Тяготению вопреки

Нет, ты послушай! - не дал перебить себя Кендрик. - Там, внизу, был Питер. И Роберт тоже был - ты же сам это чувствовал, да?

- Что?!

- Чему тебе трудно поверить? Что Роберт только один каким-то образом достиг жизни после смерти благодаря своим усилениям? Или вероятнее, что были и другие? Питер жив - в том же смысле, в каком жив Роберт. Он пытался пробиться к вам ко всем, но Роберт сумел перекрыть ему дорогу ко всем, кроме меня, - из-за лечения, которому подвергал меня Харденбрук. Но вот где собака зарыта: раз Роберт Винченцо, нашел способ перекрыть Питеру Мак-Ковану возможность говорить с вами, что он так сильно хотел от вас скрыть? Может, что-то такое, что вам действительно стоило бы знать?

Видно было, как Бадди старается переработать новую информацию.

- Так, сперва ты мне говоришь, что мы ошибаемся, хотя все мы видим одно и то же, а теперь ты просишь нас остановиться ради чего-то - ладно,

кого-то, - кого видел только ты. Может, тебе стоит об этом подумать?

- Послушай, Дрегер мне сказал, что есть способ обратить рост наших усилений - и я ему действительно верю. Если он нашел способ, то могут его найти другие.

Бадди покачал головой: - Я все это уже слышал.

- Бадди…

- Мы не знаем, сколько времени нужно, чтобы такое лечение должным образом испытать, и это будет отличным поводом нас тем временем запереть. Ты видел Одри, видел Кэролайн. «Архимед» - наш единственный шанс.

- Если ты веришь в реальность сингулярности Омега, - начал Кендрик, тщательно подбирая слова, - то ты знаешь, что она подразумевает воскресение, фактическое воскресение в конце времен всех, кто когда-либо жил. Если даже мы все умрем, то оживем когда-то.

Бадди в отчаянии взметнул руки:

- Да господи ж ты боже мой, ну знаю я, что это всего лишь теория! И еще я знаю, что происходящее сейчас доказывает ее по крайней мере частично. Да, возможно, вся человеческая раса не воскреснет целиком в конце времен в Небесах далекого будущего, созданного столь мощными умами, что их не отличить от Бога. Может быть, почти все мы здесь останемся гнить целую вечность, поскольку нет причины, чтобы такая могучая сущность вообще ради нас почесалась.

Но сейчас у нас есть шанс, которого нет ни у кого больше: получить что-то для себя, когда весь остальной мир предпочел бы видеть нас мертвыми, чтобы мы тут не мешались. Никогда не придется нам больше терпеть боль - мы можем быть кем угодно и чем угодно, и вечно. А может, мы даже будем единственными людьми, которым выпадет удача это испытать.

-  Аллилуйя, - мрачно и едко закончил Кендрик. Бадди глянул на него сердито и пошел к своему вертолету. А Кендрик смотрел ему вслед, гадая, кто же из них двоих спятил сильнее.

Когда Кендрик снова проснулся, уже брезжил рассвет.

Ему снилось, что он увлечен разговором с Марлином Смиби, потерялся в каких-то первобытных туннелях, наполненных искаженной галлюцинаторной резьбой на стенах. Но ничего не мог вспомнить из этих разговоров:

Услышав снаружи частый стук, он сел и огляделся в тёмной комнате. Пустые спальные мешки повсюду на полу; поскольку все улетели заранее, и он здесь один. Ныли и болели все мышцы, суставы и все, что только может.

Бадди планировал лететь на морскую пусковую площадку в ближайшие несколько часов, и Кендрику надо было все оставшееся время использовать на отдых.

Он встал и снова вышел наружу, посмотрел туда, где по прежнему стоял вертолет. Рядом с ним находились высокие деревянные ворота, выводящие на разбитый асфальт ближайшей улицы. Брезент с одного угла был откинут, и кто-то возился там с инструментами возле машины.

- Привет, как жизнь? - улыбнулась ему Одри, когда он подошел к вертолету.

- Не знал, что ты умеешь обращаться с этими штуками.

- Торговыми, невоенными, - ответила она. Черные прожилки роста усилений резко выделялись в тускло-красном зареве рассвета, наползающего на разбитые крыши Лос-Анджелеса. - Бадди немножко ухо давит, так я тут занимаюсь профилактикой. Не спится?

- Не получается. - Кендрик огляделся. - Что, только мы остались?

Одри пожала плечами:

- Ты, я и Бад. Остальные улетели уже. - Она прищурилась: - Ты как себя чувствуешь?

- Нормально - только что встал. Она снова пожала плечами:

- Ты только не уходи и не заблудись - тут с законом в округе не очень. Лучше не выходи за ограду, о'кей?

- Понял, - кивнул Кендрик,

Одри неуверенно улыбнулась, потом снова занялась открытыми внутренностями вертолета. Послышался звук отвинчиваемого болта и короткое восклицание.

Кендрик пошел обратно в дом, чувствуя спиной взгляд женщины.

Кто-то позвал его по имени? Он напрягся, выглянул из окна, но ничего необычного не увидел. Наверное, это был голос Бадди.

Нет. Бадди он только что видел в соседней комнате - тот свернулся на койке и крепко спал. Конечно, мог забормотать во сне…

И снова: едва слышный шепот, намек на шепот позвал его по имени. Кендрик подумал, не Мак-Кован ли это. Не успев подумать, он прокрался через неприбранный дом к задней двери - она беззвучно открылась. Высокая ограда не дала бы подойти случайному прохожему - если бы здесь таковой нашелся.