Читаем To the Death полностью

“It sure is. And we don’t have any idea which part he’s visiting.”

“Well, where do we start?”

“I don’t know. All I do know is we either go there and try to find him, or go home — wherever that is.”

“But how do we get to Scotland?”

“Drive. Airports are out of bounds for us.”

“How about a train?”

“Same. And anyway we’ll need a car, and I don’t want to risk renting again. In case it slipped your mind, darling Shakira, I am wanted in the British Isles for two murders.”

1930 Tuesday 31 July Goring-on-Thames

Arnold and Kathy sat on the banks of the Thames in the warm embrace of the Leatherne Bottel and its staff. The admiral had ordered dinner for 8:30, and now he and Kathy were sipping a superb white Burgundy, a 2004 Corton-Charlemagne made by the maestro, Franck Grux, for Olivier Leflaive Frères. This bottle is widely regarded as one of the longest-lived, most delicious wines in the world.

Arnold considered it perfect for the first evening of their vacation, the best kind of soothing elixir to steady the nerves after someone has just made a bold attempt to blow your head off.

The Thames is wide along this reach, and the occasional boat chugs by on its way down to the lock at Goring. Ducks meander along the riverbank, and the views are always wondrous with the changing light of a summer evening.

Kathy had rarely seen the admiral in a more mellow mood, and she decided to mention the strictest taboo in their lives.

“Jimmy was right, wasn’t he?” she said.

The admiral sipped luxuriously. “Yes,” he replied. “Jimmy was right. Clever little sonofabitch.” Even in defeat, Arnold still needed to take one last swing.

“What about his whole thought process — you know, the girl in Brockhurst, the murder in Ireland, the submarine? Do you think they were all correct, all connected?”

“Of course they were,” the admiral harrumphed. “Every one of ’em. His conclusions were too quick, but the outcome was correct.” At which point, he took another good solid gulp of Corton-Charlemagne and added, “Beginner’s luck, in a way.”

“Arnold!”

“Well, he’s never worked on a case like that before. Half civilian, half military. And he’d solved it before it started.”

“Very clever,” said Kathy.

“Very goddamned fluky,” said the admiral. “He didn’t have anything like the evidence you need to leap to wild conclusions like that.”

“Do you think he might be a genius?”

“Probably,” growled Arnold. “But just remember, I invented the little sonofabitch. But for me, he’d still be working in the mailroom.”

“There are times, Arnold, when you are a disgrace. Jimmy is the son of an admiral and a very senior diplomat. He came to the NSA as a highly recommended intelligence lieutenant. And he’s one of the youngest lieutenant commanders in the history of the United States Navy. He did not graduate from the mailroom.”

“I meant that metaphorically, of course,” said Arnold, adding, pompously for him, “I have always been wary of precocity.”

“Jesus!” said Kathy. “You’re the most precocious person I ever met. And I bet you always were.”

Arnold laughed. “All right, all right. Jimmy out-thought me. I’m too old; I’ve lost my edge. This is Socrates and Plato all over again. The pupil overtakes the master.”

“Oh, don’t be too hard on yourself, darling,” she replied. “What I really want to know is, do you think the London assassin might try again?”

“Well, he won’t know where we are any longer, will he? Your mom told Carla about the Ritz, and that’s where he showed up. Even we aren’t certain where we’re going to be in the next few days. So I doubt he’ll ever locate us in time to take another shot.”

“Arnold? Are you sure we shouldn’t head home, right now?”

“Not ’til we’ve finished dinner,” he chuckled. “Remember, no one has the slightest idea where we are and where we’re going. Not even you.”

The admiral signaled for James to take the white Burgundy in, to the table, and to serve him a glass of the 1998 Château de Carles, which had been opened an hour previously. This particular deep red Bordeaux, made on the right bank of the Gironde River, has a pedigree dating back to the eighth century when Emperor Charlemagne camped in the area.

Château de Carles itself dates back to the fifteenth century, and all that history, plus the distant presence of the great warrior Charlemagne, tipped the balance for Arnold, away from his favorite Château Lynch-Bages to the earthy black fruit aromas of the wine from Fronsac.

“Always remember, my boy,” he said to James. “Ninety-eight. St. Emilion and Pomerol, right bank of the river. That’s where they made the top vintage.”

“I did know that, sir. But I’ve never really known why.”

“Because it rained like hell on the left bank,” snapped the admiral.

“Really? Well, how wide’s the river, sir?”

“About a hundred times wider than the one outside the front door,” chuckled Arnold, as he led the way to the table, hugely looking forward to the forthcoming house specialty of honey-glazed duck with pickled plum.

Перейти на страницу:

Все книги серии Arnold Morgan

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер