Утешение философией

37. Но, скажешь ты, если в моей власти изменить намерение, я уничтожу провидение, коль скоро смогу изменить то, что им предузнано. 38. На это я отвечу, что намерение твое, конечно, ты можешь переменить, но поскольку истина провидения в своем настоящем зрит, что ты можешь сделать, и делаешь ли, и изменяешь ли в какую-нибудь сторону, ты не можешь избегнуть божественного предзнания, как не можешь ускользнуть от взора присутствующего ока, хотя и можешь благодаря свободной воле обращаться к различным действиям. 39. Что же, скажешь ты, божественное знание будет меняться вместе с моим расположением, так что если я захочу то одного, то другого, оно тоже, как кажется, будет чередовать виды познания? Никоим образом. 40. Ведь божественный взгляд опережает все будущие вещи, обращая и призывая их назад, к настоящему собственного познания, и не чередует, как ты думаешь, то один, то другой образ предведения, но одним ударом, оставаясь недвижимым, упреждает и объемлет твои изменения. 41. Это настоящее постижения и видения всех вещей Бог стяжал не в осуществлении будущих вещей, но в собственной простоте. 42. Из этого разрешается и то затруднение, которое ты немного раньше выдвинул, а именно, что недостойно говорить, будто наши будущие дела суть причина Божьего знания. 43. Ведь сила этого знания, настоящим ведением объемлющая все, сама установила меру всем вещам и не должна ничего тому, что произойдет позже. 44. Коль скоро это так, остается невредимой у смертных свобода выбора, и так как их воля не связана никакой необходимостью, законы не несправедливы в определении наград и кар. 45. Остается, кроме того, незыблемым Бог, созерцающий с высоты и предзнающий все вещи, и вечность Его взора, присно настоящая, согласуется с будущим качеством наших дел, распределяя добрым награды, а дурным наказания. 46. И не тщетно на Бога возложены надежды и молитвы, которые, ежели праведны, без исполнения остаться не могут. 47. Итак, отвратитесь от пороков, усовершайте добродетели, возвысьте душу к праведным надеждам, взнесите в горняя смиренные мольбы. 48. Великая — если не хотите притворяться — предписана вам необходимость быть честными, ибо вы живете пред очами всевидящего судии.

Сокращения

ФРГФ – Фрагменты ранних греческих философов : от эпических теокосмогоний до возникновения атомистики. Т. I / пер. и сост. А. В. Лебедева. — М. : Наука, 1989.

Apul. De dog. Plat. – Apuleius. De dogmate Platonis // Apulei Platonici Madaurensis opera quae supersunt / hrsg. von C. Moreschini. — Stuttgart, Leipzig : Teubner, 1991.

Apul. Met. – Apuleius. Metamorphoses // Apulei Platonici Madaurensis opera quae supersunt. Bd. 1 / hrsg. von R. Helm. — Leipzig : De Gruyter, 1955.

Ar. Plut. – Aristophanes. Plutus // Aristophanes : Lysistrata. Thesmophoriazusae. Ecclesiazusae / trans. from the Ancient Greek by B. B. Rogers. — Cambridge : Loeb Classical Library, 1986. — (Loeb Classical Library ; 180).

Arist. Cael. – Aristoteles. De caelo / ed. by D. J. Allan. — Oxford : Clarendon Press, 1961.

Arist. Metaph. – Aristoteles. Metaphysica : Neubearbeitung der Übersetzung / übers. von H. Bonitz. — Hamburg : Philosophische Bibliothek, 1980.

Arist. Phys. – Aristoteles. Physica / ed. by W. D. Ross. — Oxford : Clarendon Press, 1950.

Arist. Protrept. – Aristoteles. Protrepticus // Aristotelis opera : Librorum deperditorum fragmenta. Bd. 3 / hrsg. von O. Gigon. — Berlin : De Gruyter, 1987.

Aug. C. acad. – Augustinus. Contra academicos // Augustinus : Contra academicos. De beata vita. De ordine / hrsg. von T. Fuhrer, S. Adam. — Berlin : De Gruyter, 2017.

Aul. Gell. Noc. Att. – Aulus Gellius. Noctes Atticae: Libri i-x / Ed. C. Hosius. — Leipzig : Teubner, 1981.

Boet. Cons. – Boethius. De consolatione Philosophiae // De consolatione Philosophiae. Opuscula theologica / Ed. C. Moreschini. — Leipzig, 2005. — P. 3-162.

Calc. In Tim. – Calcidius. In Timaeum commentarius // On Plato’s Timaeus : trans. from the Ancient Greek by / ed. by J. Magee. — Cambridge (MA) : Harvard University Press, 2016.

Cass. Var. – Cassiodorus. Variae / ed. by T. Mommsen. — Berolini: Weidmann, 1894. — (Monumenta Germaniae historica ; 1).

Cat. Carm. – Catullus. Carmina // Pervigilium Veneris / Catullus, Tibullus ; ed. by G.P. Goold. — Cambridge : Harvard University Press, 1988. — (Loeb Classical Library ; 6).

Cic. Div. – Cicero. De divinatione // De divinatione. De fato. Timaeus / M. T. Cicero ; ed. by O. Plasberg, W. Ax. — Leipzig : De Gruyter, 2011.

Cic. Fin. – Cicero. De finibus bonorum et malorum / ed. by C. Moreschini. — Munich, Leipzig : De Gruyter, 2005.

Cic. Nat. d. – Cicero. De natura deorum / Ed. W. Ax. — Leip., 1933.

Cic. Off. – Cicero. De officiis ad Marcum filium libri tres / komm. von O. Heine. — Berlin, 1878.

Cic. Resp. – Cicero. De re publica // Cicero in Twenty-Eight Volumes. Vol. 16. De re publica, De legibus / ed. by C. W. Keyes. — London, Cambridge (MA) : W. Heinemann, Harvard University Press, 1928a. — (Loeb Classical Library ; 213).