Вавилон-5 (Новелизация)

Байрон несколько раздражен. Он приказывает всем оставаться внизу до тех пор, пока не будет получен ответ от Совета, - наверх поднимутся лишь несколько телепатов для покупки провизии. Байрон хочет продемонстрировать Совету, что телепаты настроены миролюбиво. Если они будут вместе и не нарушат законы, служба безопасности обязана защитить их. Если же они разойдутся, все может произойти. Один из телепатов хочет отправиться на поиски пропавшего друга, но Байрон не разрешает. Это может все осложнить.

Неожиданно телепаты "видят", как их друга избивает группа дрази. Дрази в ярости из-за того, что Байрон угрожал их послу. Телепаты хотят помочь ему, но Байрон вновь запрещает сделать это. Он говорит, что они не должны отвечать насилием на насилие. Но несколько наиболее решительно настроенных телепатов все равно уходят. Они подбирают куски труб и набрасываются на дрази, вооруженных мечами.

Байрон, Лита и оставшиеся с ними с ужасом телепатически следят за происходящим.

Зала Совета

Шеридан сидит в одиночестве, он выглядит уставшим и разочарованным. Входит Зак, он спрашивает, верно ли то, что он услышал. Шеридан признается, что это правда. Заседание Совета, на котором обсуждалась эта проблема, только что закончилось.

Ш е р и д а н: Знаете, я всегда хотел знать, что может заставить всех этих послов действовать совместно. Теперь я знаю. Самая мерзкая вещь, которую вы можете сделать по отношению к другому, Зак. Угроза раскрыть его секреты. Более того, теперь дрази заявляют, что на них напали телепаты. А если учесть, что все вне себя из-за нападений на их транспорты, то это нападение явилось той самой последней каплей, что переполнила чашу терпения. (он вздыхает) Полагаю, Вас прислала капитан Локли.

З а к: Да, сэр.

Ш е р и д а н: И, полагаю, она попросила Вас напомнить мне, что с самого начала считала идею с колонией телепатов очень плохой.

З а к: Да, сэр.

Ш е р и д а н: Да. Ну что ж, возможно, она была права.

З а к: Она хочет, чтобы я арестовал их, но они находятся под Вашей защитой. Она не станет действовать против Вас. Ей необходимо Ваше разрешение, чтобы арестовать их.

Зак говорит, что в Трущобах проживает от 50 до 150 телепатов. Оказавшись на станции, они не регистрировались как телепаты, так что нет гарантий, что служба безопасности знает всех. Шеридан думает, что Деленн может оказаться права - телепаты имеют право на что-то свое, но он не сможет предпринять что-нибудь, пока все они не будут арестованы. Возможно, тогда обстановка на станции изменится к лучшему.

Ш е р и д а н: С этого момента я снимаю с них свою защиту. Вам позволено действовать, как только вы будете готовы. Делайте то, что вынуждены делать, Зак.

Трущобы

Байрон подготавливает своих людей к неминуемому. Он знает, что очень скоро за ними придут сотрудники службы безопасности. Байрон приказывает всем сложить свои пожитки и запасы в одном месте. Лита хочет поговорить с Шериданом, она уверена, что он выслушает ее. Байрон не сомневается, но ситуация вышла из-под его контроля. Послы настаивают на их аресте.

Один из наиболее агрессивно настроенных телепатов спрашивает, что будет, когда нагрянет служба безопасности. Неужели они покорно пойдут в тюрьму, словно овцы? Байрон говорит "нет". Они откажутся подчиняться, но сделают это без насилия. Они закроют все шлюзы и заблокируют лифты. Службе безопасности придется потрудиться, чтобы добраться до них. Тот же телепат спрашивает, что они будут делать, когда подойдут к концу запасы пищи. Байрон говорит, что тогда они будут голодать. И когда другие расы узнают об их страданиях во имя мечты о собственной планете, возможно, они изменят свое мнение. Чем дольше служба безопасности будет пробираться к ним, тем больше времени потребуется на переговоры.

Но телепату не нравится эта идея - он не хочет просто сидеть и ждать. Он рассказывает о том, как его признали телепатом. Родители хотели просто ждать в надежде, что Корпус не придет за ним. Но Корпус пришел, он забрал его и его сестру. Они были в бегах в течение нескольких лет, но они были свободны и не хотели ждать, когда Корпус вновь придет за ними. Байрон спрашивает, каков его план.

Т е л е п а т: Твоя идея была правильной, Байрон, ты просто не довел ее до конца. Мы обладаем их тайнами, мы можем сражаться. Я скажу так: как только сможем, мы выберемся отсюда, разделимся и нанесем удар. Заставим их понять, что если они дадут нам то, что мы хотим, мы решим все миром. Но если - нет, то мы будем сражаться.

Б а й р о н: Ты будешь сражаться?

Т е л е п а т: Да.

Б а й р о н: И убивать?

Т е л е п а т: Если необходимо.

Телепат показывает ему оружие, отнятое у дрази. Он уверен, что они смогут достать еще оружия. Байрон рассержен: телепаты так и не осознали бессмысленности насилия. Кто хочет уйти, пусть уходит, но Байрон останется здесь. Агрессивно настроенный телепат уводит за собой небольшую группу.

Прима Центавра, в коридоре