Том 3. Орлеанская дева. Эпические произведения

Близ замка находились пашни,Сады и огороды, хлебом,Плодами, зеленью и овощамиБогатые: они питали замок.На них Зораб свой гнев оборотил;Подъехав к стану, он воскликнул:«Сюда, мои туранцы: разоритеЗдесь все, огню предайте нивы;Сожгите все деревья;С землей сравняйте огороды;Весь истребите виноград;Чтоб прахом все и дымом разлетелось;Чтоб все затрепетали в замке!С его ограды любитДочь Гездехемова смотреть — пускай жеОна порадуется, видя,

Как мы в ее работаем саду;Разройте гряды все, где розыЕе цветут, и все засыпьтеКлючи, которые питаютЕе лугов густую зелень.Когда ж наступит день,И замок мы вверх дном поставим».Так повелел он, и упало,Как с неба град,На всю окрестностьЕго неистовое войско —И стала вмиг пустынею окрестность.Когда же все исчезло, онПоехал в стан обратно;За ним туда все войско возвратилось.

XII

Тем временем, как в стане вражьем

Гроза сбиралась, Гездехем,Беду почуя, написалПисьмо такое Кейкавусу:«Бесчисленной толпоюНахлынули на насСоседственные турки.Их войско нам не страшно;Но страшен молодойИх войска предводитель.Он ростом великан;Когда на боевом онКоне, вооруженныйЖелезной булавою,Сидит в железной силе,Он все земные силыСчитает за ничто.

Противника емуНе сыщется в Иране;Один по силе будетЕму Рустем; зовутЕго Зорабом; онРодился в Семенгаме.Хеджир, его увидя,Из замка с ним сразитьсяПустился на коне;Но в замок конь обратноХеджира не принес.Когда бы не успел яМоих ворот проворноЗахлопнуть перед ним,Как вихорь бы влетел онОдин в мой крепкий замок.Уж нашу всю окрестность

Огонь опустошил;Хеджир в плену, и замкуНе устоять; и ныне,Как скоро ночь наступит,Со всей моей дружинойСпасаюсь бегством я.Тебя же, царь, молю:Сбери скорее войско,Чтоб царство защититьМогучею плотинойОт злого наводненья.Всего ж необходимей,Чтоб в войске был Рустем:Лишь сильному РустемуВозможно пересилитьТакого великана».

XIII