Вавилон-5 (Новелизация)

Министр Витари демонстрирует Лондо свою обеспокоенность происшедшим, но Лондо знает, что тот притворяется. Витари говорит, как он рад, что Моллари остался цел и невредим. По его словам, лорд Воул всегда был проблемой. Даже регента беспокоили его амбиции, но теперь все благополучно закончилось. Лондо переводит разговор на регента - где он? Перед самым нападением Витари сообщил Лондо, что регент хочет видеть его. Так это или не так? Моллари полагает, что знает ответ - Витари просто послал его на смерть. Витари нервничает и безуспешно пытается скрыть это за смехом, словно Лондо шутит над ним. Г'Кар требует у него ответа на вопрос: где находится регент. Витари напуган, он пытается скрыть свою причастность к заговору против Лондо и заявляет, что регент находился здесь, а потом исчез.

Неожиданно позади Витари Лондо и Г'Кар замечают руку, которая машет им из-за угла. Лондо быстро избавляется от Витари, отправив его на поиски регента, а сам вместе с Г'Каром, следую указаниям руки, идут в тронную залу. Г'Кар остается ждать снаружи.

Тронная зала

Лондо заходит в залу и видит регента, который прячется за троном, глупо хихикая. Он очень рад тому, что "они" поспели вовремя и спасли Лондо. Регент считает, что Лондо был единственным, кто хорошо относился к нему во времена Картажье. Он все еще может ощущать присутствие Картажье. Император мертв, но его наследие осталось. Регент начинает тереть свое плечо... (Во время разговора с Лондо настроение регента постоянно меняется: сожаление, страх, гнев и даже холодное безразличие - Страж контролирует его - "Война без конца, ч.2", "Прозрение", "Поиски на Марсе" ).

Л о н д о: Так это Вы спасли меня?

Р е г е н т: Нет. Не совсем. Это были они. Знаете, Вы нравитесь им. Вот почему они спасли вас. Они говорят, что вы совсем как они. Они говорят... Они говорят, что у вас много общего.

Л о н д о: Они? Но кто такие "они"?

Р е г е н т: Шшш! Тихо, Лондо. Тихо. Вы последуете за мной. Вы вскоре станете императором.

Л о н д о: Да.

Р е г е н т: Мне жаль. Мне так... так жаль. У них есть послание для Вас. Они говорят: "мы знаем, что ты спрашивал о наших запасах и кораблях". Они говорят: "не мешай". Вы очень скоро поймете все это.

Л о н д о: Нет. Я хочу понять все немедленно!

Р е г е н т: Нет! Нет, не надо. Если Вы верили мне хоть когда-нибудь, Лондо, поверьте сейчас. У вас еще есть время. Наслаждайтесь им. Радуйтесь солнечному свету. Ешьте, смейтесь... как глупец. У вас так мало времени. Вам надо уходить. Быстро!

Неожиданно настроение регента меняется - он злобно выгоняет Лондо из тронной залы.

В коридоре

Когда двери за Лондо закрываются, Г'Кар спрашивает, что удалось узнать от регента. Лондо не имеет ни малейшего представления об этом.

Тронная зала

Регент видит инопланетное существо, которое прячется в тени, - оно выглядит недовольным. Молча оно посылает сигнал Стражу. Оно из щупалец Стража обвивается вокруг шеи регента, начиная душить его. Регент умоляет инопланетянина не убивать его - ведь он ничего не сказал Лондо.

Покои Лондо

Уже поздно. Г'Кар спит в другой комнате, а Лондо лежит в спальне, не в силах заснуть. Он зовет Г'Кара и говорит, что следующим утром они улетают на Вавилон 5 первым же транспортом. Г'Кар считал, что они пробудут на Приме Центавра не меньше месяца. Лондо говорит, что провел при императорском дворе большую часть своей жизни. Даже во времена правления Картажье двор никогда не терял своей привлекательности. Но сегодня Лондо впервые испугался.

Л о н д о: Хотел бы я знать, что же они делают с нашими кораблями?

В космосе

Неизвестный корабль открывает огонь по транспорту бракири. Бракири умоляют не стрелять - их транспорт невооружен, они не сделали ничего плохого. Но таинственный корабль игнорирует их просьбы и уничтожает транспорт. Корабль разворачивается - это центаврианский крейсер.

Вавилон 5, Трущобы

Байрон и Лита лежат в постели, когда по мониторам начинают передавать обращение Зака. Зак приказывает телепатам убрать все преграды и немедленно подчиниться службе безопасности. В ином случае они рискуют вступить в конфронтацию с силами станции. Если телепаты не капитулируют, служба безопасности не будет нести ответственности за возможные последствия. Под конец Зак просит Литу уйти - она не будет наказана.

Байрон говорит Лите, что ей следует уйти, но Лита отказывается. Она хочет остаться с ним. Телепаты смогут продержаться два, от силы три дня, не больше. Наступит момент, когда Байрон прикажет ей уйти, и тогда она должна будет в точности выполнить то, что он скажет. Он заставляет ее дать обещание, и она неохотно соглашается исполнить его просьбу.

S_512

Зазубренный клинок

Содержание

Комната Шеридана

Деленн и Шеридан опаздывают на заседание Совета: Шеридан еще не готов. Он торопливо подписывает пачку договоров. Он просит Деленн задержать Совет, пока он не закончит. Конечно, ей это по силам. Она обещает сообщить Совету, что они собираются объявить войну Земле - это их порадует. Шеридан сосредоточен только на бумагах, так что он пропускает ее шутку мимо ушей.

Ш е р и д а н: Хорошо, дай мне документ, я подпишу.