Центурии. Книга пророчеств

Мужество, сила, слава; царство изменится,Имея противника со всех сторон.Тогда из-за смерти детство подчинит Францию [чужому ярму],Тогда старший регент будет больше [ему] противиться.

3-16

Английский принц с Марсом на Середине небаПожелает воспользоваться своей счастливой судьбой.Из двоих на поединке один пронзит печень [другого],Ненавидимого им, [но] весьма любимого его матерью.

3-17

Ночью будет видно, как пылает Авентинский холм,Небо внезапно потемнеет во Фландрии.Когда монарх изгонит своего племянника,Тогда люди Церкви совершат грехи.

3-18

После довольно долгого дождя из молокаВо многих местах Реймса небо коснется [земли];О какое кровавое убийство готовится вблизи них!Отец и сыновья не осмелятся приблизиться к королю.

3-19

В Лукке пройдет дождь из крови и молокаНезадолго до смены претора.Большой мор и войну, голод и жажду [это знамение] предскажетВдалеке, где умрет их принц и управитель.

3-20

По землям большой реки в Бетике,Далеко от Иберии, в царстве Гранада,Кресты отброшены магометанами.

Некто из Кордовы предаст страну.

3-21

В Крустумерии, из Адриатического моряПоявится отвратительная рыбаС человеческим лицом и рыбьим хвостом,Которая будет поймана на крючок.

3-22

Шесть дней будет продолжаться осада города,Будет дана сильная и суровая битва.Трое его сдадут, и их простят;Остальные преданы крови и огню, ударам лезвием клинка.

3-23

Если [ты], Франция, перейдешь Лигурийское море,Ты увидишь себя запертой на острове и в море;

Магомет враждебен; еще больше – Адриатическое море.Ты будешь глодать кости лошадей и ослов.

3-24

Из экспедиции [выйдет] большое смятение,Потери людей и бесчисленных сокровищ.Ты не должна вновь развертывать войска,Франция, поступай в соответствии с моими речами.

3-25

Тот, кто достигнет наваррского трона,Когда Сицилия и Неаполь объединятся,Будет удерживать Бигорру и Ланды через Фуа [и] Олорон —Некто, кто будет чересчур близок с Испанией.

3-26

Короли и принцы воздвигнут изваяния;

Авгуры с воздетыми жезлами, гаруспики;Жертвы с рогами, покрытыми золотом, лазуритом, перламутром;Будут истолковываться экстиспиции.

3-27

Ливийский принц, могущественный на Западе,Так воспламенит Франциска Аравией,[Что тот], знающий толк в образованности, благосклонно позволитПереводить с арабского язык на французский.

3-28

Из незначительной земли, из бедной семьи,Постепенно и тайком преуспеет в империи.Долго будет царствовать молодая бабенка,Никогда на трон не восходил столь худший.

3-29