Цели и средства

В другой раз он сунул бы ему кусочек сахара или морковки: картотека непостижимым образом радовалась мелким подаркам, но сегодня надо было быстро – пока Лавгуд на закупках – отыскать нужное.

Сорок дней – говорила книга. И почти две недели уже прошли. До четырнадцатого февраля оставалось меньше месяца – чтобы раздобыть все, чего требовал Обмен.

Он проглядел свой список, задал поисковые фразы. Ящики выдвинулись, зашуршали листками и цветными наклейками–метками. Фиолетовые – Лавгуда («А вот еще…», «Ну вы подумайте!», «Про бумагу»), синие – Луны («Интересное», «Пусечки», «Любимое», «Про друзей»), зеленые – его собственные («Материалы к статье о келпи», «Интервью 4 августа», «Не забыть!»). Были еще розовые – немного и старые. Наверное, матери Луны. Слова на розовых метках давно стерлись.

Первой попалась карточка с синей меткой. «Про друзей», ну конечно: «Я спросила про камень, Гарри промолчал». Еще бы не промолчал… Выдержки из прессы утверждали, что Поттер воскрешал камнем друзей, – чушь… Но если и искать, то, видимо, у Поттера. Ладно, сложное пока отложим.

«Простое», впрочем, тоже было – впору опустить руки. Впрочем, сдаваться он не собирался…

14 апреля 2000 года, утро

…На третий месяц поисков он понял, что «нет» – это вежливый ответ. Через полгода впору было бы начать биться в истерике, если бы не семья. Малфои могут плакать, могут отступать, могут кусать губы до крови – но Малфои не сдаются. Никогда. Ни за что. Это последний рубеж, который он для себя определил. Поэтому каждое утро он аппарировал на почту и покупал – по дешевке – пару вчерашних газет. Потом садился: на скамейке в парке, если было тепло, или в почтовом отделении, если шел дождь, – и начинал просматривать объявления. На скамейке лучше: там можно прикрыться газетой и вытащить сверток с бутербродами.

Нет, они вовсе не настолько бедствовали: в этой показной нищете было немало позерства, и Драко сам посмеивался над собой, но… Но дома отец, и он заметил бы газеты. А на почте можно было воспользоваться каминной связью: пятнадцать минут в час бесплатно – хватает на добрых три отказа. Драко начал с личных визитов, с бывших коллег отца, с министерства. Потом начал рассылать письма по адресам на одиннадцатой странице «Пророка». Потом перешел на двенадцатую – и бесплатный камин.

В квиддичной лиге его когда‑то высмеяли. И предложили работу подбиралы: собирать прутья на поле после тренировок, чистить бладжеры, стирать и чинить форму – если справится. Теперь он уже начал сомневаться: стоило ли хлопать дверью?

Поколебавшись, Драко обвел последнее объявление: курьер. «Дженкинс Поттери» – вот будет плевок в лицо, если туда‑то его и возьмут: разносить горшочки. «Поттери» – какая…

— Бредятина! – журнал, не долетев до мусорной корзины, шлепнулся у его ног. – Ларри, ты говорил, там весело, а там желтуха какая‑то…

Парочка ушла, не оглянувшись, Драко хотел было уничтожить журнал, когда взгляд зацепился за надпись на задней обложке. Резануло, как ножом по стеклу:

ИЩИТЕ РАБОТУ?

В издетельство «Квибблера», требуется коректор.

Требования: граммотность, трудолюбие, отсутствие аллергии на нарглов.

Отец настоял, чтобы Драко натаскали по правописанию.

— Настоящий волшебник отличается от грязнокровки тем, что не только произнесет любое заклинание, но и сумеет правильно его записать! – повторял он.

— Но дорогой… – возражала мать. Отец отмахивался:

— Меня мучили этой ерундой – так чем он лучше! Лишним не будет.

И Драко гордился – безупречной грамотностью и изящным почерком. Порой посмеиваясь над закорючками декана или смакуя в его записях на доске очередную ошибку.

Оказалось, нелишнее…

Драко перечитал объявление и задумался. Глупость или наживка? Лавгуд из Розье, вспомнил он. А из какого Дома? Конечно, для слизеринца он выглядит придурковато, но ведь и по поло… по Луне тоже не скажешь, что она из Равенкло. Издетельство, говорите? Издевательство «Квибблера»…

Каминный адрес таким и оказался – «Издетельство Квибблера». Драко долго ждал ответа. Почтмейстер на него косился: в очередь уже пристроилась какая‑то ведьма. Наконец в пламени появилась взъерошенная голова.

— Это «Квибблер», чем вы нас удивите?

Драко еще не знал, что выучит эту фразу наизусть.

— Вы специально сделали в объявлении столько ошибок? – пошел он напролом.

— Столько – это сколько? – полюбопытствовал Лавгуд.

Драко глянул на объявление и быстро подсчитал:

— Четыре опечатки, лишняя запятая и повтор. Текст прилип к левому краю – некрасиво. И вы точно имели в виду нарглов, а не нарлов?

Лавгуд оглянулся через плечо, замолчал. Пламя в камине пошло оранжевыми языками.

— А зайдите‑ка, – услышал Драко почти пропавший голос, а потом голова Лавгуда возникла почти нос к носу с ним.

Он полез за порошком и осекся.

— Я… на почте.

— Ах да, минутку.

Что‑то щелкнуло, брякнуло, почтмейстер ловко подхватил бумагу из служебного камина.

— Вам проплачен проход в один конец, мистер… э–э–э… Малфой.