Цирк уродов

— Думай быстро, пока я тебя назад не отвез.

Полицейский закурил, выпуская дым в открытый люк. Потом вышел из машины, осмотрел «Лексус» и чертыхнулся — левая фара разбита. Как же этот урод смог подняться на ноги после такого удара? Может, наркотой накачался? А пули? Ведь он стопроцентно в него попал. Значит, под плащом был бронежилет. Единственный вариант. Нельзя же всерьез воспринимать идею о ходячем мертвеце?

Анджей вернулся в машину и повернул голову к Денису:

— Подозреваю, что убить хотят все-таки тебя. Почему?

— Да не знаю я! Хотя…

— Ну?

Денис поежился. Он был напуган. Пожалуй, ему никогда в жизни не было так страшно. В ушах все еще звучал голос монстра. Если так пойдет дальше, до Голливуда он не дотянет. Нужно поделиться своими подозрениями. Тем более этот полицейский только что спас ему жизнь.

— Этот человек, которого вы сбили автомобилем… Он спрашивал про дневник.

— А ведь верно, — внимательно посмотрел на перепуганного парня Анджей. — О каком дневнике шла речь?

— Об этом. — Денис протянул полицейскому тетрадь.

Тот пролистал и перевел непонимающий взгляд на Дениса:

— Чьи это записи?

— Гарри Гудини.

— Фокусника? Где ты его взял? Из музея украл?

И тут Денис рассказал все, что знал. В эту минуту он уже не думал о том, что хозяин дома может обвинить его в краже собственности. Тут бы живым остаться.

— Наверное, он кучу денег стоит, — задумчиво произнес Анджей. — Кто знает про дневник, кроме тебя?

— Никто. Ну, напарник еще мой, Валера. Больше никто.

— А как зовут хозяина дома? Того, где ты нашел дневник.

— Пол Марчевски. Он записал наши адреса. У меня есть номер его телефона. Но Пол сказал, что мы должны выкинуть всевещи. И я решил…

— …немного заработать. Все понятно. Думаешь, Марчевски нанял киллеров, чтобы вернуть дневник? Адрес его знаешь?

— Нет.

— Ладно, давай его номер.

Анджею хотелось разобраться во всем самому, но сделать это с ходу, похоже, не представлялось возможным. К тому же поляк, несмотря на личную заинтересованность, оставался все-таки полицейским.

— Поехали в участок. Там расскажешь. Все будет нормально.

Нормально не получилось.

Дениса тут же посадили в камеру, а рассказывать и отписываться пришлось Анджею: почему он не предупредил коллег о своих догадках по поиску свидетеля, да как он оказался на месте перестрелки.

Эндрю Томпсон орал так, что хотелось заткнуть уши.

— Почему ты не позвонил?! Я отпустил тебя домой, приняв во внимание твое горе, а ты тут же занялся самодеятельностью! Не зря тебя перевели из наркоотдела. Ты абсолютно не умеешь себя контролировать!

Анджей начал закипать. Кто нашел свидетеля?! Томпсон? Нет, он! Но его даже не захотели выслушать.

— А как же полицейское братство, солидарность?

Капитан перевел дух и продолжил спокойным тоном:

— Ты официально отправлен в отпуск. Думаю, не нужно говорить, в связи с чем?

Анджей набычился. Конечно, он понимал. Две перестрелки в Южном квартале и труп Черного Джека. Капитан боялся, что Отмороженный Поляк слетит с катушек и устроит еще одну пальбу здесь, в его районе.

— Оружие и значок сдавать?

— Тебе тут, мать твою, не боевик восьмидесятых! — заорал Томпсон и, глубоко вздохнув, добавил более спокойным тоном: — В этом нет нужды, тебя никто не увольняет. Но не дай бог, я увижу тебя рядом со свидетелями.

Анджей не собирался оправдываться и ни о чем просить капитана. Раз так, пускай сами разбираются. А он сделает по-своему.

— Разрешите идти?

— Иди.

Стиснув зубы, Анджей развернулся и вышел из кабинета.

— И правда, — пробормотал капитан, глядя вслед подчиненному, — Отмороженный Поляк.

Возле машины Анджея кто-то окликнул. Он скосил глаза.

Перед ним стояли двое мужчин: дорогие костюмы, рубашки с галстуками, сверкающие туфли. Но на брокеров или бизнесменов они похожи не были. Скорее на боксеров-«супертяжей» на пенсии: развитые челюсти, выступающие надбровные дуги, тяжелые взгляды. Натуральные громилы. У обоих сломаны носы.

Большинство людей при виде таких собеседников могли бы запаниковать, но только не Анджей. Он выглядел точно так же.

— Ну? — грубо спросил поляк.

Настроение после выволочки у капитана было паршивое. Анджей напоминал гранату с выдернутой чекой — в любую секунду мог взорваться.

— Вы — Анджей Новак?

— Допустим. Дальше что?

— С вами хочет встретиться один человек. — Мужик с перебитым носом кивнул в сторону длинного черного лимузина, стоявшего метрах в двадцати от них: — Пройдемте.

— Парни, а вы уверены, что яхочу с ним встречаться?

Громилы озадаченно переглянулись. На их лицах отразилась усиленная работа мозга. По всей видимости, им приказали доставить человека для беседы культурным способом, который был для них явно непривычен.

— Простите, — наконец сказал один из них, — но обычно нашему боссу никто не отказывает.

— Приятно быть первым.

Громилы нахмурились, и Анджей сжалился над ними:

— Ну ладно, кто там сидит?

— Вас хочет видеть дон Винченцо.

— Вот даже как? Тогда пошли, пообщаемся.