В священном сумраке дубравы. Стихотворения, переводы, проза

Элегия

(«Как счастье медленно приходит…»)

Как счастье медленно приходит,Как скоро прочь от нас летит!Блажен, за ним кто не бежит,

Но сам в себе его находит!В печальной юности моейЯ был счастлив – одну минуту,Зато, увы! и горесть лютуТерпел от рока и людей!Обман надежды нам приятен,

Приятен нам хоть и на час!Блажен, кому надежды гласВ самом несчастьи сердцу внятен!Но прочь уже теперь бежитМечта, что прежде сердцу льстила;

Надежда сердцу изменила,И вздох за нею вслед летит!Хочу я часто заблуждаться,Забыть неверную… но нет!Несносной правды вижу свет,И должно мне с мечтой расстаться!

На свете всё я потерял,Цвет юности моей увял:Любовь, что счастьем мне мечталась,Любовь одна во мне осталась!

1804 или 1805

Перевод 1-й сатиры Боало