Вавилон-5 (Новелизация)

Гарибальди лежит на койке, когда заходит Локли. Они должны решить с ним все раз и навсегда, или же одному из них придется уйти, причем очевидно, что это будет не Локли. По ее мнению, Гарибальди может нормально выполнять свою работу. Она хочет знать, в чем проблема.

Г а р и б а л ь д и: Для начала, я не знаю Вас и, следовательно, не доверяю Вам.

Л о к л и: Мир полон людей, которых Вы не знаете.

Г а р и б а л ь д и: Это меня постоянно беспокоит.

Л о к л и: Круто, но опустим это. Что еще?

Г а р и б а л ь д и: Почему Вы столь дружелюбны с Бестером?

Л о к л и: Несколько лет тому назад я служила на базе поблизости от добывающей колонии. Среди моих людей затесался беглый телепат. В начале он мошенничал в казино, а потом убил двух игроков, когда они выяснили, кто он такой. Мы не смогли найти его. Бестер нашел. И он спас жизни двоим из моих подчиненных. Не могу сказать, что он мне нравится или я доверяю ему, но до сих пор он не сделал ничего плохого по отношению ко мне. Уверена, что сделает, потому что это место плохо влияет на всех. Но до этого момента я обязана соблюдать приличия.

Г а р и б а л ь д и: А я обязан размазать его физиономию по перегородке.

Л о к л и: Ваше хобби - это Ваши проблемы, мистер Гарибальди. Лишь не поступайте так там, где я смогу увидеть это, и постарайтесь обойтись без шума.

Г а р и б а л ь д и: Спасибо. А теперь... есть еще одно. Почему Шеридан пригласил Вас управлять станцией? Между вами что-то есть. Что это?

Л о к л и: Так вот почему Вы залезли в мое личное дело? Выискивали нечто, чем я смогу повлиять на президента? Шантаж или какие-то тайные политические планы? Неужели Вы настолько закостенели изнутри, что не можете вообразить иной причины? Хорошо, хорошо... Очевидно, мы начали все не так. Возможно, это - моя ошибка. Возможно, это - Ваша ошибка. Да, здесь определенно больше Вашей ошибки, нежели моей. Я здесь потому, что Шеридан хотел получить символ. Кого-то, кто был на другой стороне. Он вообразил, что это объединит всех. С другой стороны, он хотел иметь кого-то, кому мог бы доверять. Чтобы ему не пришлось волноваться о том, что его ударят в спину, когда он отвернется. Кто мог бы поспорить с ним, если необходимо, но поддержал бы его в случае, если он прав.

Г а р и б а л ь д и: И этот "кто-то" - Вы.

Л о к л и: Это я.

Г а р и б а л ь д и: Почему?

Л о к л и: Это не должно выйти за пределы этой комнаты.

Г а р и б а л ь д и: Я - сама осмотрительность.

Л о к л и: Очень давно Шеридан и я... были женаты в течение трех месяцев.

Г а р и б а л ь д и: Сколько же жен у него было?

Л о к л и: Только три. Мы встретились во время учебы. Мы сразу же влюбились, потеряли разум от любви, поженились, осознали, что совершили ужасную ошибку, разлюбили друг друга и расстались. Понимаете, в отношениях вы должны иногда меняться ролями, но... мы оба хотели все время быть во главе. Мы спорили так, что стены дрожали. Но все это было давным-давно. Он не винит меня, я не виню его. Но главное в том, что он знает, что может доверять мне, а я знаю, что могу доверять ему, и вот почему я здесь.

Гарибальди начинает хохотать. Он и вообразить такого не мог. Думая, что все улажено, он спрашивает, может ли он теперь покинуть камеру. Но Локли и не собирается выпускать его, пока Бестер на станции. Она не доверяет ему в тех вопросах, которые касаются Бестера.

Зак вызывает Локли. Бестер получил официальное разрешение использовать службу безопасности станции для поисков беглых телепатов. Локли не может не подчиниться распоряжению Купола Земли, поэтому приказывает Заку передать в его распоряжение столько людей, сколько необходимо, но не больше.

Красный сектор

Сотрудники службы безопасности выслеживают беглых телепатов. Лита наблюдает за происходящим, будучи не в силах помочь.

Кабинет службы безопасности

Лита проходит мимо и заглядывает внутрь. Бестер и Зак осматривают захваченных телепатов. Взгляд, которым она смотрит на Бестера, способен убить. Бестер улыбается с видом победителя. Лита умоляюще смотрит на Зака, но он ничего не может сделать.

Лита идет дальше по коридору, но, лишившись последних сил, прислоняется к стене. И тут она телепатически слышит голос Байрона.

Трущобы

Лита обнаруживает Байрона. Он позвал ее, чтобы проститься. Половина его людей схвачена, а другие также будут вскоре арестованы. Байрон считает, что должен быть с ними. По мнению Литы, Бестеру известно, что Байрон был лидером беглецов, так что его непременно убьют, но Байрон считает, что, возможно, заслужил это. Ему не следовало бы приводить своих людей на Вавилон 5. Мысль о том, что они могут довериться другим, была ошибкой. Лита умоляет его не отказываться от надежды, она говорит, что он может остаться с ней, она... спрячет его. Байрон не сомневается, что она сумеет сделать это, но его место рядом с беглецами.

Кабинет Локли