Цепи рая

– О, я это читал! Думаю… – начал другой их сосед по столу, странный тип, который, нетерпеливо представившись, быстро покинул компанию, а затем так же быстро вернулся и, опустившись на стул, представился заново.

Франц Хансен сидел молча, возможно размышляя об «Этике».

– Разумеется, эти преступления вне этики, – снова заговорила молодая женщина. – Вы ведь это имеете в виду?

Ответить Манос не успел. Телефон завибрировал – через «Сигнал» поступило сообщение.

От Мэй.

Имя.

«Ари Фишер».

Как раз в этот момент Джеймс Уилл подошел к микрофону, установленному у стола для новобрачных. В зале воцарилась тишина.

– Дорогие друзья, – начал он. – Спасибо вам за то, что приехали со всего мира, чтобы провести с нами этот благословенный день на этом благословенном острове.

Аплодисменты. Теперь несколько сотен человек ловили каждое его слово.

– Мои самые близкие друзья могут засвидетельствовать, как я насмехался над высокопарными речами, насколько нелепыми считал обязательства. Теперь, принимая на себя максимально возможные обязательства, я могу произнести только возвышенные слова. Да, я сделал все, что мог, чтобы измениться, – и все же остаюсь прежним!

«Ари Фишер. Где он?»

Лена заметила – что-то случилось. Хансен тоже это заметил. У них на глазах Манос убрал телефон и наполнил бокал вином. «Непонятно…»

– Мы действительно думаем, что сами прокладываем свой курс, – продолжал Джеймс, чуть отодвигаясь от микрофона, чтобы не получилось эхо. – Мы выбираем сферу деятельности, выбираем университет, проходим собеседования, чтобы встать на выбранный путь. Даже если другие не согласны – разве не так, Манос?

Головы сидящих повернулись в его сторону, некоторые из вежливого любопытства.

– Мой друг, который поступил на службу в полицию, – он защищает нас сегодня вечером от плохих парней!

«Джеймс, прекрати», – подумал Манос. Он чувствовал: сидящая рядом Лена получает от этого огромное удовольствие. К счастью, Джеймс перешел к Стефану.

– Другие, как мой шафер, выбрали путь преступлений. Ведь он – управляющий венчурным капиталом!

Смех.

– Я хочу сказать, что мы сами делаем свой выбор. Основываясь на том, чего хотим. За исключением одной вещи…

– За исключением любви! – крикнул кто-то.

– За исключением любви, – с чувством согласился Джеймс.

Гости разразились аплодисментами и одобрительными возгласами.

«Ари Фишер».

Манос попытался дозвониться до офицера Белласа. Ответа не было.

Гости на свадьбе неторопливо спустились к одному из деревянных пирсов отеля, возвышающихся над небесно-голубой водой. Жених и невеста аккуратно разрезали высоченный торт, а когда обменялись первыми кусочками, в воздух поднялись сотни воздушных шариков. И все снова захлопали. Все, но не Манос.

«Ари Фишер».

Запрос греческим интернет-провайдерам поступил на рассмотрение. Если они получат доступ к геолокации подозреваемого на его устройстве, информация будет отправлена Маносу через «Сигнал» в течение нескольких секунд.

«Готов ли я?»

Рука потянулась к оружию, но пистолета на месте больше не было.

Молодожены танцевали, глядя в глаза друг другу.

Некоторое время Манос смотрел на них, а потом вдруг почувствовал, как холодеет кровь.

Новая цель. Появилась три часа назад.

Миссис Лиз Уилл.

71

Открывшийся в 1960-е бар, ресторан и клуб «Ремеццо», с потрясающим видом на город Миконос за полоской воды, считался своего рода историческим памятником, местной площадью Сан-Марко, Эмпайр-стейт-билдинг, Трокадеро и Трафальгарской площадью. Место собраний и элегантных излишеств, последнее прибежище. И никогда еще сюда не устремлялось так много народу.

Их целью был двадцатипятилетний официант-грек, которого полиция окрестила Джерри. Петросс Ксагорарис даже пошутил на этот счет:

– Эй, мы – Том, а он – Джерри! Уловили? Он – мышонок.

Похоже, мышонок что-то унюхал и сообщил своему боссу, что сегодня его последняя смена и на следующий день рано утром он уезжает в Афины. Беллас не сводил глаз с Джерри, зная, что все остальные не спускают глаз с него и его отряда. Арест Джерри ни в коем случае не должен был стать вторым, после случая на пароме с Сароглу, обломом.

Время действовать.

Заказ на четвертый столик. Проверить двенадцатый столик. Джерри снует туда-сюда.

В свой последний день.

После известия о том, что убийца найден, из отдела специальных операций тайно прибыло подкрепление для двух афинских полицейских. Около двенадцати агентов в форме цвета хаки, берцах, с противогазами и табельным оружием. Офицер Беллас знал, что его местная команда может взять Джерри без посторонней помощи, но после конфуза из-за связи с Интерполом он хотел поддержать хорошие отношения с Афинами. А Афины хотели заполучить преступника.

Задержание назначили на одиннадцать часов.

Беллас, полностью руководивший операцией и представлявший себе блицкриг-вторжение в «Ремеццо», изменил время на полночь. Смена Джерри заканчивалась в час ночи. Тянуть до последнего нет смысла. Нельзя допустить, чтобы мышонок сбежал в глухой переулок. Нельзя позволить ему исчезнуть…