В тихой ночи. Лирика

WENN DIE FISCHLEIN AUS DEM FLUSSSICH ABENDS UM DAS MONDLICHT SCHARENZIEHT ES MICH ZUM WASSER HINDANN KANN ICH UNSER RINGLEIN SEHENICH RISS IHN TIEF AUS MEINER BRUSTVON BLUT UND SILBER WAR SEIN REIFEIN KINDLEIN HIELT DEN FINGER HINUND DU WARST DER DIAMANTSIE GAB MIR EINEN LETZTEN KUSSDAS KIND WERD ICH NIE WIEDERSEHENSIE WARF DEN RING IN DEN FLUSSLIESS MICH AUF DER BRÜCKE STEHENWENN DIE FISCHLEIN AUS DEM FLUSSSICH NACHTS UM UNSER RINGLEIN SCHARENLEGE ICH DEN RUNDEN MONDAUF DAS LOCH IN MEINER BRUST

ПОЧЕМУ

Все рыбки когда из зеркальной рекиТолпятся при лунном неверном светеМеня влечёт вновь к водоёму пойтиУвидеть могу я колечко в том местеТам вырвал его из своей я груди –Из серебра и крови колечко литое…Малютка держала за палец в путиАлмазной была ты и мне дорогоюДала мне последний земной поцелуйИ я не увижу ребёночка сноваОставив меня стоять на мостуВдруг бросила в реку кольцо золотое…Все рыбки когда из зеркальной рекиТолпятся ночью в нашем колечкеНа дырку в своей опустевшей грудиКладу лунный круг серебряно-млечный…

KEIN HERZ

ICH FAND DICH UNTER ROTEM LICHTKALTE FINGER IM GENICKDU HAST KEIN HERZLIEBE AUF DEN ERSTEN BLICKICH NAHM DICH MIT ZU MIRHEILTE DEINE WUNDENNACH DEINEM HERZ GESUCHTICH HAB ES NICHT GEFUNDENUNTER DEINE BRUST GEROCHENUND SUCHTE VIELE STUNDENBIN GANZ IN DICH HINEINGEKROCHENICH HAB KEIN HERZ GEFUNDENBIST DU OHNE HERZ GEBORENHAST DU ES IM TAU VERLORENIST ES DIR VON LIEB GEBROCHENHAT MAN ES DIR GAR ERSTOCHENODER EINFACH SO VERSCHWUNDEN

ICH HAB ES NICHT GEFUNDENDU HAST KEIN HERZ

НЕТ СЕРДЦА

Я нашёл тебя под красным светомХолодные пальцы легли на шеюУ тебя нет сердцаЛюбовью первой ты стала моеюВзял тебя в путь я с собоюИсцелил многие раны твоиСердце искал твоё я живоеНо не нашёл ничего я в грудиПод твоей грудью вынюхивал псом яИ искал сердечко, часами томимВесь в тебя вошёл целиком яНо ничего не нашёл я в грудиТы родилась без сердца?Ты потеряла его в росе?

Его тебе разбила любовь?Его ножом закололи тебе?Или просто исчезло оно?…Я не нашёл…У тебя нет сердца

DAS MESSER

DAS MESSER HAT EIN HERZ BESCHMIERTALLE WAREN DABEIAUCH ICH HAB ZUGESEHENHAT ALLE SCHMERZEN ZUGEDECKTMIT BUTTER UND GERÜHRTEM EI

НОЖ

Ножом мажу сердцеВсе рядом, все здесьЯ с ними, я вижу тожеВсе боль чувствуем вместеС маслом и яйцом эту смесь

WIR ZWEI