Великие правители Древнего Египта. История царских династий от Аменемхета I до Тутмоса III

Затем он говорит об обязанностях визиря: «Будь бдителен по поводу всего, что делается при этом дворе визиря, ибо это опора всей страны. Что касается (службы) визиря, она не сладка, она горькая… Следи, чтобы все, что ты делаешь, соответствовало закону и было согласно его правде… Проявления несправедливости ненавистны. Таково учение, и ты должен поступать таким образом: ты обязан обращаться с неизвестным тебе так же, как и с тем, кого ты знаешь, а с тем, кто связан с тобой, – подобно тому, кто далек (от твоего круга). Не отворачивайся от просителя, но и не кивай головой (признавая друга), когда некто обращается к тебе… Не злись на человека несправедливо, но злись (только) из-за того, что заслуживает злости… ибо истинный ужас правителей (бывает вызван) тем, что они вершат праведный суд… Не будь известен людям, и пусть они не скажут: «Он единственный». Будь строг (?) с высокомерным, ибо царь любит скромных более, чем горделивых».

Приложения

Приложение I Хронологические таблицы

Таблица 1

ДАТЫ И СОБЫТИЯ, ПРОИЗОШЕДШИЕ В ПЕРИОД ПРАВЛЕНИЯ ПЕРВЫХ ОДИННАДЦАТИ ДИНАСТИЙ

Таблица 2

ПРАВЛЕНИЕ XII ДИНАСТИИ

Таблица 3

ИЕРОГЛИФИЧЕСКОЕ НАПИСАНИЕ ИМЕН ЦАРЕЙ XII ДИНАСТИИ

Таблица 4

ДАТЫ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРАВЛЕНИЯ ЦАРЕЙ XVIII ДИНАСТИИ

Приложение II Иероглифическое написание имен царей

ИЕРОГЛИФИЧЕСКОЕ НАПИСАНИЕ ИМЕН ЦАРЕЙ XII ДИНАСТИИ

ИЕРОГЛИФИЧЕСКОЕ НАПИСАНИЕ ИМЕН НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ ЦАРЕЙ XIII–XVII ДИНАСТИЙ

ИЕРОГЛИФИЧЕСКОЕ НАПИСАНИЕ ИМЕН ПЕРВЫХ ШЕСТИ ЦАРЕЙ XVIII ДИНАСТИИ

Примечания

1

Полностью труд называется «Древнеегипетские тексты: исторические документы с древнейших времен до персидского завоевания» (Ancient Records of Egypt: Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest, v. 1–5, 1906–1907). (Здесь и далее примеч. пер.)

2

В настоящее время остров находится в черте Каира.

3

Бытие, 12: 20.

4

Бытие, 13: 1.

5

Около 24 км.

6

Источник приводится в переводе М.А. Коростовцева по изданию: Повесть Петеисе / Пер. и комм. Коростовцева М.А. М., 1978. Судя по этому переводу текста, Аменемхет был убит во время ночного нападения.

7

Здесь и далее цитаты из «Рассказа Синухета» приведены в переводе с древнеегипетского И.Г. Лившица по изданию: Сказки и повести Древнего Египта / Отв. ред. Д.А. Ольдерогге. СПб., 2004 (репринтное издание книги, опубликованной в 1979 г.).

8

Автор называет царя Сесусри. Это имя было заменено переводчиком на общепринятое Сенусерт.

9

Примерно 20 м.

10

Этого нет в переводе И.Г. Лившица.

11

Около 8 км.

12

Примерно 16 км.

13

Около 1 м 95 см.

14

Примерно 128 км.

15

Около 56 км.

16

Около 56 км.

17

Около 59 км.

18

Перевод с древнеегипетского Н.С. Петровского; цитируется по изданию: Хрестоматия по истории Древнего Востока. Ч. 1. / Под ред. Коростовцева М.А., Кацнельсона И.С., Кузищина В.И. М., 1980. С. 37.

19

Около 68,8 км.

20

Примерно 360 м.

21

Геродот. История. II. 110. Пер. Г.А. Стратановского.

22

156 на 89 м.

23

Около 675 м.

24

Около 6,6 м.

25

Около 16 км.

26

Бытие, 14: 1.

27

Бытие, 16: 2–4; 16: 15.

28

Бытие, 21: 2.

29

Бытие, 37: 28.

30

Бытие, 41: 40.

31

Бытие, 46: 5.

32

Бытие, 40: 11–22.

33

Бытие, 41: 25–36.

34

Бытие, 41: 45–49.

35

Бытие, 45: 1 – 15.

36

Бытие, 47: 7, 10.

37

Бытие, 49: 29–30, 50: 2–5.

38

Бытие, 50: 26.

39

Около 80 км.

40

Около 30 м.

41

Около 40 км.

42

Примерно 48 км.

43

Около 320 км.

44

Примерно 32 км.

45

Около 8100 га.

46

Около 6–8 км.

47

Около 6 м.

48

Примерно 10,5 м.

49

Около 1,2 м.

50

Примерно 18 м.

51

Около 7,8–9 м.

52

Около 6,4 км.

53

Около 11 км.

54

Около 8 км.

55

Примерно 105 м.

56

Около 6,6 м.

57

2,4 м.

58

Примерно 0,6 м.

59

Примерно 300 м.

60

Около 240 м.

61

Геродот. История. II. 148.

62

Страбон. География. XVII. 37. Пер. Г.А. Стратановского.

63

Плиний Старший. Естественная история. XXXVI. XIX. Пер. Г.А. Тароняна.

64

Примерно 22,4 км.

65

Примерно 2,55 м.

66

Примерно 320 км.

67

Примерно 48 км.

68

Около 19,2 км.

69

Иосиф Флавий. О древности еврейского народа. I. 14.

70

Около 44,8 км.

71

Перевод с древнеегипетского О.И. Павловой; текст приведен по изданию: Хрестоматия по истории Древнего Востока. Ч. 1. С. 57.

72

Около 1,77 м.

73

Вероятно, имеется в виду ритор Кастор Родосский.

74

Здесь и далее перевод цитируется по изданию: Межгосударственные отношения и дипломатия на Древнем Востоке / Отв. ред. Стучевский И.А. М., 1987. С. 30–31.

75

Повод для объявления войны {лат.).

76

Около 5 см.

77

Ниже приведен перевод с древнеегипетского, выполненный Н.С. Петровским.

78

Около 80 км.

79