Вызывает сомнение и в целом правильная фраза «прерванного по независящим от лица обстоятельствам», предложенная авторами теоретической модели уголовного закона. Здесь как раз тот случай, когда правильная, но длинная фраза может быть заменена одним термином. На наш взгляд, в качестве такового способен выступать термин «пресеченного». В нем явно выражено противодействие, противостояние чему–либо, противостояние другой воле, преломление другой воли. Не случайно и в словарях слово «пресечение» сформулировано соответствующим образом. С. И. Ожегов понимает глагол слово «пресечь» так: «Прекратить сразу, остановить силой, резким вмешательством»[360]
. Очень похоже на то, что данный термин характеризует именно вмешательство в поведение только других лиц и не свойственен вмешательству в собственные действия. Указанный вывод следует и из сопоставления анализируемого глагола с термином «прервать», которому С. И. Ожегов придает два значения: «1. Резко, сразу приостановить, прекратить. 2. Вмешательством остановить кого–нибудь говорящего, делающего что–нибудь»[361]. Первое из них характеризует вмешательство в собственные действия (и здесь вполне оправдан глагол «прерваться»), второе — только в поведение других лиц. Сравнение показывает, что термин «пресечь» соотносится со вторым пониманием термина «прервать», причем соответствующее возвратное наклонение в принципе невозможно. И хотя неспециалисту об этом судить трудно, однако представляется логически неоправданным возвратный глагол «пресечься»[362], который дисгармонирует с термином «пресечь». Последний вполне способен заменить анализируемую фразу в законе.К сожалению, авторы Проекта УК России вместо фразы «до начала исполнения преступления», предложенной теоретической моделью УК, попытались ввести в закон абсолютно неприемлемое словосочетание «если преступление не было совершено». Ведь если
И последнее. Представляется весьма условным сам термин «приготовление», так как он является синонимом термина «создание условий» и подразумевает продолжение деятельности (к чему–то готовиться), тогда как в жизни данный термин призван характеризовать пресеченную преступную деятельность, за которой ничего далее не следует. В связи с этим за пределами терминологического толкования приготовления остаются наиболее характерные элементы пресеченного преступления — прерывание его и причины прерывания. Сущность пресеченной на стадии создания условий деятельности проявляется в каком–то ином термине, синтезирующем стадию создания условий, факт пресечения преступления на данной стадии и причины прерывания, который, к сожалению, нам не известен. Остается одно: пользоваться традиционным термином «приготовление», не забывая о его достаточно высокой условности.
Также и в Модельном уголовном кодексе (рекомендательном законодательном акте для Содружества Независимых Государств), принятом на седьмом пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи государств — участников Содружества Независимых Государств 17 февраля 1996 г., приготовление сформулировано как неоконченное преступление: «Приготовлением к преступлению признается совершенные с прямым умыслом приискание, изготовление или приспособление средств или орудий, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание условий для совершения преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по независящим от воли лица обстоятельствам» (ст. 31).