Читаем To the Death полностью

“I doubt it. Certainly not Arnold.”

“So what are you going to do?”

“I’d like to stop him from going. Which will be a lot like trying to stop a freight train with your bare hands.”

1000 Friday 6 July Police Station, Brockhurst

Detective Joe Segel had more “information” on his plate than he knew what to do with. There had, so far, been more than sixty-five “sightings”—people who claimed to have seen a youngish lady fitting Carla’s description driving toward Brockhurst during daylight hours.

The vehicle identifications were more diverse than the geographic locations, ranging from small compact automobiles to huge SUVs. A few callers claimed to know where she lived, and Joe Segel had been moving police cruisers all over the area to check out the possibility of “apartment, doorman, balcony,” as reliably mentioned by Emily Gallagher.

Three had emerged as possibilities, but police checks had revealed no one answering Carla’s description in residence, no one having gone missing, and no female who was out after 10:30 P.M. on Monday night. All three of these expensive apartment blocks employed assiduous doormen who logged in every resident on a computer, every night. None of the buildings was named Chesapeake Heights.

Joe considered all of that added up to a huge disappointment. But the biggest stone wall he ran into was the identification of Carla Martin. Computerized records revealed only three white females of that name born in the USA in May 1982. Joe Segel trusted Jim Caborn on that one.

Further checks revealed that two of them had never applied for passports. The other Carla Martin had been born on May 27, 1982, in Baltimore, Maryland. She was unmarried and now lived in Phoenix, Arizona, where she worked at a high school, teaching physical education. There were approximately 278 students, about 19 teachers, and 67 parents perfectly willing to swear that Miss Martin had been running three soccer games last Monday until seven o’clock in the evening, nine o’clock in Brockhurst. No, she did not have a part-time job moonlighting in a hotel bar 2,350 miles away in Virginia.

The local Phoenix police did interview Miss Martin, but only half-heartedly, since she was plainly innocent of any crime. They thus failed to discover that her first cousin on her mother’s side, Kathy Streeter, was married to Mr. Dori Hussein, a cultural attaché at the Jordanian embassy, in northwest Washington, D.C.

Like his colleague, Ahmed, Mr. Hussein was a field officer for Hezbollah. And a good one. Documents were his specialty, having graduated from the Rhode Island School of Design.

Well, how the hell did the Brockhurst Carla get ahold of the Phoenix Carla’s passport? That was essentially what Joe Segel wanted to know. Although he realized it was a blind alley, because the passport Carla showed to Jim Caborn was blatantly a forgery, and could have been scanned and copied in a dozen different ways. The forgers might even, in a blind coincidence, have invented all the names, dates, and places.

And had Carla used it to enter the United States, IF she was foreign? Who the hell knew? And anyway, that was none of Joe’s business. All he wanted to know, for chrissakes, was who had killed Matt Barker. And the only certainty with which the day had presented him was that a lady who taught sports at an Arizona high school was not guilty.

A blanket check of all ports of entry on the East Coast of the United States had revealed nothing. There was no record of any Carla Martin. And the fact that Joe Segel did not even have a proper name for his prime suspect was really bothering him.

But at ten minutes before noon on that Friday morning, he got one. Fred Mitchell, the ex-Green Beret who manned the door by night at Chesapeake Heights, called in to reveal that he almost certainly knew the barmaid the police were seeking. Better yet, he knew her address and apartment. “Sir,” said Fred, “she lived right here in this building, and I’m afraid she might be dead.”

Detective Segel rounded up two officers, boarded a police cruiser, switched on the warning lights and siren, and sped out to Chesapeake Heights. And there Fred informed them that one of the tenants looked exactly like the photo-kit versions he had seen in the local newspaper last night and on a television news program. What was more, she worked nights, usually arrived home around 11:30 P.M. Yes, all apartments above the tenth floor had balconies. There was an especially large one on the penthouse floor where the lady lived.

“However, sir,” said Fred, “she wasn’t no Carla Martin. Nossir. Her name was Jane Camaro. She had been in residence for only a couple of weeks. On a four-month rental lease she had paid for in advance. Cash, the evening she arrived.”

Detective Segel nodded, unsurprised by any of this. “And why do you think she is dead?” he asked.

Перейти на страницу:

Все книги серии Arnold Morgan

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер