Цезарь

79 … Метелл — родственник того Метелла, который был его товарищем по командованию… еще до назначения Помпея главнокомандующим в этой войне был послан на Крит, чтобы преследовать пиратов на упомянутом острове… — Квинт Цецилий Метелл Критский (ок. 135-ок. 55 до н. э.), консул 69 г. до н. э., проконсул Крита в 68–63 гг. до н. э., был внук Квинта Цецилия Метелла Македонского, консула 143 г. до н. э., а Квинт Цецилий Метелл Пий (см. примеч. к с. 35), воевавший в Испании, консул 80 г. до н. э., был внук Луция Цецилия Метелла Кальва, консула 142 г. до н. э., брата Квинта Цецилия Метелла Македонского; таким образом, два этих персонажа приходились друг другу троюродными братьями.

… Он повелел городам на Крите не подчиняться более Метеллу и отправил туда своего легата Луция Октавия…

— Луций Октавий (?-?) — упоминаемый Плутархом («Помпей», 29) легат Помпея, который назначил его наместником Крита вместо Метелла.

… народный трибун Манилий предложил закон, который предоставлял Помпею командование всеми провинциями и всеми войсками, находившимися под начальством Лукулла, с прибавлением Вифинии, занятой Глабрионом. — Манилий (Manilius; у Дюма ошибочно Manlius) — Гай Манилий, народный трибун 66 г. до н. э., сторонник Помпея.

Глабрион — Маний Ацилий Глабрион (? — после 57 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Ацилиев; первый муж Эмилии Скавры, падчерицы диктатора Суллы; претор 70 г. до н. э., консул 67 г. до н. э., проконсул Вифинии и Понта в 66 г. до н. э., некоторое время командовавший армией в ходе Третьей Митридатовой войны.

… помимо Фригии, Ликаонии, Галатии, Каппадокии, Киликии, Верхней Колхиды и Армении, он отдавал ему войска, с которыми Лукулл победил Митридата и Тиграна. — Фригия — см. примеч. к с. 8. Ликаония — историческая область во внутренней части Малой Азии, граничившая с Фригией, Каппадокией, Киликией и Галатией и имевшая столицей город Иконий (соврем. Конья в Турции); в 25 г. до н. э. вошла в состав римской провинции Галатия. Галатия — см. примеч. к с. 8.

Каппадокия — историческая область на востоке центральной части Малой Азии; до 546 г. до н. э. была владением Лидии, а затем являлась персидской сатрапией; в 333 г. до н. э. была захвачена Александром Македонским; ок. 302 г. стала независимым царством; в 66 г. до н. э. оказалась в вассальной зависимости от Рима, а с 17 г. н. э. была римской провинцией со столицей в городе Кесария Каппадокийская (соврем. Кайсери в Турции).

Киликия — см. примеч. к с. 44.

Верхняя Колхида — не совсем ясно, какую часть Колхиды — исторической области в нынешней Западной Грузии, на берегах реки Фасис (соврем. Риони), где обитали племена колхов, — имел в виду Плутарх («Помпей», 30), у которого Дюма позаимствовал список провинций, отданных под командование Помпею.

Армения — здесь, вероятно, подразумевается т. н. Великая Армения, древнее армянское царство на территории Армянского нагорья, основанное в 189 г. до н. э. местным правителем Арташесом I (? — ок. 160 до н. э.), который провозгласил себя царем и стал родоначальником царской династии Арташесидов, и достигшее вершины своего могущества при царе Тигране II Великом.

Тигран — Тигран II Великий (ок. 140-55 до н. э.), царь Армении с 95 г. до н. э.; внук Арташеса I, самый выдающийся представитель династии Арташесидов, с невиданной быстротой расширивший пределы своего государства, которое достигло при нем своего наибольшего могущества и простиралось от Средиземного моря до Каспийского; захватил Софену (94 г. до н. э.), вторгся в Каппадокию (93 г. до н. э.); одержал победу над парфянами (85 г. до н. э.), приняв после этого титул «царь царей»; подчинил себе Иберию и Кавказскую Албанию, ок. 83 г. до н. э. завладел Сирией, положив конец Селевкидской державе; ок. 78 г. до н. э. основал новую столицу Тигранакерт; его отказ выдать римлянам бежавшего Митридата VI, на дочери которого он был женат, послужил причиной начала войны с Лукуллом (69 г. до н. э.), закончившейся для него неудачей; успешнее он боролся против своего восставшего сына Тиграна и парфян, вторгшихся в Южную Армению, но в 66 г. до н. э. потерпел поражение от Помпея и был принужден отказаться от захваченных ранее земель и стать союзником Рима.

XV