40 поздно вечером? / поздно вечером эти поцелуи…◊
41 Я посягал на поцелуй / Поцелуй!◊
41 с ужасом / с ужасом, трясясь◊
41
41-42 а ведь / да ведь◊
42 уголовное преступление / преет‹упление›
43 не маловажное / не неважное◊
С. 276.
3
4
8-9 словом, всё то, что он говорил / всё, всё, как говорил◊
11
11 Троекратное «люблю» / И троекратное «люблю» ◊
12 признание / поцелуй
12 должно быть залогом / залог
13
13-14 Что ж я? Кто я? / Что же я – что же я – что же я – Кто я?◊
15
16 скверный старый селадон / скверный волокита
22 как ребенок о том / как ребенок и о том◊
22
24-25
26-28 Потом на минуту встревоженный ум ~ законный исход: протянуть / Потом на минуту прояснялся, когда сознавал, что всё это в его руках, что ему стоит сказать одно слово… А какое это слово… И даже слово не нужно говорить: просто протянуть◊
29 в радостном трепете / в трепете
29-30 и ответом будет взгляд стыдливого согласия /
330
30-31 Она не скажет / Она тоже не скажет◊
31 улыбнется до дна души /
34 счастливая торопливость / торопливость
36 этот доверчивый шепот / это доверчивый шепот◊
36 таинственный уговор / уговор
36
37-39 в одну! В пустяках ~ И никто /
40 не посмеет / не смеет
40 оскорбить их взглядом /
40
42
42-43 мир прямого /
44
44
С. 277.
2-3 подслушивать биение ~ Боже! /
8-9 оно бьется сильно ~ у честных людей /
11-13
13 а там / как дальше◊
15-16 долгий, таинственный / и долгий, и таинственный◊
16 шепот и поцелуй в виду целого света /
17 XII /
19 Видит, вдали / Видит издали◊
22 Он за ней – но она растает
22 едва касается / так легко касается◊
23 как будто улетает / как улетает◊
23 начал звать ее / начал кричать.◊
26
27-28 Он наконец ~ от него. / – Не могу, не могу, – говорит он, останавливаясь, – из сил выбился.◊
28 И она / Она◊
32 Ольга была особенно жива / Ольга, как нарочно, была как-то особенно жива◊
33-34 потом впадала внезапно в задумчивость /
36 сели в тени / сели где-то в тени◊
40 – Нет. / – Тоже. ◊
С. 278.
1 – Нет. Гадала! / – Гадала! ◊
1 сказала / вдруг сказала◊
2-3 и я попросила / я и попросила◊
5 какая-то толпа /
6-7 при Кате /
7 думает / много думает◊
331
8 говорить / сказать
9 смешала / вдруг смешала
9 думаешь / много думаешь
10
11 сказал он / сказал он, покачав головой◊
11-12
13 – А я – то! / – А я – то, я – то!◊
14
14-15 надулся и не был / не был
18 вовсе не жаль ее / тогда вовсе не жаль ее◊
22 – Это любовь! / – Это любовь, любовь!
22 патетически произнес /
23-24
– Всё! –
26 скучно / мне скучно◊
27-32 не думать… Люби, не стыдись своей любви… ~ – А если я вдруг /
– А если я вдруг
– А если я вдруг◊
37 Катя / няня◊
40 Она засмеялась. / Потом она засмеялась.◊
С. 279.
1 говорила она боязливо / говорила она скороговоркой◊
7
8 – Послушай / – Послушайте◊
9 спросила / вдруг спросила◊
9
10
12 за рукав / за лацкан
13 – Ничего, так / – Ничего, ничего
13 проговорил он, оробев /
17 – Нет, скажи! / – Нет, лучше скажи!