Вавилон-5 (Новелизация)

Байрон объясняет, что рассказанная им история - это притча. Ива - очень прочное дерево, она гнется, но не ломается. Ее корни прорастают очень глубоко, так что ей не страшна самая ужасная буря. Те, кто садится в тени ее ветвей, обретают покой и прохладу. Лита стала ивой для Байрона. Лита благодарит его, но при этом замечает, что его рассказ - самый элегантный способ сменить тему из всех, которые она когда-либо встречала. Лита просит его немного поспать, однако Байрон говорит, что сон - это не главное. Они и так слишком много спят, а вот грезят недостаточно.

Но тут что-то происходит - все телепаты встревожены. Лита ничего не ощущает, пока Байрон не просит ее снять блокировку, которую она вынуждена поддерживать из-за нормалов. И тогда она понимает, что произошло - прибыл Бестер и его ищейки.

Кабинет службы безопасности

Гарибальди сидит в кабинете, когда заходит один из офицеров - он разыскивает Зака. Гарибальди спрашивает, что происходит, и, несмотря на то, что офицеру не разрешили говорить об этом Майклу, он сообщает, что на станцию прилетел Бестер, который в данный момент беседует с Локли. Гарибальди выбегает из кабинета и устремляется по коридору, расталкивая всех на своем пути.

Кабинет Локли

Бестер рассказывает капитану шутку о Декарте: раз справедливо "я мыслю, следовательно, существую", то верно и противоположное - "если я не мыслю, следовательно, не существую". Но тут в кабинет врывается Гарибальди. Увидев Бестера, он сразу же вспоминает, что с ним произошло в прошлом ("Лицо врага"). Бестер лишь улыбается. Гарибальди пытается наброситься на Бестера, но Локли не дает ему сделать это. Она вызывает службу безопасности и приказывает посадить Гарибальди в камеру. Два офицера переглядываются, они не знают, что делать - ведь им придется арестовать своего бывшего начальника. Локли говорит, что еще через пять секунд они пойдут под трибунал. Тогда офицеры выводят Гарибальди из кабинета.

Локли извиняется перед Бестером за то, что их разговор был прерван. Бестер говорит, что он уже привык.

Медотсек

Г'Кар и Деленн разговаривают с Франклином. У них есть поручение для него.

Г' К а р: Создание нового Альянса привело к усилению связей между расами из различных миров. И некоторые болезни могут передаваться от одних существ к другим.

Ф р а н к л и н: Да, я знаю. Это беспокоит меня. Исследования по межрасовым инфекциям только начинаются. До сих пор не было возможности заниматься этим направлением.

Г' К а р: Да, но теперь она появилась. Будучи членами консультативного совета нового Альянса, мы хотим, чтобы Вы собрали все важные работы в этой области.

Д е л е н н: Ваша работа на Вавилоне 5 является хорошим трамплином для этих исследований. Вы имели доступ к медицинским сведениям о десятках рас. Теперь мы хотим просить Вас отправиться на планеты, обитатели которых вступили в Альянс, чтобы провести наиболее точные исследования. Если это будет практически неудобно, мы свяжем Вас с послами этих рас. Предоставление Вам всей необходимой медицинской информации является условием вступления в Альянс.

Г' К а р: Очевидно, что существуют определенные опасности. Многие расы хотят сохранить свои данные в тайне. Но мы хотели бы, чтобы именно Вы занялись этим, если Вы не против.

Ф р а н к л и н: Черт, еще бы! Где подписаться?

Деленн и Г'Кар уходят из Медотсека. Г'Кар замечает, что Франклин - отличное дополнение к их команде. Деленн соглашается, но Г'Кар встревожен: он полагает, что недостаточно помогает новому Альянсу. Деленн просит его быть осторожнее в словах. Услышав их, Вселенная может ответить самым непредсказуемым образом.

Кабинет Шеридана

Шеридан просматривает отчеты, когда входит Локли. Шеридан рассержен тем, что произошло с Гарибальди. Локли объясняет, что Гарибальди ворвался без разрешения и пытался напасть на ее гостя. Тогда Шеридан напоминает ей о последних событиях, связанных с Бестером, но Локли читала отчеты обеих сторон. Теперь же она хочет высказать свое мнение.

Л о к л и: Несмотря на мои возражения, вы позволили телепатам основать здесь колонию. Однако, вы не гарантировали им безопасность от судебного преследования. Им предъявлено множество обвинений Пси-Корпусом.

Ш е р и д а н: Так же известным, как "Фашисты - это Мы".

Л о к л и: Благодарю. Как бы то ни было, они являются частью правительства, а я все еще несу ответственность перед ним. Бестер прилетел сюда по прямому приказу правительства Земли. Вы и Деленн особо отмечали, что Межзвездный Альянс не станет вмешиваться в суверенные дела других миров. И поскольку Земное Содружество является частью Альянса, вы должны уважать его внутреннюю политику. Пока все в порядке?

Ш е р и д а н: Логично до занудства.

Л о к л и: Спасибо.

Ш е р и д а н: Это - не комплимент.