Великие правители Древнего Египта. История царских династий от Аменемхета I до Тутмоса III

Здесь и далее перевод с древнеегипетского Ю.Я. Перепелкина; цитируется по изданию: Хрестоматия по истории Древнего Востока. Ч. 1.

80

Иосиф Флавий. О древности еврейского народа. I. 14. 86–90.

81

Около 3 м.

82

Пер. с древнеегипетского Б.А. Тураева; цитируется по кн.: Тураев Б.А. История Древнего Востока. Т. 1. М., 2004.

83

Около 1,65 м.

84

Живокость восточная, дельфиниум.

85

Примерно 1,63 м.

86

В переводе используется его общепринятое прочтение.

87

Примерно 320 км.

88

Около 9,7 км/ч.

89

Примерно 4,8 км/ч.

90

Около 1,5 м.

91

Около 120 км.

92

Около 64 км.

93

Примерно 160–240 км.

94

Около 640 км.

95

Примерно 960 км.

96

Примерно 1200 км.

97

Здесь и далее перевод надписи из гробницы архитектора Инени приведен по изданию: Культурно-исторические памятники Древнего Востока / Ред. Б.А. Тураев. Вып. 3. М, 1915.

98

Около 1,70 м.

99

Около 320 км.

100

Примерно 60 м.

101

Около 41 м.

102

Около 32 км.

103

Перевод с древнеегипетского И.А. Ладынина; цитируется по изданию: История Древнего Востока: Тексты и документы / Под ред. В.И. Кузищина. М., 2002. С. 61–64.

104

Перевод автора.

105

Примерно 1,5 м.

106

Около 1,6 км.

107

Перевод М.Э. Матье; цитируется по изданию: Хрестоматия по истории Древнего мира / Под ред. В.В. Струве. Т. I. Древний Восток. М., 1950.

108

Около 480 км.

109

Примерно 160 км.

110

Около 1440 км.

111

Перевод с древнеегипетского М.Э. Матье.

112

Примерно 210 м.

113

Примерно 90 м.

114

428,4 л.

115

Перевод автора.

116

Перевод с древнеегипетского М.Э. Матье по изданию: Хрестоматия по истории Древнего мира. Т. 1.

117

Примерно 256 км.

118

Около 1,63 м.

119

Около 160 км.

120

Примерно 19 км.

121

Около 256 км.

122

Примерно 128 км.

123

128-144 км.

124

Около 24 км.

125

Около 13 км.

126

Здесь и далее перевод М.Э. Матье.

127

Примерно 8 км.

128

Около 13 км.

129

Около 5–6,5 км.

130

Перевод автора.

131

Перевод автора.

132

Здесь и далее перевод автора.

133

Около 4 072 320 л.

134

Перевод М.Э. Матье.

135

Около 120 км.

136

Около 80 км.

137

Примерно 320 км.

138

Около 240 км.

139

Примерно 80 км.

140

Около 240 км.

141

Здесь и далее перевод с древнеегипетского И.М. Лурье; цитируется по изданию: Хрестоматия по истории Древнего мира. Т. 1.

142

Перевод автора.

143

Перевод автора.

144

Около 48 км.

145

Примерно 160 км.

146

Около 80 км.

147

Перевод И.М. Лурье.

148

Перевод И.М. Лурье.

149

Примерно 7040 л.

150

Около 160 км.

151

Здесь и далее перевод Н.С. Петровского; цитируется по изданию: Хрестоматия по истории Древнего Востока. Ч. 1.

152

Около 64 км.

153

То есть где-то в 70-х гг. XIX столетия.

154

Около 1040 км.

155

Около 210 км.

156

Цит. по изданию: Хрестоматия по истории Древнего мира. Цит. по изданию: Хрестоматия по истории Древнего мира.