Читаем The Sun Over Breda полностью

At times I look at the painting, and I remember. Not even Diego Velázquez, despite everything I told him, was capable of portraying on canvas—it is barely insinuated in the clouds of smoke and gray fog of the background—the long and deadly road we had to take to compose such a majestic scene, or the lances that lay along that road and would never see the sun rise over Breda. I myself was yet to encounter the blood-dripping steel of those same lances in charnel houses like Nordlingen and Rocroi, which were, respectively, the dying rays of the Spanish star and a terrible sunset for the army of Flanders. And of those battles, like the one that morning at the Ruyter mill, I remember especially the sounds: the cries of the men, the crack of crossed pikes, the clash of steel against steel, the distinct notes of weapons ripping clothing, entering flesh, shattering bones. Once, much later, Angélica de Alquézar asked me in a frivolous tone if there was anything more sinister than the cur-rrunch of a hoe cutting into a potato. Without hesitating I replied, “The

cur-rrunch of steel splitting a skull,” and I saw her smile as she stared at me with those blue eyes the devil had granted to her. And then she reached out and with her fingertips touched my eyelids, which were wide open as I again beheld the horror, and then she grazed the mouth that so many times had shouted my fear and my courage and the hands that had gripped steel and spilled blood. She kissed me with her full, warm lips and even smiled as she did it and drew back from me. And now that Angélica is as dead and gone as the Spain I am writing about, I still cannot erase that smile from my memory. It was the same smile that appeared on her lips every time she did something evil, every time she put my life in jeopardy, and every time she kissed my scars, for some of them, pardiez
, as I have written elsewhere, were caused by her.


I also remember pride. Among the emotions that flash through one’s head in combat are, first, fear, then ardor and madness. Later, exhaustion, resignation, and indifference filter into the soldier’s soul. But if he survives, and if he is from the good seed from which certain men germinate, there also remains the honor of a duty fulfilled. I am not, Your Mercies, speaking of the soldier’s duty to God or to his king, nor of the inept but honorable soldier who fights to collect his pay, not even of the obligation to friends and comrades. I am referring to something else, something I learned at Captain Alatriste’s side: the duty to fight when one must, aside from the question of nation and flag, the moral burden of a fight that tends not to be occasioned by either of these but by pure chance. I am speaking of when a man grasps his sword in hand, takes his stance, and demands the true price of his hide rather than simply giving it up like a sheep to the slaughter. I am speaking of recognizing, and seizing, what life rarely offers: an opportunity to lose it with dignity and with honor.


So, I was looking for my master. In the midst of all the fury of sword thrusts, pistol shots, and gutted horses treading on their entrails, I pushed and shoved my way with pounding heart, dagger in hand, yelling for Captain Alatriste. There was death on all sides, but by now no one was killing for his king; they just did not want to give up their lives too cheaply. The first rows of our squad were a pandemonium of Spaniards and Hollanders locked in deadly embrace, their orange or red bands the only guide as to whether one should drive in steel or stand shoulder to shoulder with a comrade.

This was my first experience of real combat, a desperate struggle against everything I identified as the enemy. I had been in my fair share of scrapes: shooting a man in Madrid, crossing steel with Gualterio Malatesta, attacking the gate of Oudkerk, in addition to minor skirmishes here and there in Flanders. Not, if you will forgive me, a trivial record for a youth. And only moments before, my dagger had drawn the last breath from the heretic wounded by Captain Alatriste, whose lifeblood stained my jerkin. But never, never until that Dutch charge, had I been in anything like this, sunk in such madness, to the point where chance counted more than courage or skill. Every man was giving his best in the fight, joining together in a mob of men slipping and sliding over the dead and wounded, stabbing each other on grass slick with blood. Pikes and harquebuses were useless now, even swords were of little use, the best weapon for cutting and slicing and stabbing being a dagger or poniard. I do not know how I managed to stay alive through such havoc, but after a few moments—or was it a century? Even time had stopped running as it should—I found myself, bruised, shaken, filled with a mixture of fright and courage, beside Captain Alatriste and his comrades.

Перейти на страницу:

Все книги серии Captain Alatriste

Похожие книги