Трансцендентный дневник 1

Прабхупада был рад услышать длинный отчет Сатсварупы. Он был особенно доволен успехами в получении заказов на книги и возможностью продавать книги в публичные библиотеки, что назвал «большой победой». Прабхупада также счел очень важными полученные отзывы о книгах. Секретарь Шрилы Прабхупады всегда возит с собой папку с самыми последними отзывами, которые Прабхупада при первой же возможности показывает посетителям.

Он также одобрил дух сотрудничества, выраженный Сатсварупой, и ответил ему: «Все нужно делать вместе. «Наше» и «ваше» – это материальные представления, которым нет места в нашем Обществе сознания Кришны. Если члены нашего Общества неспособны сотрудничать, то нам будет очень трудно распространить миссию Господа Чайтаньи».

Он не одобрил предложение носить Божества к студентам, поскольку не хотел, чтобы те считали нас фанатиками, и вместо этого рекомендовал приносить с собой большое изображение Гаура-Нитай и вешать его на стену во время лекции.

Что касается распорядка чтения книг, Прабхупада всей душой согласился с тем, что описал Сатсварупа. «Да, твой первейший долг как санньяси и члена ВРС – читать мои книги. А иначе сможешь ли ты проповедовать? Чтобы быть стабильным в сознании Кришны, требуется солидная философская основа. В противном случае, все будет основано на сантиментах. Пожалуйста, читай мои книги когда у тебя есть на это время. Вскоре мы введем новую систему экзаменов для тех учеников, кто готов ко второму посвящению, а также к санньясе. В соответствии со своим уровнем, преданные должны будут читать и изучать различные книги.

Главное наше занятие – распространение книг. Нет нужды заниматься чем-либо еще. Если распространение книг вести правильным образом, с большим энтузиазмом и решимостью, и преданные в то же время будут духовно сильны, то сознание Кришны завоюет весь мир».

Из Лос-Анджелеса пришло письмо Радхабаллабхи даса, который просил совета Прабхупады о новых стандартах издания Шримад-Бхагаватам.

Главное, о чем заботится Шрила Прабхупада – практичность. Он посоветовал в первую очередь следить за тем, чтобы книги не были чересчур дорогими. Он не хочет без нужды поднимать цены. Конечно, важно, чтобы ученые оценили эти книги, но еще важнее, чтобы их содержание применялось в реальной жизни.

Именно поэтому Прабхупада считает особенно важной книгу «Нектар наставлений», ибо в ней заложен практический смысл. Преданные считали, что эта книга в основном предназначена для распространения внутри МОСК, и потому издали ее небольшим тиражом. Однако Шрила Прабхупада видит ее предназначенной для гораздо более широкой аудитории.

В своем ответе Радхабаллабхе он выразил те же чувства, что несколько дней назад Тамал Кришне Махарадже. «Нектар наставлений получился очень хорошо. Это очень важная книга, и все преданные должны немедленно ее прочесть. В ближайшем будущем мы введем обязательные экзамены Бхакти-шастри, как условие для получения второго посвящения, и эта книга станет одной из обязательных для изучения. Любой, кто прочтет ее, сразу же поймет, что из себя представляет сознание Кришны. Один министр в Бомбее недавно спросил меня, как поднять моральные качества студентов, которые живут как бродяги. Если эту книгу начнут изучать в школах и институтах, она даст четкое объяснение того, что такое мораль и нравственность. Это очень важная книга».

Прабхупада всегда внимательно осматривает новые книги и сообщает о найденных ошибках и опечатках, чтобы их исправили в следующих изданиях. Радхабаллабха упомянул, что по совету Харикеши ББТ приостановило переиздание Первой Песни Бхагаватам, поскольку Прабхупада был очевидно недоволен работой корректоров.

Прабхупада подтвердил эти слова. «Мне нужно самому просмотреть ошибки в пословном переводе, а также то, как вы собираетесь их исправлять. Мне не понравилось, как вы раньше исправляли подобные ошибки. Некоторые изменения я не одобрил. Пусть Нитай исправляет что угодно, но исправленный материал следует отсылать мне для окончательного одобрения. Так что с переизданием книги стоит подождать до тех пор, пока я не проверю и не одобрю все изменения».

В другом письме Джадурани даси, главный художник ББТ, прислала несколько набросков картин для будущих томов Бхагаватам. Шрила Прабхупада постоянно получает от художников наброски, прежде чем позволить им рисовать какие-либо сюжеты, хотя во время недавнего издания Чайтанья-чаритамриты он ради ускорения работы позволил делать картины без предварительного одобрения. Теперь, когда все семнадцать томов вышли из типографии, никакой спешки больше нет, и Прабхупада подтвердил, что хочет вернуться к первоначальному графику работы.

Быть со Шрилой Прабхупадой – все равно что работать в Главном Штабе. Я с восторгом и пользой для себя наблюдаю, как он внимательно следит за каждым аспектом развития и проповеди в МОСК, особенно за всем, что связано с изданием и распространением книг.

* *