Тропа Исполинов

Акана, Соёмон Акана, — герой одной из поучительных японских легенд, самурай. Значило ли его имя именно "меч"? — оставим на совести автора.

Аконит (или борец), — травянистое растение с крупными, обычно сине-фиолетовыми цветками.

Ангарайд (авт.), — "славный рыцарь", популярный герой народных рассказов и анекдотов, как тагрского, так и многих иных.

Апокатастасис, — по мнению пророков древности — состояние мира после конца света, когда он обретает первоначальное состояние для того, чтобы снова повторить цикл своего развития.

"Артамин" (авт.) — северо-тагркосское виноградное вино с добавлением полынной настойки.

Ашман, — персонаж мифов древних народов Среднего Востока.

Бальмгрим и Хайяк (авт.), — возможно, герои кельтских мифов.

Баркентина, — крупная, многомачтовая торговая шхуна, на всех мачтах кроме первой несущая косое парусное вооружение.

Бодариск (авт.), — длинная широкая сабля, прозванная так в честь города оружейников, Бодариска.

Бостати (авт.), — низкий балкончик, лоджия с лежанкой, обычно на втором этаже дома. Летом, в хорошую погоду хозяин дома, отдыхая на "бостати", от нечего делать озирает окрестности.

Бот, — обычно — одномачтовое рыбацкое судёнышко.

Бриг, — двухмачтовое судно с прямым парусным вооружением на обеих мачтах.

Бригантина, — двухмачтовое судно с прямым парусным вооружением на первой мачте и косым — на второй.

Бушприт, — самая первая, наклонная вперёд мачта на судне (хотя обычно мачтой не называется). Сверху к б. крепятся треугольные паруса, кливера и стаксели, снизу — прямоугольный парус блинд.

Вельбот, — скоростная многовёсельная шлюпка.

Гаймартан (точнее, Гайомарт), — имя первого человека в легендах древнего Шумера.

Гаубица, — орудие, посылающее снаряд по крутой навесной траектории.

Гематит, — горная порода с высоким содержанием железа, обычно — красно-коричневого цвета. Использовалась для изготовления красок.

Горельеф, — барельеф, отдельные детали которого выступают в виде объёмных скульптурных изображений.

Грифон, — мифическое существо, наполовину орёл, наполовину лев.

Драгуны (букв. — "драконы"), — солдаты, способные сражаться как в конном, так и в пешем строю ("ездящая пехота"). У ЭльТамура д. Тагр-Косса — своеобразный "спецназ", что, впрочем, имело свои параллели в истории разных стран.

Драккар (также, букв. — "дракон"), — одномачтовое судно, боевой корабль викингов.

Дротик, — короткое копьё. В последний раз дротики использовались в бою казаками во время 1й мировой войны. Элтэннский д. (авт.) имел древко длиной до полуметра и толщиной примерно в полтора пальца, с тяжёлым, длиной в ладонь наконечником; его метали как нож; пучком дротиков обычно вооружались всадники (гл. образом против пехоты).

Икавуш (авт.) — возможно, видоизменённое "Иаков". Последователи упомянутой в романе чаттарской секты отличались крайней нетерпимостью к иным религиозным воззрениям. Отчасти под их влиянием на умы вспыхнуло восстание Каррабо-Пратта; после его подавления подверглись преследованиям и были фактически полностью уничтожены.

Кабестан, — устройство для подъёма якоря, имеет вид большого барабана с рукоятями.

Камнеломка, — травянистое горное растение с мелкими красными или жёлтыми лепестками. Произрастает в расщелинах камней, отсюда и название.

Кивер, — высокий воинский головной убор, обычно цилиндрической формы. Фактически не употреблялся в действующих войсках где-то с середины XIX века, однако и поныне входит в состав парадного обмундирования.

Киммерия, — легендарная древняя держава в северо-восточной Европе.

Кираса, — металлический панцырь или нагрудник. Применялась, наряду с подобными ей доспехами в тяжёлой кавалерии (кирасиры, кавалергарды и проч.); в некоторых европейских странах — вплоть до середины XIX века. Впрочем, металлические нагрудники, прототип современных бронежилетов, во время Великой Отечественной войны использовали, например, советские войска в боях под Смоленском и Кенигсбергом.

Контрфорс, — выступ дома, поддерживающий стену снаружи (преимущественно в средневековой архитектуре).

Корвин-Завоеватель, — возможно, имеется в виду один из правителей средневековой Венгрии, Матвей Корвин, прославившийся не только воинской доблестью, но и образованностью. Насколько подлинны приводимые в романе цитаты из К.? — требует уточнения.

Ксенофонт, — древнегреческий полководец и историк. Прославился тем, что возглавил массированный исход греческих наёмников из Персии на родину. Об этом — его книга "Анабазис". Писал ли он к ней комментарии? — оставим известие об этом на совести ЭльТамура.

Литаврист, — музыкант-барабанщик, играющий на литаврах, конусовидной формы барабанах, использовавшихся в конных войсках.

Ложок и точок, — в работе каменщика — способы кладки камня или кирпича (соотв. вдоль или поперёк).

Медиум, — в оккультных обрядах, обычно — субъект, наделённый необычной способностью к ясновидению и общению с существами потустороннего мира.

Мортира, — орудие, посылающее снаряд крутым навесом (как миномёт). Удобна, например, в стрельбе из-за крепостной стены.