guess.’

Dad has a hand on Mum’s back, just lightly, between her shoulder blades. He says, ‘Need another glass of wine?’

‘Oh, God, no. Or maybe; I don’t know.’

Dad cups the back of her neck for a second and heads for the fridge.

‘So long ago,’ Mum says, touching the photo. The fizz is fading out of her voice, leaving it quiet and still. ‘I don’t know how it can possibly be so long ago.’

Holly moves back to her stool. She stirs bits of onion with the point of the knife.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Астральное тело холостяка
Астральное тело холостяка

С милым рай и в шалаше! Проверить истинность данной пословицы решила Николетта, маменька Ивана Подушкина. Она бросила мужа-олигарха ради нового знакомого Вани – известного модельера и ведущего рейтингового телешоу Безумного Фреда. Тем более что Николетте под шалаш вполне сойдет квартира сына. Правда, все это случилось потом… А вначале Иван Подушкин взялся за расследование загадочной гибели отца Дионисия, настоятеля храма в небольшом городке Бойске… Очень много странного произошло там тридцать лет назад, и не меньше трагических событий случается нынче. Сколько тайн обнаружилось в маленьком городке, едва Иван Подушкин нашел в вещах покойного батюшки фотографию с загадочной надписью: «Том, Гном, Бом, Слон и Лошадь. Мы победим!»

Дарья Аркадьевна Донцова , Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы
1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне
Камея из Ватикана
Камея из Ватикана

Когда в одночасье вся жизнь переменилась: закрылись университеты, не идут спектакли, дети теперь учатся на удаленке и из Москвы разъезжаются те, кому есть куда ехать, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней». И еще из Москвы приезжает Саша Шумакова – теперь новая подруга Тонечки. От чего умерла «старая княгиня»? От сердечного приступа? Не похоже, слишком много деталей указывает на то, что она умирать вовсе не собиралась… И почему на подруг и священника какие-то негодяи нападают прямо в храме?! Местная полиция, впрочем, Тонечкины подозрения только высмеивает. Может, и правда она, знаменитая киносценаристка, зря все напридумывала? Тонечка и Саша разгадают загадки, а Саша еще и ответит себе на сокровенный вопрос… и обретет любовь! Ведь жизнь продолжается.

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы / Прочие Детективы