Читаем To the Death полностью

However, the closed-circuit camera behind him was more observant, and there was a photographic record that Miss Adams and Mr. Larkman had indeed entered the United Kingdom, off the two o’clock ferry from Dublin, on July 17.

From the immigration area, they walked to the car-rental desks, and Shakira hired an Audi A6 for a month, using her new American Express Gold Card, originally issued to a staff member at the Syrian embassy in London. She offered one of her three driver’s licenses, the one in the name of Margaret Adams, and Ravi booked himself in as an extra driver using Mr. Larkman’s clean British license.

Thankfully, they stowed their two bags in the trunk and set off on the long 300-mile journey to London, Ravi at the wheel.

The regular route for most drivers is to cross the Menai Strait onto the mainland and then travel all along the North Wales coast until it reaches the fast motorway system south of Liverpool. Ravi would do it differently, driving through the mountains of North Wales, southeast to Shrewsbury, and then south into Hereford, home of the British Army’s elite SAS, his old stomping ground. It was perhaps the irresistible urge of the outlaw to return, in the broadest possible sense, to the scene of the crime.

1700 Tuesday 17 July Skibbereen Garda Station

Shortly after 5 P.M., the two officers from New Scotland Yard agreed to consult with MI-6, Britain’s overseas intelligence agency. It was clear to both of them that the man who killed Jerry O’Connell was no passing villain: this was a man who had almost certainly made illegal entry into Ireland, and if challenged in any way would kill ruthlessly and without compunction.

Both men had previous experience with such operators, mostly in the field of counterterrorism. The IRA had men like that, and the various jihadist organizations were full of them. Fanatics.

At the heart of the O’Connell killing was the fact that the murderer had been trained militarily. No one can kill like that, not without expert instruction. MI-6 listened attentively and promised to make immediate inquiries, find out if there was a rogue Special Forces operator on the loose.

One hour later, it was clear that MI-6 had raised a serious hue and cry. They’d talked to the CO at Stirling Lines, headquarters of the SAS; they’d touched base with military intelligence in all three branches of the service. They even heard about the suspect Iranian submarine, and it seemed everyone in the entire intelligence community understood there was something very strange about the death of the Irish farmer.

Same Day In the USA

At 7 P.M. in England, 2 P.M. on the East Coast of the United States, the FBI was put in the picture. This was no longer an Irish-country-murder inquiry; this was now a preliminary examination of a possible terrorist on the loose in the British Isles. Jimmy Ramshawe, who was no longer in the office, was informed by a young duty officer that his buddy in the FBI had called and wanted to talk urgently.

Jimmy was in his apartment at the Watergate with Jane when the message came through. He called back and listened as the agent explained that the Special Branch had flown into Ireland from Scotland Yard and all hell seemed to be breaking loose over the death of the Irish farmer.

“Any idea why?” asked Jimmy innocently, hardly able to contain his excitement.

“Yeah. He was apparently killed by an unarmed combat blow which could only have been delivered by a Special Forces guy, you know, a Navy SEAL or an SAS man.”

“I KNEW IT!” yelled Jimmy.

“Knew what?”

“I knew there was something going on in connection with southern Ireland.”

“Not to mention southern Virginia. Christ, Jimmy, we’ve made more calls for you than we have for ourselves. Carla Martin, Maureen Whatsername, Aer Lingus, Shelbourne Hotel, passports, embassies. I gotta tell you, buddy, it looks like there might be some connection here—”

“NO SHIT!” yelled Jimmy, ungraciously. He thanked his buddy for the call, pressed the cutoff button, and dialed Admiral Morgan.

And once more he related the myriad of “disconnected facts” that suggested to him that someone was going to make an attempt on the life of the president’s most trusted adviser, scourge of the Middle Eastern terrorists.

But this time he was leading up to a payoff line. And with something of a flourish, he revealed the priceless information to the admiral: that the Irish farmer had been killed by a blow which could only have been delivered by a member, or at least a former member, of the U.S. or British Special Forces.

“You’re telling me, Jimmy, that someone hopped off that Iranian submarine, right out there in the Irish Sea, and killed the farmer on his way to killing me?”

“Well, not exactly. But I do know that an agent, wielding a Syrian dagger, befriended your mother-in-law very deliberately and then vanished from the face of the earth, in the full knowledge of your arrival time and hotel reservation in London on Tuesday, July 31.

Перейти на страницу:

Все книги серии Arnold Morgan

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер