Том 18 (XVII век, силлабическая поэзия)

Тогда просим вас, ксендзы, до обозу.Нет там голоду, нужды, ни морозу,Там кельи теплы, перины пуховы,Шутки пороховы,Французский посол в золотой корете,Вина довольно зимою и в лете[1498],Там хан в грехах прощает —Головы срывает.О, дай! бы не было бискупов-кабанов,Которых носят, что жирных баранов,

Время[1499] и плебанов[1500], с ними канониковИ исповедников.И тех боровков, обман-езувитов,Болши всех лести, правды — что у жидов.О! сколь того лиха везде намножилось:В ксендзы и в чернцы, в спеваки[1501] збежалось.Обоз им смердит, а на амбонеБьют в ладони.Лутчи быть мнихом, а чотки имети,

Нежели пулку[1502] в ребрах — учнет там свербети.Постники, на смерть не много скорбите,Шалберы, молчите!Или вы слепы? Король коль тверд в полю,Сам за зайцы гоняет, а нам велит к бою.Ныне в Яворове[1503] на удах сидит,На сельди глядит.Будучи в Кракове на коронацыи,В трубы и в сурны[1504], в французски факцыи[1505]

—«Лей-поливай на всяк день, братчина!Дай, дьяволе, вина!»А мы, квартьяные[1506], удалы молодцы,Буде кому силно, чево не отняли хлопцы.Проподаем з голоду, а конь от соломыНа зубы хромы.Отведайте, ксендзы, нынешней сладости,Не старых королей поступок в нынешней пакости,Переполощите дождем свои колнерики[1507],Статны черевики.

Есть у вас соболи, куницы и рыси,Берите в службу стаканы, серебряны мисы.Даст вам и примас[1508] свои златы фляши[1509],Будут те часы[1510].Воскресит вскоре нам Господь Богдана,[1511]Вывлечет на двор не одного пана,И не одному топором отделитЛоб от гардели[1512].

ПЬСНЬ, ИЗ ПОЛСКАГО ДИАЛЕКТА, ПРЕВЕДЕННАЯ НА СЛАВЕНСКИЙ, О ПРЕЛЕСТИ МИРА{89}