При этом вызове через плечоЗакинула свой лук ГурдаферидИ поскакала на ЗорабаС направленным на грудь его копьем;Не девичий удар почувствовал бы витязь,Когда б с конем не отшатнулся, —Копье пронзило воздух.Тогда, свое копье оборотив,Зораб его тупой конец(К которому привинченБыл крепкий крюк железный)За пояс всадницы проворно запустил,И вмиг, как легкий пух.Она слетела бы с седла,Когда бы выхватить свой мечИ им перерубить копьеОдним ударом не успела;И снова на седло упалаОна так плотно, что с негоВзвилась густая пыль: тут понялаГурдаферид, что не по силе ейСоперник, стиснула коленами коняИ поскакала к замку.Зораб за ней; уж был он близко;Уж слышала ГурдаферидВблизи коня железный топот,Уж обдавало ей плечаЕго горячее дыханье;Тут вдруг она оборотиласьИ сбросила с прекрасной головыЖелезный шлем в надежде победить вернееНе силой мужеской меча,А девственным волшебством красоты.И на лицо ее волнамиГустые полилися кудри;Зораб остолбенел, узнав в ней деву замка;И он воскликнул: «Трудно ж будет намОдолевать мужей Ирана,Когда иранские так мужественны девы.Зачем, красавица, ты выехала в поле?Со мною ль биться, за Хеджира льМне отомстить хотела?И что тебя, любовь иль жажда славыИз замка выйти побудило?Прекрасною звездой небесИздалека ты мне явилась —Теперь тебя увидел я вблизиИ знаю, что красаНебесных звезд ничто перед твоею.Но я тебя не выпущу из рук;Ни одному ловцу еще такаяДобыча в сети не давалась;Ты от меня не убежишь».При этом слове бросил онАркан, и вмиг была ГурдаферидОпутана могучей петлей.Увидя, что к спасеньюЕй средства нет, красавица прибеглаК коварству женскому; чтоб самогоПленителя пленить, онаПриподняла свои густые кудриИ месяц светлого лицаОт черной их освободила тучи.Оборотясь с улыбкой на Зораба,Она сказала голосом волшебным:«Ты, витязь смелый, столь же сильныйМежду людьми, как лев между зверями,Не жажда славыИ не любовь к Хеджиру (что ХеджирПеред тобой!) меня из замкаК тебе навстречу привели.Издалека тебя увидяСтоль мужески прекрасным,Хотела я узнать, таков лиТы и вблизи — меня не обманулиМои глаза; но в мысли не входилоМне никогда, чтоб мог в ТуранеТакой, как ты, родиться витязь.Иди же смело на Иран,Ты там пленишьНе дев одних, но и мужей могучих;А если сам, как я, того желаешь,Чтоб был между тобой и мноюСоюз любви, то напередМне возврати мою свободу».