Трагедии. Сонеты

Пускай не замечает, что следят.

Рейнальдо

О нет, милорд.

Полоний

А впрочем, вольным воля,Спасенным рай.

Рейнальдо

Понятно.

Полоний

Добрый путь.

Рейнальдо уходит. Входит Офелия.

Офелия! Что скажешь?

Офелия

Боже правый!В каком я перепуге!

Полоний

Отчего?Господь с тобой!

Офелия

Я шила, входит Гамлет,Без шляпы, безрукавка пополам,Чулки до пяток, в пятнах, без подвязок,Трясется так, что слышно, как стучитКоленка о коленку, так растерян,Как будто выпущен из-под землиПорассказать об ужасах геенны.

Полоний

От страсти обезумел?

Офелия

Не скажу,Но опасаюсь.

Полоний

Что же говорит он?

Офелия

Он сжал мне кисть и отступил на шаг,Руки не разнимая, а другуюПоднес к глазам и стал из-под нееРассматривать меня, как рисовальщик.

Он долго изучал меня в упор,Тряхнул рукою, трижды поклонилсяИ испустил такой глубокий вздох,Как будто перенес в него остатокПоследнего дыханья, вслед за чемРазжал ладонь, освободил мне рукуИ удалился, глядя чрез плечо.Он шел и находил без глаз дорогуИ тем же чудом, пятясь, вышел в дверь,Глаза все время на меня уставя.

Полоний

Пойдем со мной, отыщем короля.Здесь явный взрыв любовного безумья,В неистовствах которого подчасДоходят до отчаянных решений.Но таковы все страсти под луной,Играющие нами. Очень жалко.Ты не была с ним эти дни резка?

Офелия

Нет, кажется, но, помня наставленье,Не принимала больше ни его,Ни писем от него.

Полоний

Вот он и спятил!Жаль, что судил о нем я сгорячаИ так легко. Я думал, это модникИ твой губитель, и перемудрил.Но видит бог, излишняя заботаТакое же проклятье стариков,Как беззаботность — горе молодежи.Идем и все расскажем королю.Спасая близких, действуй без опаски:Таить любовь опаснее огласки.Идем.

Сцена вторая

Там же. Комната в замке.

Входят король, королева, Розенкранц, Гильденстерн и свита.

Король

Привет вам, Розенкранц и Гильденстерн!Помимо жажды видеть вас пред нами,Заставила вас вызвать и нужда.До вас дошла уже, наверно, новостьО превращенье Гамлета. НельзяСказать иначе, так неузнаваемОн внутренне и внешне. Не пойму,Какая сила сверх отцовой смертиПроизвела такой переворотВ его душе. Я вас прошу обоихКак сверстников его, со школьных летУзнавших коротко его характер,Пожертвовать досугом и провестьЕго у нас. Втяните принца силойВ рассеянье, и в обществе с собой,Где только будет случай, допытайтесь,Какая тайна мучает егоИ нет ли от нее у нас лекарства.

Королева