Следующие два дня были самыми напряженными. Я должен быть полностью уверенным, что Юрченко поднимется на борт присланного специально для него самолета Аэрофлота и что с ним рядом будет находиться Мартынов. 7 ноября, перед запланированным возвращением Юрченко домой, Мартынов на несколько часов покинул помещение резидентуры. Полагая, что он встречается со своими кураторами из ФБР, я заволновался. Однако он вернулся в посольство к концу рабочего дня и казался спокойным. Все вроде бы шло, как было намечено. Тем не менее, ночью я не сомкнул глаз. Имитировал ли Мартынов свое спокойствие? Для чего — чтобы поверили, что ничего необычного не происходит? Может быть, он планирует сбежать на следующий день? Естественно было предположить, что Мартынов размышлял о причинах, побудивших руководство резидентуры включить его в группу сопровождения Юрченко. А может быть, его спокойствие объясняется тем фактом, что он знает — он не поднимется на борт самолета, улетающего в Москву?
Утром мое беспокойство стало понемногу спадать. К назначенному времени Мартынов был в посольстве с небольшим чемоданом. План начал претворяться в жизнь. Он, Юрченко и еще три человека из группы сопровождения на автобусе выехали в международный аэропорт имени Даллеса в штате Вирджиния, с ними были я и моя жена Елена.
Елена узнала о Мартынове, делая за несколько дней до этого перевод текста одного сообщения. Она торопливо вошла в мой кабинет, чтобы вручить его мне.
— Ты об этом ничего не знаешь! — строго предупредил ее я.
Я никогда не сомневался в поведении жены, однако один неосторожный или любопытный взгляд в сторону Мартынова мог все испортить.
— И ты никогда не видела этой бумаги.
Елена опустила глаза.
— Само собой разумеется.
Ей также нравился Мартынов, поэтому для нас обоих все происходящее было тяжелым моментом.
Прибыв в аэропорт, автобус без каких-либо препятствий подъехал прямо к самолету. Уезжавшие стали прощаться. Ко мне подошел Мартынов, чтобы пожать мне руку. В это время я стоял к нему спиной, его не замечая. Елена среагировала быстро. Ее что-то подтолкнуло, улыбаясь, она подошла ко мне и потянула меня за руку.
— Валерий Федорович хочет тебе сказать до свидания, — сказала она.
Я повернулся, чтобы пожать ему руку, и — как делают воспитанные люди — посмотрел ему прямо в глаза. Елена и я отдавали себе отчет в том, что Мартынов — уравновешенный и милый человек, которого мы любили, — летит навстречу своей смерти. Этот случай был самым тяжелым за все время моей работы в разведке. Должен ли был я так поступать, исполняя свой воинский долг? Я считаю, что да — должен был. Мартынов был предателем, американским шпионом. Кто-то обязан был его остановить, чтобы он не нанес дальнейшего ущерба Советскому Союзу.
Поблизости находились сотрудники ФБР, пытаясь смешаться с персоналом наземных служб аэропорта, готовящих самолет Аэрофлота к отлету. Но как только, попрощавшись, Юрченко и Мартынов поднялись по трапу и вошли внутрь, я понял, что независимо от того, что сейчас может произойти у самолета, дело сделано и моя работа, связанная с этими двумя людьми, закончена.
По пути в Москву самолет, как обычно, сделал посадку в аэропорту Шеннон в Ирландии для дозаправки. Обычно пассажиры выходят из самолета и ожидают окончания этого процесса в одном из залов аэровокзала. На этот раз сотрудник нашей ирландской резидентуры, выступавший в качестве представителя Аэрофлота, не разрешил никому покинуть салон самолета, чтобы исключить возможность каких-либо провокаций в отношении Юрченко. Спустя десять часов самолет благополучно приземлился в аэропорту «Шереметьево-2». Мартынов был арестован, как только он вышел из самолета, и сразу был доставлен в лефортовскую тюрьму.
Двумя неделями позже жене Мартынова сказали, что он случайно сломал ногу. Вместе с детьми их всех отправили в Москву. Теперь американцы наверняка поймут, что их агент был раскрыт и арестован. Годами позже жена Мартынова расскажет журналистам, что муж перед отлетом в Москву ничем не был обеспокоен и даже казался счастливым.
ЦРУ засняло на кинопленку вылет Юрченко в Москву. Просматривая в этот же день сделанные в даллесовском аэропорту кинокадры, сотрудники Управления, среди которых был Пол Редмонд, увидели рядом с Юрченко улетающего Мартынова и сразу заподозрили, что он был раскрыт нами. ФБР узнало о его аресте годом позже. Джим Холт, который работал с агентом, позже рассказал мне, что Бюро стало проявлять беспокойство в связи с его исчезновением весной 1986 года и наконец узнало о его аресте осенью от своего осведомителя. В ФБР была создана специальная комиссия из шести человек под кодовым названием «Anlace», чтобы разобраться в причинах провалов Мартынова, Моторина и других своих агентов. В сентябре 1987 года, после десяти месяцев безрезультатных усилий обнаружить источник утечки информации, приведшей к их аресту, комиссия была расформирована незадолго до того, когда Мартынов был расстрелян.