Цезарь

… я лишь видел нашего Фурния… — Фурний — Гай Фурний (ок. 85-после 17 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель; друг Цицерона, с самого начала гражданской войны 49–45 гг. вставший на сторону Цезаря и выступавший посредником между ним и Цицероном; народный трибун 50 г. до н. э., претор 42 г. до н. э., наместник Азии в 36–35 гг. до н. э.

LVII

276 … это некая античная Фронда, причем куда более серьезная, нежели та, что была в XVII веке, со всеми ее утренними записочками. — Фронда (от фр. fronde — «праща») — общественное движение за ограничение королевской власти во Франции в 1648–1653 гг., в эпоху регентства королевы Анны Австрийской, перешедшее в гражданскую войну и сопровождавшееся восстаниями крестьян и городской бедноты. В 1648–1649 гг. в Париже разыгрались события т. н. «Парламентской фронды» — возглавленного Парламентом восстания парижской буржуазии, которая требовала проведения некоторых финансовых и административных реформ, и поддержанного народными массами столицы. В 1650–1653 гг. за ним последовала «Фронда принцев» — восстание вельмож, преследовавших в основном свои собственные интересы. Правительство подавило обе Фронды частично силой оружия, частично вступив в переговоры с их вождями.

… Вот только послания здесь не от г-на де Ларошфуко и кардинала де Реца, а от Помпея и Цезаря. —

Господин де Ларошфуко — Франсуа VI, герцог де Ларошфуко (1613–1680), знаменитый французский писатель-моралист, участник Фронды, автор «Мемуаров» (1662) и собрания афоризмов «Максимы» (1665).

Кардинал де Рец — Жан Франсуа Поль де Гонди (1613–1679), французский прелат, с 1643 г. коадъютор архиепископа Парижского, с 1654 г. архиепископ Парижский, кардинал (1652); выдающийся деятель Фронды, автор знаменитых «Мемуаров», впервые изданных в 1717 г.

277 … Захватив Корфиний, нынешний Сан Пелино, который многие историки ошибочно принимают за Корфу (Керкиру)…

 — В нескольких французских словарях первой половины XIX в., в которых статья «Corfinium» стоит непосредственно перед статьей «Corfou», в качестве места, где некогда находился античный город Корфиний, указывается селение San Pelino (иногда — San Perino или San Serino).

278… в итоге он приходит в Тюильри с целой армией! — Тюильри — королевский дворец в Париже, построенный в сер. XVI в. по указанию вдовствующей королевы Екатерины Медичи рядом с Лувром и составлявший вместе с ним единый ансамбль; получил свое название от находившихся ранее на его месте небольших кирпичных (или черепичных) заводов (фр. tuileries); с осени 1789 г. — резиденция французских монархов; в 1871 г., во время боев коммунаров с версальцами, был уничтожен пожаром.

… Нечто вроде осады Ла-Рошели, предпринятой в 1628 году кардиналом Ришелье. —

Ла-Рошель — город на западе Франции, на побережье Бискайского залива Атлантического океана, административный центр департамента Приморская Шаранта; до XV в. крупнейший французский порт на атлантическом побережье; обладая городской хартией и рядом вольностей, являлся, по существу говоря, вольным городом; в 1568 г. город открыто принял идеи Реформации и стал одним из важнейших центров протестантского движения.

Ришелье, Арман Жан дю Плесси, герцог, кардинал де (1585–1642) — один из крупнейших государственных деятелей Франции, много сделавший для укрепления абсолютной монархии, усиления внутреннего единства и мощи французского государства, роста его роли в Европе; в 1606–1624 гг. епископ Люсонский; в 1616–1617 гг. государственный секретарь по иностранным делам; с 1622 г. кардинал; с 1624 г. фактически первый министр Людовика XIII, в своей деятельности постоянно сталкивавшийся не только с оппозицией в различных общественных слоях, но и с враждебностью почти всех членов королевской семьи и ближайшего окружения короля.

10 сентября 1627 г., на фоне Англо-французской войны 1627–1629 гг., королевская армия под командованием Людовика XIII и кардинала Ришелье начала осаду Ла-Рошели, продолжавшуюся до 28 октября 1628 г., когда этот важнейший оплот французских протестантов капитулировал.

279 …Он посылает к Помпею одного из своих легатов, Каниния Ребила. — Каниний Ребил — Гай Каниний Ребил (?-?), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Каниниев; легат Цезаря, участвовавший в его Галльском походе и сражавшийся на его стороне в гражданской войне 49–45 гг. до н. э.; претор 48 г. до н. э., проконсул Африки в 46 г. до н. э., консул-суффект 45 г. до н. э.