Тигры Редфернов

— Вы должны были увидеть… раз уж вы здесь… когда еще у меня будет возможность…

— С вашей манерой приглашать в гости — нескоро, — сурово ответил Бреннон и снова поднял Энджела на ноги. Шатающийся результат комиссара не обрадовал.

— Где ваша спальня в этом чертовом лабиринте?

— Там, — прошелестел Редферн и потыкал пальцем в потолок. — Третий этаж, первая дверь слева.

— Хоть бы какой-нибудь подъемник изобрели, — буркнул Натан. Тащиться и тащиться! Тьфу…

— Я могу показать вам лазарет…

— Только попробуйте! — цыкнул Бреннон, перекинул руку Редферна через плечо и поволок его к двери, гадая на ходу, что успел измыслить Ройзман, пока он тут нянчиться с этим гением магической мысли.

Глава 23

15 сентября

— Так, значит, корабль затонул со всеми уликами, — заключил Бройд.

— Угу, — скорбно подтвердил Бреннон. Шеф полиции пошуршал бумажками: допрос моряков был зафиксирован Бирном слово в слово. Комиссар мог утешаться лишь тем, что его догадки насчет судьбы «Кайзерштерн» оказались верны, потому что ни один суд не принял бы к рассмотрению этот бред. Да и в какой суд это все нести? В свой? В доргернский? В Отдел республиканской безопасности?

— Раз улик нет, то и уличать не в чем, — сказал Бройд. Помолчал, сложил в папку листы и спросил: — Полагаете, Ройзман уплыл на… на ручном морском змее?

— Да, сэр.

Шеф тихо вздохнул. Бреннон его не винил: тяжело выслушивать такое от подчиненных с утра пораньше. Бройд туго завязал шнурки на папке, сунул ее комиссару и приказал:

— Спрячьте и никому не показывайте.

— Расследование завершено, сэр?

— Вы хотите найти Ройзмана, — Бройд проницательно поглядел на Бреннона. — Вы считаете, что он на этом не остановится?

— С чего бы ему останавливаться? У него есть логово, в котором он может отлежаться и гадить оттуда снова.

— Но вы же понимаете, что это уже не будет официальным дознанием?

— Да, сэр, — угрюмо буркнул Натан. Бройд достал сигару, обрезал кончик и неторопливо раскурил.

— Я не могу этого одобрить, и вы это знаете. Если Лонгсдейл найдет способ прижать Ройзмана быстро и без свидетелей, то дам день-два отгула.

— Да, сэр. Спасибо, сэр.

Бройд отпустил комиссара взмахом сигары, и Бреннон ушел к себе. В кабинете его ждали другие папки с накопившимися делами, а детективы кружили около двери на манер акул, караулящих жертву. Натан заставил себя забыть о Ройзмане, запихнул листы с допросами моряков поглубже в стол и вызывал Ригана, который жаждал наконец доложить о ходе расследования по факту городских беспорядков. Устроенных чертовым Ройзманом!

Из пучины дел Бреннон выплыл только часам к трем. Зверский голод наконец выгнал его из кабинета и привел в кафе «Раковина», которое, к удивлению Натана, было открыто, хоть рабочие еще трудились над ремонтом. Однако посетители сохранили верность излюбленному заведению, и комиссар схоронился от скопища сограждан в углу в глубине зала. Марион принесла ему запеченую утку с кашей, Бреннон узнал у девушки, как тут идут дела, и, ободренный новостями, принялся за утку.

Его мысли тут же вернулись к замку Редферна. Точнее, сперва к Редферну, а потом — к его замку. Когда комиссар дотащил пиромана до спальни, невзирая на его сопротивление и попытки вырваться и показать оружейную, то сурово спросил:

«Вы вообще можете лежать спокойно?»

«Могу, но…»

«Так какого ж черта не лежите?!»

«А когда у меня еще будет шанс наконец вам объяснить…»

«Я догадливый. Уже понял,» — процедил Натан.

«Так, значит, вы наконец поняли, что я прав?»

На этом Бреннон прекратил бессмысленный спор. Растянувшись на кровати, Редферн с явным облегчением прикрыл глаза и зарылся головой поглубже в подушку.

«У вас есть лекарства?»

«А вам зачем?»

«Мне — низачем, — сухо ответил комиссар. — А вот вы без них сейчас загнетесь».

Редферн болезненно дернул уголком рта и отвернулся.

«Вам принести этой воды из озера?»

«Нет. Идите… идите осмотрите, что вам интересно, — это определенно далось пироману с трудом. — Я отправлю вас домой, как только немного отдохну».

Бреннон до сих пор не мог решить, был ли это осторожный знак доверия или Редферну была настолько невыносима мысль, что кто-то видит его слабость. Сейчас комиссар думал, что Энджел наглотался своего зелья даже не ради экскурсии по замку, а просто чтобы выглядеть в глазах «гостя» здоровым живчиком. Собственно, Натан подозревал, что пироман отпустил Пегги домой ровно по той же причине. Ему бы к больной гордости припарку какую приложить, а потом уж зелья глотать…

Но все же Бреннон больше не мог относиться к Редферну как прежде. Даже понимая, что в распоряжении пиромана было два с половиной века, комиссар был восхищен тем, что сделано — и ведь практически в одиночку! Конечно, Энджел не сам мешал раствор и клал кирпичи, но у него не было заместителей, отделов с детективами и полицейских, как у Бройда, к примеру. Вернувшись в лаборатории, глядя на уходящую на два этажа вниз лестницу, Бреннон лишь дивился тому, как эта мысль вообще пришла пироману в голову — и упорство, с которым он воплощал ее в реальность, поражало.