By my faith, but they were wolves. In the chaos of those first rows, my master’s squad was grouped together like a formation within a formation, back to back, their swords and daggers so lethal they were like monstrous maws chewing up the enemy. They were not yelling “Spain!” or “Santiago!” to give themselves courage; they fought tight-lipped, saving their breath for killing heretics. God knows they succeeded in this, for there were disemboweled bodies everywhere. Sebastián Copons still had his blood-soaked kerchief around his head; Garrote and Mendieta were wielding broken-off pikes to hold back the Dutch; and Alatriste had his usual dagger in one hand and sword in the other, both of them crimson to the quillons. The Olivares brothers and the Galician Rivas completed the group. As for José Llop, their comrade from Mallorca, he lay on the ground, dead. I was slow to recognize him because a harquebus ball had blown off half his face.
Diego Alatriste seemed to be somewhere far beyond all that. He had thrown off his hat, and tangled, dirty hair fell over his forehead and ears. His legs were planted firmly apart as if nailed to the ground, and all his energy and wrath were concentrated in his eyes, which gleamed red and dangerous in his smoke-blackened face. He fought with calculated efficiency, dealing lethal blows that seemed propelled by hidden springs in his body. He blocked swords and pike blades, slashed out with his dagger, and used each pause in the action to lower his hands and rest a moment before fighting again, as if avariciously conserving the flow of his energy. I worked my way toward him, but he gave no sign of recognition. He was far away, as if he had traveled down a long road and was fighting without looking back, at the very threshold of hell.
My hand was numb from gripping my dagger so tightly, and out of pure clumsiness I dropped it. I bent down to pick it up, and when I stood, I saw Hollanders rushing toward us, shouting at the top of their lungs. Musket balls were whizzing by, and a wall of pikes crashed above my head. I sensed men dropping around me, and again I gripped my dagger, wanting nothing more than to be out of the fray, convinced that my hour had come. Something struck a blow to my head that staggered me, and countless pinpoints of light swam before my eyes. I half-fainted, but I did not let go of my dagger, determined to carry it with me to wherever I was going. All I wanted was not to be found without it in my hand. Then I thought of my mother, and I prayed.
“They’re falling back!…After them!…They’re falling back!”
The
“After them! After them!…Close in for Spain!…Close in!”