Читаем To the Death полностью

And all the bloody documents are forged, for Christ’s sake. Something’s going on, and I can’t understand for the life of me why nobody can see it except for me. And what in the name of Christ are the fucking Iranians doing frigging around in a submarine, a drive and a nine iron from Kinsale Golf Club? Tell me that. Jimmy, all alone in his office, was working himself into a lather about Ireland.

So much so that he opened his computer and Googled the Irish Times just to see what the hell was going on over there. And what greeted him was that whacking great front-page headline announcing the brutal murder of the Irish dairy farmer Jerry O’Connell.

Jimmy wrote down Crookhaven and checked the distance along the coast to Kinsale Old Head — forty-two miles along the shore. He then compared the GPS numbers; not the numbers that separated Kinsale from Crookhaven, but the ones that separated Crookhaven from the submarine when the Brits detected her. The latitudes were submarine 51.15, Crookhaven 51.32, about seventeen miles different. Longitude, submarine 08.29, Crookhaven 09.34. About the same forty-odd miles, with the submarine running predictably south.

She’d been running all day. It was 4 o’clock in the bloody afternoon. I don’t know what happened to the Irish farmer. But something’s really weird here. Bloody great headlines, murder, Maureen Carson, towelhead submarines. All concerning Ireland. Give me a break. They’ve got to be connected.

And this is where Jimmy Ramshawe parted company, mentally, with Admiral Morgan, who told him bluntly, “Kid, you still lack the one truth that might bind all this together. Right now they’re all floating coincidences.

“Nothing’s connected to anything else. Nothing puts Carla or Maureen on the submarine. Nothing connects either woman with the other. Nothing suggests the submarine was doing anything except a training exercise. As for this murder, no one knows who committed it, and there is not one shred of evidence to indicate that one of the Iranians got off and then kicked an Irish pig farmer to death.”

“Dairy.”

“What?”

“Dairy farmer, not pig.”

“Oh, thank God. That makes all the difference.”

“Arnie, I agree nothing quite adds up. But something’s going on, and I don’t think you should go to England. ”

“Bullshit.”

1400 Tuesday 17 July Dun Laoghaire, Dublin

General Rashood bought two first-class passenger tickets for the two o’clock ferry to Holyhead in North Wales, a journey of sixty-five miles across the Irish Sea. This was unusual, because the Stena Line fast ferry is essentially for cars and trucks, roll on, roll off. The vast majority of passengers were planning to drive through Wales, England, or Scotland, either vacationing or going home. There were some passengers without cars, but mostly students, backpackers, and hitchhikers. Ravi and Shakira did not fit the pattern.

Nonetheless, they found their way up to the first-class lounge, and ordered hot sandwiches for lunch. The stewardess would bring them complimentary coffee throughout the journey.

The summer sea was calm, and the ferry, a giant hovercraft, charged toward the United Kingdom in a blizzard of howling spray, ripping past a regular shaft-driven ferryboat as if it had stopped.

Holyhead, their destination, sits on Holy Isle, the northwest point of Wales, jutting out into the Irish Sea. This in turn is joined to the ancient twenty-mile-long Isle of Anglesey where the A-5, the main road into England, begins. Or ends, depending on your direction.

Ravi and Shakira had to wait for the cars and trucks to leave the ship before foot passengers were permitted to walk off. They joined a busy line of mostly young people going through the passport control area, and twenty minutes later, with only the most cursory glance at one of Shakira’s four passports, the British one for Margaret Adams, they waved her through.

Ravi, the former British Army officer, said “good afternoon” crisply in that unmistakable tone the British use to intimidate the lower orders, and was waved through immediately. The official paid hardly any attention to this well-dressed Charles Larkman, in his expensive brown suede jacket and white T-shirt.

Перейти на страницу:

Все книги серии Arnold Morgan

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер