Усоногий рак Чарльза Дарвина и паук Дэвида Боуи. Как научные названия воспевают героев, авантюристов и негодяев

Австралия! Чтоб ты вперед неслась,Мужей ученых пала рать.И должно бардам будущих вековО дерзновенье павших рассказать.

Бессмертные они! И жители Земли,В веках запомните одно:Тех, что во имя знаний полегли,Их ждет бессмертье все равно.

На самом деле «бессмертье» ускользнуло от Стрейнджа и тем более от других жертв той трагической экспедиции. О Сперлинге, Гиттинге и Спинксе не осталось никаких сведений, кроме нескольких упоминаний в газетах, одного надгробного камня (на могиле Сперлинга) и названия улитки – «сперлингия».

А как насчет Тома Айрдейла, автора названия «сперлингия»? Конечно, он был выдающимся натуралистом и конхологом – в конце концов, он придумал названия 2600 видам. Но я думаю, что в замысле Айрдейла крылось нечто большее. Дав моллюску название «cперлингия», он продемонстрировал, что видит в развитии науки стороны, которые часто ускользают от внимания людей. Когда мы думаем о натуралистах викторианской эпохи, странствовавших по всему земному шару в поисках новых видов и новых знаний, то обычно представляем себе Дарвина, Бейтса, Уоллеса, Гулда и многих других – европейцев или американцев, почти всегда мужчин, образованных людей, подчас вполне состоятельных, построивших блестящую карьеру и оставивших подробные отчеты о своих странствиях. Эта картина, однако, прискорбно далека от действительности. На каждого Дарвина или Бейтса, Уоллеса или Гулда приходились, вероятно, десятки Сперлингов – безвестных, скорее всего, не столь образованных и по большей части всеми забытых. Одни считали себя учеными, другие – любителями, третьи играли второстепенные роли – проводников, членов экипажа, даже поваров и рабочих, но без них экспедиции были бы невозможны. Наверняка в состав таких экспедиций входили и десятки Делиапи – местных помощников, которые не были европейцами и потому не считались достойными особого внимания (позже мы расскажем об этом подробнее). Конечно, Дарвина и Уоллеса, например, помнят в том числе потому, что они внесли огромный вклад в развитие науки. Но они сделали это не в одиночку, поэтому представляется уместным сохранить память и о таких, как Сперлинг, тоже. И Айрдейл, давая название моллюску в честь Уильяма Сперлинга, пытается сказать нам именно об этом.

8

Имя зла

За редким исключением, латинские названия даются в честь людей, чтобы почтить их память или отметить их заслуги. Это, несомненно, знак уважения, при этом подразумевается, что человек, которому посвящено название, этого уважения достоин. Однако не существует такого комитета, который рассматривал бы предлагаемые названия, чтобы убедиться в правильности этого предположения. И в некоторых случаях оказывается, что оно все-таки неверно.

На дне сырых пещер Словении копошится мелкий бурый и довольно невзрачный жучок, охотясь в темноте на еще более мелких насекомых. Так было на протяжении тысячелетий, пока в мире за пределами пещер создавались и рушились цивилизации, бушевали битвы, появлялись и исчезали империи. Жук, конечно, ничего не знает о человеческой истории и не подозревает о том, как его назвали люди. Но если бы знал, то, возможно, не обрадовался бы: он носит название Anophthalmus hitleri.

Родовое название «анофтальм» означает просто «безглазый». Подобно другим представителям этого рода (их всего около 40), а также большинству пещерных существ, живущих в вечной темноте, Anophthalmus hitleri не имеет глаз и не нуждается в них. А видовое название hitleri

имеет прямое отношение к тому самому Адольфу Гитлеру, фюреру фашистской Германии, организатору Холокоста и настоящему олицетворению зла. Чем крошечный слепой жучок заслужил такую участь – получить название, олицетворяющее ненависть и жестокость и напоминающее о массовых убийствах в невообразимых масштабах? Конечно, ничем, кроме того, что попался на глаза не тому человеку и не в то время.

Anophthalmus hitleri получил свое прискорбное название в 1937 г. от австрийского железнодорожного инженера и энтомолога-любителя Оскара Шайбеля. Шайбель приобрел первый экземпляр A. hitleri у коллекционера из Словении и понял, что это новый для науки вид. Он являлся как раз тем человеком, который мог сделать такое заключение. Несмотря на статус любителя, он был специалистом по пещерным жукам и по группе, к которой принадлежит A. hitleri (подсемейство жужелиц, известное как трехины). Научные суждения Шайбеля были безукоризненны – в отличие от его политических предпочтений. Он описал жука A. hitleri в короткой статье, опубликованной в 1937 г., объяснив, что название «посвящается канцлеру Адольфу Гитлеру в знак моего почтения» (в оригинале «Dem Herrn Reichskanzler Adolf Hitler als Ausdruck mein Verehrung zugeeignet»)[23].