Том 6. Письма 1860-1873

Это письмо я опять-таки посылаю тебе в Москву в надежде, что оно еще застанет тебя там. — Я очень рад возможности ознаменовать день рождения Димы сообщением, что бедному мальчику гораздо лучше и что доктор, осматривавший его вчера, разрешил ему прокатиться завтра в карете. Вчера и третьего дня к нему всею семьей заходили Мельниковы^* и обещались вновь навестить его сегодня. — Послезавтра они переезжают в Ораниенбаум, куда я надеюсь вскорости доставить им их приемное чадо.

Вчера был отпразднован юбилей — ибо так это называется — милейшего князя^*. В одиннадцать часов мы все собрались в церкви Министерства, отстояли молебен, после чего перекочевали в парадные апартаменты, где был выставлен пресловутый

альбом, содержащий 460 портретов, ни один из которых ничего не скажет потомкам. Тут присутствующие столпились вокруг юбиляра, и его помощник Вестман прочел адрес. Однако все еще не было никакого сообщения о назначении князя канцлером. Строились всевозможные догадки, неизвестность становилась тягостной, как вдруг, среди общего неловкого молчания, твердый и чистый голос возвестил о прибытии императорского рескрипта. Это была очень сердечная телеграмма государя, объявляющая юбиляру о даровании ему звания государственного канцлера… Жомини прочел ее вслух, и, пока он читал, я смотрел на доброе лицо бедного милого старика, который достиг вершины почета и не может ожидать ничего более в том же роде, кроме великолепных похорон, подобающих канцлеру, — он с трудом удерживал слезы. И все вокруг него были растроганы, что доказывает, какая это хорошая и симпатичная натура… Когда я подошел к нему с поздравлениями, мы обнялись, как два бедняка. — Сегодня я буду обедать у него и расспрошу в подробностях о встрече с дамами.

Мне хотелось бы знать, как твое здоровье, и если ты все еще говоришь в нос, то с равным успехом ты могла бы делать это здесь. — Кланяйся всем от меня и предупреди тех, кому вздумаешь передать мои вчерашние новости, что они нуждаются в проверке^*

.

Да хранит тебя Господь.

Аксаковой А. Ф., 21 июня 1867^*

132. А. Ф. АКСАКОВОЙ 21 июня 1867 г. Петербург

St-P<'etersbourg>. Mercredi. 21 juin 1867

On dirait, ma fille ch'erie, que nous nous sommes enti`erement perdus de vue. Et cependant rien n’est moins vrai, et je suis plus que jamais impatient de te revoir. J’aspire `a me retrouver entre ton mari et toi sous les ombrages bien connus du jardin Pogodine

^*, envelopp'e, au physique et au moral, de cette atmosph`ere d’'et'e de Moscou qui m’est si ch`ere, o`u il y a tant d’air, de lumi`ere et de sons de cloche. J’ai h^ate d’aller ressaisir tout cela, toi y comprise — et je n’attends que le d'epart tr`es prochain de Valoujeff, pour m’en aller<sup>*</sup>. — Je me sens tr`es seul ici en ce moment. Hier Dmitry m^eme m’a quitt'e, pour aller s’'etablir `a Oranienbaum, sous l’aile des Melnikoff<sup>*</sup> — et ce dernier d'epart a compl'et'e mon isolement, en d'epit de toutes les courses, invitations `a d^iner, etc. Je suis un peu comme un homme qui, tout habill'e qu’il est, se sentirait nu, parce qu’il n’aurait pas de chemise sur le corps…