Не все, но я не раз беседовал о Дале и его пригодности для чтения детям определенного возраста.
И кто-то говорит, что его нельзя читать?
Да.
Это относится только к маленьким детям?
Думаю, да. Я читал Даля своему сыну, когда ему было пять лет, и, кажется, он не особо расстраивался.
Ему понравилось?
Да, понравилось. На самом деле мне кажется, что страшные и мерзкие части были его любимыми.
Так и должно быть.
Да, наверно. Как там называется та самая вещь? «Волшебное лекарство Джорджа».
О чем это? Я не очень хорошо помню.
Вся книга – о страхе перед бабушкой. И когда я читал ее сыну, то изображал голос бабушки просто отвратительным. Почти как у Хранителя Склепа.
Ты сохранил очень многое из таких штрихов Даля. Например, когда мистеру Фоксу отстреливают хвост.
Это не штрих, это сюжетная линия.
Я даже засмеялся, когда увидел рекламу «Бесподобного мистера Фокса», на которой хвост героя был изображен в виде галстука.
У Даля хвост отстрелили. Мы пошли дальше и превратили его в галстук. Такое своеобразное соавторство.
До «Бесподобного мистера Фокса» ты не работал с Джорджем Клуни. Было ли это так же, как со многими другими твоими фильмами, когда ты сразу понимал, кто должен сыграть главную роль? То есть ты сразу сказал: «Главный герой – Джордж Клуни»?
Ага.
Что именно в Клуни так привлекло тебя?
Думаю, я просто чувствовал, что он тот самый актер. Понимаешь? В нем есть что-то очень героическое. Я посмотрел «Майкла Клейтона» и подумал, что это работа настоящей кинозвезды. Я даже не могу представить, за кого можно болеть сильнее. Тебе хочется, чтобы он был героем, даже когда он показывает себя с худшей стороны. А в «Бесподобном мистере Фоксе» это случается довольно часто. И я думаю, что он воплощает человека, за которым хочется следовать в любой ситуации. Когда мы начали записывать его, я понял, как много значит его голос. У него прекрасный голос.
В общем, меня привлекло все вот это. Но самый простой ответ – я просто хотел поработать с ним.
Фильм за фильмом у тебя появляется подобный персонаж, человек, у которого есть план. Начиная с Дигнана в «Бутылочной ракете» и его 50- или 70-летнего плана.
75-летнего плана.
Да. Затем появился такой Макс Фишер и, наверное, две трети героев в «Семейке Тененбаум», Зиссу, Фрэнсис в «Поезде на Дарджилинг». «Водная жизнь» и «Поезд на Дарджилинг» в какой-то степени кажутся критикой такого рода менталитета, несмотря на то, что ты отмечаешь чувство юмора этих героев. Однако «Бесподобный мистер Фокс» – самый яркий пример.
Хм…
В конечном счете, мне кажется, это восхваление не столько такого типа личности, сколько именно такого типа личности, показанного кинозвездой.
Верно.
Это тот характер, за которым приятно наблюдать в фильмах. У Скорсезе есть определенный тип характера, который он любит использовать в своих фильмах. И у тебя тоже есть свой.
Думаю, ты прав.
Почему именно этот характер?
Я не знаю.
Что тебе нравится в нем как зрителю?
Это слишком сложный вопрос. Слишком глобальная вещь для разговора. Наверное, лучше обсудить наводящие вопросы.