Цезарь

247 … После прекрасного очерка о Цезаре, написанного нашим дорогим Ламартином, это единственная работа, которую нам остается сделать. — Имеется в виду исторический очерк «История Цезаря» («Histoire de César») Ламартина (см. примеч. к с. 150), вначале печатавшийся фельетонами в газете «Пресса» с 22.08 по 28.09.1855 (то есть параллельно публикации «Цезаря» Дюма в «Мушкетере»!), а затем изданный в книжном виде то ли в конце 1855 г., то ли в самом начале 1856 г. в парижском издательстве Армана Дютака и ставший пятым, заключительным томом составленного Ламартином пятитомного биографического сборника «Жизнь великих людей» («La Vie des grands hommes»).

… Его задача состояла в том, чтобы подчинить Каппадокию царю Ариобарзану. — Царь Ариобарзан — здесь: Ариобарзан II Филопатр (?-51 до н. э.), царь Каппадокии в 62–51 гг. до н. э., сын Ариобарзана I Филоромея (см. примеч. к с. 55), пользовавшийся поддержкой Римской республики; был убит в результате заговора.

… В очередной раз Цицерон применил на практике свою знаменитую аксиому «Cedant arma togae». — «Cedant arma togae» (лат. «Да уступит оружие тоге») — стих из поэмы Цицерона («О моем консулате»), процитированный позднее в его философском трактате «Об обязанностях» (I, 77).

248 … Разбойники устроили себе логово на склонах Амана… — Аман (соврем. Нур на юге Турции) — горный хребет на юге Малой Азии, длиной около 150 км, служивший в древности границей между Киликией и Сирией; высшая точка — 2 240 м (гора Боздаг).

… Мой дорогой собрат, — писал ему оратор Целий, — пришли мне пантер для устройства игр. —

Имеется в виду Марк Целий Руф (см. примеч. к с. 184), друг Цицерона, один из защитников Милона.

249… против Планка, его друга, было выдвинуто обвинение… — Планк — здесь: Тит Мунаций Планк (см. примеч. к с. 182), народный трибун 52 г. до н. э.

250 … Гипсей, притязавший на консульскую должность… подкараулил Помпея… — Имеется в виду Публий Плавтий Гипсей (см. примеч. к с. 179), претор 55 г. до н. э.

… по совету грека Праксагора… неаполитанцы совершили в честь этого выздоровления благодарственные жертвоприношения. — Праксагор — именитый житель Неаполя, упоминаемый Плутархом («Помпей», 57).

LI

252 … он привлек на свою сторону народного трибуна Куриона, оплатив его огромные долги…

 — Курион — имеется в виду Гай Скрибоний Курион Младший (см. примеч. к с. 54).

… Дедом Марка Антония был оратор Антоний, вставший на сторону Суллы и по этой причине убитый Марием, а отцом — Антоний, который, начав завоевание острова Крит, разделил прозвание Критский с Квинтом Метеллом, завершившим его. — Дед Марка Антония — Марк Антоний Оратор (ок. 143-ок. 87 до н. э.), претор 102 г. до н. э., консул 99 г. до н. э., цензор 97 г. до н. э.; один из самых видных ораторов своего времени, участвовавший в ряде громких судебных процессов; в 101–100 гг. до н. э. вел борьбу с пиратами Восточного Средиземноморья; приверженец Суллы, казненный по приказу Гая Мария.

Отец Марка Антония — Марк Антоний Критский (? —71 до н. э.), сын Марка Антония Оратора, претор 74 г. до н. э., получивший во время своей претуры чрезвычайные полномочия для войны с пиратами во всем Средиземноморье и потерпевший поражение от критян, так что, возможно, прозвание «Критский» было дано ему в насмешку.

Квинт Метелл — имеется в виду Квинт Цецилий Метелл Критский (см. примеч. к с. 79), консул 69 г. до н. э., проконсул Крита в 68–63 гг. до н. э.

… Квинт Метелл был отцом той самой Цецилии Метеллы, чья великолепная гробница, возвышающаяся слева от Аппиевой дороги, еще и сегодня является целью артистического паломничества всех туристов. — Цецилия Метелла (?-?) — дочь Квинта Цецилия Метелла Критского, сноха триумвира Марка Лициния Красса, жена его старшего сына, квестора Марка Лициния Красса (ок. 86-ок. 49 до н. э.), сторонника Цезаря.