19-20 а только улыбалась ~ когда смешил ее Штольц /
21-22 Иногда даже ей как будто было досадно, что она не может засмеяться. / Иногда даже ей было досадно, что она не может не засмеяться. ◊
23-39 Он тотчас увидел ~ где-нибудь мимо его! /
405
все секретные пружины сердца, которые он также неохотно шевелил, открывать даже всю глубокую бездну своей опытности, чтобы этот глубокий, вопрошающий взгляд Ольги прояснялся, удовлетворенный, и успокоивался, не жаждал, не искал вопросительно чего-нибудь дальше, мимо его, на других. ◊
40 Как он тревожился, когда за небрежное объяснение / Если он пытался отделаться шуткой или легким ответом, небрежным объяснением◊
42-43 неудовольствия / оскорбления. ◊
43-44 двои, трои сутки / двое, трое суток◊
С. 400-401.
44-1 даже лукавства, огня и всё свое уменье обходиться с женщинами, чтоб вызвать / двинуть в ход всю науку знания сердца, приложить всю силу своей энергии и воли, чтобы вызвать◊
С. 401.
2 зарю ясности /
3 кротость примирения во взгляд и в улыбку / кротость примирения во взгляд и кротость в улыбку◊
4 приходил иногда / приходил
7
8 Кто ж / Кто же◊
9 У барона? Там гладко / Не у барона же: там гладко
10 Не у Ильи же… /
11 И он не мог понять Ольгу / И не мог понять◊
12 к ней, и / к Ольге, и◊
12
13-14 только с помощью всего своего ума / с помощью своего ума◊
15 в чертах Ольги / на поверхность этой живой, вечно мыслящей души Ольги
16-21 Он, с огнем опытности в руках ~ всё просит опыта и жизни. / Он [следил], с огнем опытности в руках, пускался в лабиринт ее жизни и каждый день открывал [и изучал], собирал и изучал [все признаки] все движения ее ума, каждое биение сердца [подслушивал] и с удивлением видел, как тревожно кипит ее ум и требует ежедневно насущного хлеба, как душа [и] ее [просит жиз‹ни›] не умолкает, всё движется, идет, просит опыта и жизни. ◊
22 ко всей жизни Штольца / ко всей жажде к жизни Штольца◊
23 еще чужая / другая
24
24-25
26 досуги / жизнь◊
26-30 и шел работать или ехал осматривать ~ сесть около ее рояля / и шел в библиотеку, зарывался в манускрипты, вычитывал, выписывал [и шел], потом возвращался к ней, утомленный, сесть около ее флигеля◊
406
31-33 заставал уже готовые вопросы ~ настойчивое требование отчета / заставал скуку, утомление, жажду чего-то, а во взгляде читал вопрос и требование◊
33 невольно / нехотя◊
34 выкладывал / выдава‹л›
34-38 что он осмотрел, зачем. ~ на стенах, на камнях. / [всё] не только что он вычитал, выписал, но [что] и зачем он вычитал и выписал, [что по‹том?›] [что он передумал, перечувствовал], куда пойдет этот материал и сколько весу прибавит в сумме его знаний, а нынешний день в итоге всей его жизни. [Помимо] За этим [являлась жажда в‹ести›] являлся повод вести ее смотреть здание, место, читать [соб‹ытие›] старое событие на [к‹амнях›] стенах, на камнях, показать ей источник, из которого черпал он сам. ◊