Полибий по-прежнему стоит справа, фасад дома уплывает вверх и исчезает. На помосте — Деянира на фоне греческого интерьера. Она сидит на греческой кушетке и чистит щеткой львиную шкуру. В глубине виден спящий Геркулес.
Деянира.
Мне, право, очень жаль, Полибий, что Геркулес так вспылил.Полибий.
Ерунда!Деянира.
Геркулес тебя очень ценит. У него грубая внешность, но доброе сердце.Полибий.
А это главное.Деянира.
Нога еще болит?Полибий.
Главное, что температура упала.Деянира.
А что тебя ко мне привело?Полибий.
Президент Элиды прислал письмо.Деянира. Э
то тот смешной мужик, который требует, чтобы Геркулес убрал у него навоз? Ну и хохотала же я!Полибий.
Мне, к сожалению, было не до смеха, мадам. Моя нога…Деянира.
Да, конечно, Полибий, твоя нога…Полибий.
Мадам, памятуя наши долги…Деянира
Полибий.
Увы, мадам.Деянира.
И много?Полибий.
Нас осаждают кредиторы. Я уже не говорю о штрафах. Мы на грани банкротства.Молчание.
Деянира
Полибий.
Мадам, все ваши камни — фальшивые. Настоящие мы были вынуждены продать. В этом доме теперь все поддельное.Деянира.
Одна львиная шкура.Поднимается облако пыли. Полибий кашляет.
Полибий.
Вот именно.Деянира
Полибий.
Трудно сосчитать. Элидийцы — крестьяне. Очень прилежные, но примитивные, лишенные всякой культуры. Они умеют считать только до трех. Они мне дали пергаментный свиток. Он весь усеян тройками, и я их как раз подсчитываю. Пока я насчитал триста тысяч драхм.Деянира.
Нас это выручит?Полибий.
Более или менее, мадам.Деянира.
Я поговорю с Геркулесом.Полибий.
Буду вам очень признателен, мадам.Деянира.
Геркулес!В глубине сцены поднимается все еще хмельной Геркулес.
Геркулес
Деянира
Геркулес
Деянира.
Скоро вечер.Геркулес
Деянира.
Сядь.Геркулес.
Лучше не надо. Не то опять засну. А ты все чистишь?Деянира.
Чищу. Твоя шкура снова пришла в чудовищный вид.Геркулес.
Немыслимое одеяние! К тому же слишком деликатное для моей профессии.Деянира.
Немыслимым, дорогой, стало твое поведение с тех пор, как ты получил письмо от этого Авгия. Ты измываешься над своим секретарем, напиваешься в фиванских кабаках, насилуешь в городском парке гетеру Ойрату и возвращаешься пьяным домой только к утру. С двумя девками.Молчание. Деянира чистит шкуру.
Геркулес
Деянира.
Голодные твари из Македонии. Я их тут же с первым кораблем спровадила домой.Молчание. Деянира чистит шкуру.
Геркулес.
Голова раскалывается.Деянира.
Могу себе представить.Геркулес.
Я ничего не помню.Деянира.
Приходила полиция.Геркулес.
Полиция?Деянира.
Да. Лейтенант Диомед.Геркулес.
А почему меня не разбудили?Деянира.
Пытались. Пришлось мне самой его принять. Пока я лежала в ванной.Молчание. Деянира продолжает чистить шкуру.
Геркулес.
Неужели ты хочешь сказать…Деянира.
Хочу.Геркулес.
Что ты этого Диомеда в ванной…Деянира.
Моя ванная все же — не городской парк, дорогой.Геркулес.
Этот Диомед — знаменитый на всю Грецию бабник.Деянира.
Вроде тебя.Молчание. Деянира продолжает чистить шкуру.
Геркулес.
Чего ему надо было, сопляку?Деянира.
Поставить меня в известность.Геркулес
Деянира.
Правда. Мимо вас проходила группа отцов города. Но он приходил не из-за этого. Ты разрушаешь банки.