Том 1. Греция

Сей человек вопреки священным уставам бессмертных     Был беззаконно убит лучников-персов царем.Не от копья он погиб, побежденный в открытом сраженье,     А от того, кто попрал верность коварством своим.

ЭСХРИОН

Эпитафия Филениде

Я, Филенида, женщина с дурной славой.Здесь обрела покой на склоне лет долгих.Ты, плаватель, вкруг мыса моего правя,

Сдержи хулу, насмешку и поклеп вздорный!Свидетель Зевс, свидетели сыны Зевса —Я не была продажной и на блуд падкой.Афинский Поликрат, хитрец и лжец тертый,

Что написал, то написал. И пусть; я жеНе знала и не знаю о делах этих.

АНТИПАТР

Эпитафия Зенону

Здесь почивает Зенон, китиец, достигший Олимпа.

     Он никогда не хотел Оссой венчать Пелион,Как не стремился содеять двенадцать свершений Геракла, —     Здравая мера ему путь проложила до звезд.

МЕЛЕАГР