Вавилон-5 (Новелизация)

Б а й р о н: Боюсь, я несколько отклонюсь от заявленной темы, но есть неотложный вопрос, который имеет не меньшее значение, чем тот, по которому я собирался выступить. Отчеты, которые раздает Лита, заключают в себе подробности того, как в течение веков ворлонцы создавали телепатов в сотнях различных миров путем генетических манипуляций. Среди этих телепатов, созданных ворлонцами для своих и ваших нужд во время Войны с Тенями, были и люди. Теперь война завершена, а мы брошены всеми. Мы не принадлежим никому. Нас сажают в тюрьмы, преследуют, вынуждают выполнять рабский труд - и все ради вашей выгоды...

Так что я обращаюсь к вам и говорю, что вы должны помочь нам. Альянс, который все мы создали для того, чтобы служить различным расам, должен помочь своим созданиям - дать нам и всем телепатам планету, которая принадлежала бы только нам.

Ш е р и д а н: Байрон, вы нарушили порядок. То, что вы просите...

Б а й р о н: ... Очень мало по сравнению с тем, чем мы пожертвовали. На границах ваших владений есть очень много обитаемых миров, которые не представляют особой ценности для вас.

Ш е р и д а н: Мне жаль. Мы ничего не сможем сделать. То, что вы просите...

Б а й р о н: ...Будет отдано! В течение долгого времени мы скрывали то, на что способны, - для вашего же блага. Теперь это изменится. Мы не верим в насилие. Это не наш путь. Наш путь - информация. Последние два дня за каждым из вас следовал один из моих людей. Они сканировали все ваши мысли, узнали все ваши тайны, которые вы не хотите разглашать. Теперь мы знаем все ваши секреты. Дайте нам планету, которая будет принадлежать нам, и вы никогда не услышите о нас вновь. Откажитесь сделать это - и все ваши тайны будут открыты.

Байрон и Лита уходят, оставляя шокированного Шеридана и разъяренных послов.

Шеридан, Деленн и Гарибальди обсуждают сложившуюся ситуацию. Данные Байрона валяются на полу. Гарибальди разъярен не меньше, чем послы, - а может, даже больше. Шеридан говорит, что это не его ошибка. В течение нескольких месяцев телепаты сообщали секретной службе надежные сведения, он не мог знать, что они сделают такое. Но Гарибальди считает, что ему следовало бы подумать об этом. Однако, телепаты очень ловко сказали не совсем то, что знают. Если только не проводить глубокого сканирования, телепат может "услышать" лишь те мысли, о которых вы думаете в данный момент. Но кто может вспомнить все мимолетные мысли за целых два дня? Видимо, телепаты действительно обладают чрезвычайно опасной информацией, разглашение которой может принести серьезный ущерб. Что же собирается предпринять Шеридан?

Деленн полагает, что, возможно, телепаты правы. Ворлонцы создали их, чтобы использовать во время войны. Теперь война закончена, ворлонцы ушли, а Альянс обязан помочь телепатам. Гарибальди саркастично предлагает открыть фонд для них. Но предоставить им планеты? Никогда.

Деленн спрашивает, что бы он сделал, оказавшись в подобной ситуации: ненавидимый и преследуемый собственными соплеменниками, вынуждаемый вступить в Пси-Корпус или принимать наркотики, чтобы уничтожить свои способности. Неужели он не захотел бы иметь планету, где такие, как он, могли бы жить, не опасаясь преследования?

Ш е р и д а н: Ладно, на чисто идеалистическом уровне все это можно понять. Но они сделали все неправильно - неподходящим образом.

Д е л е н н: Припоминаю, что президент Земли сказала тебе подобную вещь после вашей гражданской войны.

Шеридан замолкает, а Деленн уходит из залы.

Ш е р и д а н: Ненавижу, когда она начинает вспоминать. А ты что думаешь?

Г а р и б а л ь д и: Чертовски неподходящим образом.

Однако проблема разрешаема политическими методами, она не привела к насилию. Пока.

Прима Центавра, покои Лондо

Г'Кар и Лондо находятся в покоях Лондо, когда министр Витари сообщает, что регент хочет видеть Моллари в своей спальне. Г'Кар ворчит.

Лондо и Г'Кар выходят из комнаты и идут по темному коридору. Сзади открывается потайная дверь, и из нее выходят три центаврианина в накинутых на лица капюшонах. Г'Кар слышит шорох и приказывает Лондо бежать, а он сам разберется с нападавшими. Нарн поворачивается и атакует наемных убийц, но неожиданно опускается дверь, которая разделяет Лондо и Г'Кара.

В комнате Лондо ожидает лорд Воул. Он говорит, что Моллари не следовало бы возвращаться на Приму Центавра. Лондо является серьезной помехой на пути Воула, так что теперь он собирается убрать соперника. Воул достает из-за пояса кинжал и бросает его в Моллари. Неожиданно кинжал замирает в воздухе, поворачивается и летит обратно. Воул падает. Лондо слышит позади себя тяжелое дыхание и видит какого-то инопланетянина с красными глазами, который прячется в тени.

Дверь открывается - Г'Кар расправился с последним из нападавших. Когда Лондо вновь поворачивается к инопланетянину, уже никого нет. Г'Кар советует Моллари уйти, пока не появились новые убийцы.

Вавилон 5, Трущобы