Читаем To the Death полностью

Joe and Ray met them at the little airport, which had been constructed mainly to service Bantry’s major oil and gas terminal. All four went immediately to the hospital, and the two men from London expertly examined the body.

The chief inspector touched it only once. He gently pressed the area in the central forehead with the flat of his thumb. Then he stepped back and said immediately, “Ray, this farmer of yours was killed by an expert in unarmed combat. Death was caused by something smashing into and weakening the big forehead bone, which allows the combatant to slam the septum into the brain much easier.

“I’ve seen it before. But not often. When you’re looking at a murder like this, you instantly think of the SAS or one of the other Special Forces. But I can tell you, this cat really knew what he was doing. The farmer died in under five seconds. This was a lethal blow.”

Ray McDwyer nodded thoughtfully. “I wonder who the hell he was,” he said.

“That’s always the question, right? But this was a very local man, I imagine, no business far beyond West Cork?”

“West Cork!” said Ray. “Jerry O’Connell didn’t have any business beyond Crookhaven.”

The inspector chuckled. “And that means he probably died by accident. I mean, the killer had no intention of harming him when he arrived in the area. Jerry just somehow got in the way.”

“I’ve assumed that from the start. At least I assume it on the basis that the murder could not have been committed by wandering Irish scoundrels.”

“Absolutely not,” declared the inspector. “This was committed by a professional. The issue is, why was he here, and what’s he doing now?”

“I’ve got half the force trying to trace him. But we’re having only limited luck. I’ll know more when we get back to Skibbereen. Are you fellas willing to stay a little longer?”

“Well, we had planned to return to London right away, but this is very brutal, and very bewildering. Do you have any ideas yet where this character came from?”

“Not really. First sighting was from a yacht captain in Crookhaven Harbor. He saw a man, who answered the rough description, cross the harbor in a Zodiac at the right time. Needless to say, the boat’s missing, but the yacht guy said it came in from the outer harbor.”

“Could he have been dropped at sea?”

“It’s hard to imagine how the hell he got there before six o’clock in the morning if he hadn’t been.” Joe McDwyer was visibly uneasy. But, as the Irish host, he stayed cool.

“Okay,” he said. “I’ll get you a couple of rooms at the Eldon and we can have a strategy meeting this afternoon. I’m grateful you could come, but your diagnosis has made a grim situation somewhat worse.”

0800 Same Day The Paramount Hotel Dublin

General Rashood awakened reasonably early, showered, shaved, and had breakfast in his room. He opened the door and found the Irish Times on the carpet. He picked it up and nearly jumped out of his skin when he saw the lead story, straight across all eight columns of the front page:

WEST CORK SEAPORT STUNNED AT BRUTAL MURDER

Dairy Farmer Found Battered to Death Garda Baffled at Senseless Slaying.

There followed a lurid account of how the longtime Crookhaven resident had gone missing and then been found dead on the cliff top, his truck and 160 gallons of milk missing. The newspaper speculated that it might have been just a milk thief, but later quotes from Detective Superintendent Raymond McDwyer suggested something much more sinister.

Extra police were due to be drafted into the area, and a nationwide search for the killer was launched last night. D-Sup. McDwyer was still in his office at 3 A.M. trying to piece together the many separate parts of his investigation.

Who might want to kill Jerry O’Connell? Did they mean to kill him? Was it mistaken identity? Or was this a homicidal maniac who might strike again? Either way, the pressure is on McDwyer to come up with something.

Ravi put down his newspaper and turned to the television news, which was making an even bigger meal of it. There was a camera crew in Crookhaven, reporting “direct from this heartbroken community.” There was a crew in Skibbereen awaiting news from “the murder inquiry headquarters.” There were pictures of the harbor, pictures of the cliffs, pictures of Seaview Farm, interviews with Mary O’Connell, wedding photographs of the couple, an interview with Mary’s aging father.

Перейти на страницу:

Все книги серии Arnold Morgan

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер